【中国語】味わい、趣、風情、情緒、彩り

味わっていますか～。

しみじみとした味わいに関わりそうな言葉を集めてみたよ。

味わい、趣、風情、情緒、彩り。

美意識に関わります。

生活に彩りがほしい。

そうだ！、美を求めよう！。

味わい、趣、風情、情緒、彩り

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	口感	kǒugǎn	口あたり。味わい。
2	口感清香	kǒugǎn qīngxiāng	口あたりがさわやか。
3	口感浓郁	kǒugǎn nóngyù	味わい濃厚(のうこう)。
4	味	wèi	味わい。おもしろみ。味。におい。
5	乏味	fáwèi	味気ない。おもしろみがない。
6	无味	wúwèi	味がない。まずい。おもしろみがない。味気ない。
7	有味儿	yǒu wèir	味がある。うまい。味わいがある。趣(おもむき)がある。変な味がする。変なにおいがする。
8	这幅画很有味儿	zhè fú huà hěn yǒu wèir	この絵は味わいがある。
9	味道	wèidao	味わい。趣(おもむき)。フィーリング。気持ち。味。味つけ。
10	清淡的味道	qīngdàn de wèidào	さっぱりした味わい。
11	这幅画很有味道	zhè fú huà hěn yǒu wèidào	この絵は味わいがある。
12	滋味	zīwèi	味。生活の中で味わう気持ち。感情。
13	滋味儿	zīwèir	味。生活の中で味わう気持ち。感情。
14	这个菜很有滋味	zhège cài hěn yǒu zīwèi	この料理はとても味わいがある。この料理はおいしい。
15	隐退生活有滋味	yǐntuì shēnghuó yǒu zīwèi	隠居生活は味わいがある。引きこもった生活は味わいがある。
16	贫穷的滋味儿	pínqióng de zīwèr	貧乏で味わう気持ち。
17	风味	fēngwèi	各地方の特色。味わい。風味。
18	家乡风味	jiāxiàng fēngwèi	故郷の味。郷土料理。
19	日本风味	Rìběn fēngwèi	日本の風味。日本風の。
20	清淡的风味	qīngdàn de fēngwèi	ほんのりとした風味。
21	意味	yìwèi	味わい。趣(おもむき)。ものに内在する意味。
22	富有文学意味	fùyǒu wénxué yìwèi	文学的味わいに富んでいる。
23	意味深长的表达	yìwèi shēncháng de biǎodá	意味深長な表現。味わい深い表現。
24	韵味	yùnwèi	内に込められた趣(おもむき)。味わい。
25	人生的韵味	rénshēng de yùnwèi	人生の味。
26	充满艺术韵味	chōngmǎn yìshù yùnwèi	芸術的な趣(おもむき)に溢(あふ)れている。
27	这首诗韵味很浓	zhè shǒu shī yùnwèi hěn nóng	この詩は趣(おもむき)が深い。
28	情味	qíngwèi	歌などの情緒。味わい。
29	伤感的情味	shānggǎn de qíngwèi	感傷的な味わい。
30	富有情味	fùyǒu qíngwèi	味わいに富む。
31	人情味	rénqíngwèi	人間味。人情味。
32	人情味儿	rénqíngwèir	人間味。人情味。
33	富有人情味	fùyǒu rénqíngwèi	人間味に富む。人情味に富む。
34	趣味	qùwèi	おもしろみ。味わい。興味。趣味。
35	饶有趣味	ráo yǒu qùwèi	味わいに富む。
36	东方趣味	dōngfāng qùwèi	東洋趣味。
37	低级趣味	dījí qùwèi	低級な趣味。
38	意趣	yìqù	趣(おもむき)。味わい。
39	一幅行书作品意趣非凡	yī fú xíngshū zuòpǐn yìqù fēifán	ひとつの行書作品の味わいは非凡です。
40	具有独特的意趣	jùyǒu dútè de yìqù	独特な趣(おもむき)を備えている。
41	情趣	qíngqù	趣(おもむき)。風情(ふぜい)。性格や志向。
42	富有情趣	fùyǒu qíngqù	趣(おもむき)に富む。風情(ふぜい)に富む。
43	充满情趣	chōngmǎn qíngqù	情緒あふれる。
44	增添情趣	zēngtiān qíngqù	趣(おもむき)を添える。
45	异国情趣	yìguó qíngqù	異国情緒。
46	家庭情趣	jiātíng qíngqù	家庭的な趣(おもむき)。
47	雅趣	yǎqù	風雅なおもむき。
48	富有雅趣	fùyǒu yǎqù	風雅なおもむきに富む。
49	雅趣盎然	yǎqù àngrán	風雅なおもむきに満ちている。
50	成趣	chéngqù	興味を持たせる。趣(おもむき)がある。
51	涉笔成趣	shèbǐ chéngqù	筆を執れば趣(おもむき)のある作品が生まれる。
