【中国語】標準語、方言、なまり、スラング、流行語

同じ国の人間同士でも、出身地域、年齢、属す業界により言語感覚がちょっと違う。

今回は、標準語、方言、なまり、スラング、流行語、文語、敬語、俗語、隠語、などなど。

いろいろな言葉にかかわる単語を集めてみました。

標準語と思っていた言葉が、実は方言。

そんなこと。

あるよね。

標準語、方言、なまり、スラング、流行語

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	标准语言	biāozhǔn yǔyán	標準語。
2	标准话	biāozhǔnhuà	標準語。
3	标准语	biāozhǔnyǔ	標準語。
4	国语	guóyǔ	国語。その国の標準的な言語。
5	普通话	pǔtōnghuà	現代中国の共通語。
6	外文	wàiwén	外国語。外国語の文章。
7	外语	wàiyǔ	外国語。
8	外来语	wàiláiyǔ	外来語。
9	方言	fāngyán	方言。
10	地方话	dìfānghuà	方言。
11	土话	tǔhuà	狭い地域の方言。土地のことば。
12	土语	tǔyǔ	狭い地域の方言。土地のことば。
13	白	bái	はなしことば。口語。せりふ。述べる。色が白い。むだに。
14	半文半白	bàn wén bàn bái	文語と口語がまざっている。
15	白话	báihuà	口語体。でたらめな話。
16	口语	kǒuyǔ	話しことば。口語。
17	文言	wényán	文語。
18	书面语	shūmiànyǔ	書面語。書きことば。
19	口音	kǒuyin	なまり。発音。声。
20	口音	kǒuyīn	口腔(こうくう)から発する音。
21	地方口音	dìfāng kǒuyin	地方なまり。
22	本地口音	běndì kǒuyin	その土地のなまり。
23	外乡口音	wàixiāng kǒuyin	よその土地のなまり。
24	有口音	yǒu kǒuyin	なまりがある。
25	口音很重	kǒuyin hěn zhòng	なまりがきつい。
26	上海口音	Shànghǎi kǒuyin	上海なまり。
27	带北京口音的中国话	dài Běijīng kǒuyin de Zhōngguóhuà	北京なまりの中国語。
28	带有日本口音的中文	dài yǒu Rìběn kǒuyin de Zhōngwén	日本語なまりのある中国語。
29	土音	tǔyīn	地方なまり。
30	乡音	xiāngyīn	お国なまり。
31	乡音未改	xiāngyīn wèi gǎi	お国なまりが直らない。お国なまり丸出しだ。
32	乡音不改	xiāngyīn bù gǎi	お国なまりが直らない。お国なまり丸出しだ。
33	乡土音	xiāngtǔyīn	郷土なまり。
34	乡土口音	xiāngtǔ kǒuyīn	郷土なまり。
35	讹音	éyīn	なまり。誤った発音。
36	发音	fāyīn	発音。発音する。発声する。
37	不正确发音	bù zhèngquè fāyīn	不正確な発音。
38	调	diào	ことばの調子。なまり。メロディー。音楽の調。
39	调儿	diàor	ことばの調子。なまり。メロディー。
40	腔	qiāng	なまり。アクセント。話。調子。
41	腔儿	qiāngr	なまり。アクセント。話。調子。
42	京腔	jīngqiāng	北京なまり。
43	腔调	qiāngdiào	口調やイントネーション。曲調。音色。
44	南腔北调	nán qiāng běi diào	各地のなまりが混じる。
45	行话	hánghuà	業界用語。専門用語。
46	行业语	hángyèyǔ	業界用語。専門用語。
47	术语	shùyǔ	専門用語。
48	技术术语	jìshù shùyǔ	技術用語。
49	医学术语	yīxué shùyǔ	医学用語。