52	风趣	fēngqù	話や文章などのユーモア。ユーモアやウィットに富んでいる。
53	饶有风趣	ráo yǒu fēngqù	面白味に富む。
54	这篇文章很有风趣	zhè piān wénzhāng hěn yǒu fēngqù	この文章はユーモアやウィットに富んでいる。
55	风趣的人	fēngqù de rén	ユーモアのある人。
56	乐趣	lèqù	面白さ。楽しみ。
57	我的乐趣	wǒ de lèqù	私の楽しみ。
58	读书的乐趣	dúshū de lèqù	読書の面白み。
59	增加乐趣	zēngjiā lèqù	楽しみを増やす。彩(いろどり)を添える。
60	奇趣	qíqù	妙味。
61	奇趣的画风	qíqù de huàfēng	いうにいわれない趣(おもむき)の画風。
62	奇趣横生	qíqù héngshēng	奇抜な趣(おもむき)にあふれている。
63	妙处	miàochù	すばらしい点。
64	能乐的妙处	néngyuè de miàochù	能楽の良さ。
65	风情	fēngqíng	風土や人情。風情(ふぜい)。風の向きや大きさ。男女の恋愛感情。
66	风情诗	fēngqíngshī	風物詩。
67	南国风情	nánguó fēngqíng	南国風情(なんごくふぜい)。
68	有风情的街道	yǒu fēngqíng de jiēdào	風情(ふぜい)のある通り。
69	风格	fēnggé	品格。スタイル。文学作品などの特徴。
70	艺术风格	yìshù fēnggé	芸術的特徴。芸術のスタイル。
71	独特的风格	dútè de fēnggé	独特な風格。
72	西式风格	xīshì fēnggé	洋風。
73	情调	qíngdiào	情緒。
74	异国情调	yìguó qíngdiào	異国情緒。
75	怀古情调浓郁的街景	huáigǔ qíngdiào nóngyù de jiējǐng	懐古情緒の強い町の景観。レトロな街並み。
76	情绪	qíngxù	気持ち。意欲。不愉快な感情。
77	怀古情绪	huáigǔ qíngxù	レトロ趣味。
78	情绪不稳定	qíngxù bù wěndìng	情緒不安定。
79	情感	qínggǎn	感情。心の通い合い。
80	充满情感	chōngmǎn qínggǎn	情感あふれる。
81	意思	yìsi	おもしろみ。味わうだけの価値。意味。内容。考え。気持ち。きざし。
82	有意思	yǒu yìsi	おもしろみがある。面白い。
83	意境	yìjìng	作品にこめられた境地。情緒。
84	这首诗的意境深远	zhè shǒu shī de yìjìng shēnyuǎn	この詩の境地は奥深い。
85	神韵	shényùn	芸術作品などの風流な趣(おもむき)。気品。
86	有神韵	yǒu shényùn	風流な趣(おもむき)がある。
87	中国音乐的神韵	Zhōngguó yīnyuè de shényùn	中国音楽の気品。
88	雅致	yǎzhi	服装や家屋などがきれいであか抜けている。
89	雅致的庭园	yǎzhì de tíngyuán	風情(ふぜい)のある庭。
90	房间布置得雅致	fángjiān bùzhì de yǎzhì	部屋の飾りつけはエレガントだ。
91	幽雅	yōuyǎ	静かで趣(おもむき)がある。
92	环境幽雅	huánjìng yōuyǎ	環境が静かで美しい。
93	幽雅的庭园	yōuyǎ de tíngyuán	風流な庭園。
94	典雅	diǎnyǎ	詩や文などが優雅だ。
95	这篇文章很典雅	zhè piān wénzhāng hěn diǎnyǎ	この文章は優雅である。
96	添彩	tiāncǎi	色どりを添える。
97	增光添彩	zēngguāng tiāncǎi	彩(いろど)りを加え輝きを増す。
98	增色添彩	zēngsè tiāncǎi	彩(いろど)りを加え趣(おもむ)きを増す。
99	志愿服务为生活添彩	zhìyuàn fúwù wéi shēnghuó tiāncǎi	ボランティア活動は生活に彩(いろど)りを添える。
100	彩色	cǎisè	色彩。カラー。多色。
101	彩色非常漂亮	cǎisè fēicháng piàoliang	彩(いろど)りが非常にきれいだ。
102	彩色照片	cǎisè zhàopiàn	カラー写真。
103	色彩	sècǎi	色。色彩。傾向。特色。
104	增添色彩	zēngtiān sècǎi	彩(いろど)りを添える。
105	民族色彩	mínzú sècǎi	民族色。
106	地方色彩	dìfāng sècǎi	地方色。
107	文采	wéncǎi	あや。美しい彩(いろど)り。模様。文学的な才能。
108	文采绚丽	wéncǎi xuànlì	彩り鮮やかで美しい。
109	斑斓	bānlán	色彩豊かで華やかだ。
110	文采斑斓	wéncǎi bānlán	華やかで彩(いろど)りが美しい。