50	军事术语	jūnshì shùyǔ	軍事用語。
51	专业术语	zhuānyè shùyǔ	業界用語。専門用語。
52	用语	yòngyǔ	ことば遣い。専門語。
53	学术用语	xuéshù yòngyǔ	学術用語。
54	商务用语	shāngwù yòngyǔ	ビジネス用語。
55	专业用语	zhuānyè yòngyǔ	業界用語。専門用語。
56	俗语	súyǔ	世間一般に用いる定型的な語句。ことわざ。
57	俗话	súhuà	世間一般に用いる定型的な語句。ことわざ。
58	俗话儿	súhuàr	世間一般に用いる定型的な語句。ことわざ。
59	俗谚	súyàn	世間で言われていることわざ。
60	俚语	lǐyǔ	俗語。スラング。
61	俗言俚语	súyán lǐyǔ	俗語。スラング。
62	俚谚	lǐyàn	世間で言われていることわざ。
63	惯用语	guànyòngyǔ	きまり文句。慣用語。
64	隐语	yǐnyǔ	隠語。符丁。
65	黑话	hēihuà	ならず者が使う隠語。悪意あることば。
66	暗语	ànyǔ	秘密の合いことば。
67	切口	qièkǒu	結社や業界の内部で用いられる隠語。
68	切口	qiēkǒu	書籍のページの、上下左右の余白。
69	粗话	cūhuà	低俗なことば。卑わいな話。
70	脏话	zānghuà	粗野なことば。下品なことば。
71	下流话	xiàliúhuà	下品な話。下品なことば。
72	敬语	jìngyǔ	敬語。
73	敬辞	jìngcí	敬語。
74	流行语	liúxíngyǔ	流行語。
75	网络流行语	wǎngluò liúxíngyǔ	インターネット流行語。
76	时髦的话	shímáo de huà	はやりことば。
77	北方话	Běifānghuà	北方方言。
78	北方方言	Běifāng fāngyán	北方方言。
79	官话	Guānhuà	北方方言。
80	北京话	Běijīnghuà	北京語。北京方言。
81	广东话	Guǎngdōnghuà	広東語。広東方言。
82	粤语	Yuèyǔ	広東語。広東方言。
83	福建话	Fújiànhuà	福建語。福建方言。
84	闽语	Mǐnyǔ	福建語。福建方言。
85	江浙话	Jiāngzhèhuà	主に江蘇省(こうそしょう)と浙江省(せっこうしょう)で用いられている言葉。
86	湖南话	Húnánhuà	湘語(しょうご)。湖南方言。
87	湘语	Xiāngyǔ	湘語(しょうご)。湖南方言。
88	江西话	Jiāngxīhuà	贛語(かんご)。江西(こうせい)方言。
89	赣语	Gànyǔ	贛語(かんご)。江西(こうせい)方言。
90	客家话	Kèjiāhuà	客家語(はっかご)。客家(はっか)方言。
91	客语	Kèyǔ	客家語(はっかご)。客家(はっか)方言。
92	吴语	Wúyǔ	呉語(ごご)。上海、江蘇東南部と浙江で使われる方言。
93	上海话	Shànghǎihuà	上海語。上海方言。
94	沪语	Hùyǔ	上海語。上海方言。
95	四川话	Sìchuānhuà	四川(しせん)語。四川(しせん)方言。
96	四川方言	Sìchuān fāngyán	四川(しせん)方言。
97	日本东北话	Rìběn Dōngběihuà	日本の東北弁。
98	东北方言	Dōngběi fāngyán	東北弁。
99	东京方言	Dōngjīng fāngyán	東京弁。
100	大阪方言	Dàbǎn fāngyán	大阪弁。
101	大阪话	Dàbǎnhuà	大阪弁。
102	京都话	Jīngdūhuà	京都弁。
103	关西方言	guānxī fāngyán	関西弁。
104	关西话	guānxīhuà	関西弁。
105	关西地区的方言	guānxī dìqū de fāngyán	関西地区の方言。
106	关东地区的方言	guāndōng dìqū de fāngyán	関東地区の方言。