【中国語】促す、促進、催促、督促

促(うなが)すとは、ある行為をするように仕向け、特定の状況をつくりだすこと。

促していますか～。

促していないのですか。

今回は、促すことに関わりそうな言葉を集めてみました。

遠慮せず、促せば、何かが変わるさ。

一日、一促し。

促す、促進、催促、督促

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	催	cuī	せき立てる。催促する。早める。促す。加速する。
2	紧催	jīncuī	しきりに催促する。
3	催得很紧	cuī de hěn jǐn	きつく催促する。
4	催得太紧	cuī de tài jǐn	せかし過ぎる。
5	催得太急	cuī de tài jí	矢のような催促である。急がせ過ぎる。
6	催款	cuī kuǎn	代金を催促する。
7	催稿子	cuī gǎozi	原稿を催促する。
8	催还贷款	cuī huán dàikuǎn	借金の返済を催促する。
9	催他早点动身	cuī tā zǎodiǎn dòngshēn	早く出発するよう彼を促す。
10	我催了几次	wǒ cuī le jǐ cì	私は何度か催促した。
11	三番五次地催	sānfānwǔcì de cuī	再三再四の催促。
12	促	cù	促す。せっぱつまる。
13	抓革命, 促生产	zhuā gémìng, cù shēngchǎn	革命をしっかり行ない、生産を促す。
14	催促	cuīcù	せき立てる。
15	催促手续	cuīcù shǒuxù	督促手続き。
16	催促通知	cuīcù tōngzhī	督促通知。督促状。
17	催促信	cuīcùxìn	督促の手紙。督促状。
18	催促付款	cuīcù fùkuǎn	支払いを催促する。
19	催促还债	cuīcù huánzhài	借金返済の督促をする。
20	催促去出席	cuīcù qù chūxí	出席するよう促す。
21	催促快做	cuīcù kuài zuò	早くしろとせき立てる。
22	催促重新考虑	cuīcù chóngxīn kǎolǜ	再考を促す。
23	再三催促	zàisān cuīcù	再三せき立てる。
24	被妻子催促	bèi qīzi cuīcù	妻にせき立てられる。
25	催促履行合同	cuīcù lǚxíng hétong	契約の履行を催促する。
26	催促对方回复邮件	cuīcù duìfāng huífù yóujiàn	メールを返信するよう相手に促す。
27	督促	dūcù	督促する。
28	督促信	dūcùxìn	督促の手紙。督促状。
29	督促使反省	dūcù shǐ fǎnxǐng	反省を促す。
30	督促孩子做功课	dūcù háizi zuò gōngkè	子供に勉強するよう促す。
31	催命	cuīmìng	容赦なくせき立てる。人の命をとる。命を縮める。
32	催命鬼	cuīmìngguǐ	死に神。しつこく督促する人。
33	催命似的狂敲门	cuīmìng shìde kuáng qiāo mén	せき立てるように激しくノックする。
34	催讨	cuītǎo	返済を催促する。
35	催讨债务	cuītǎo zhàiwù	債務の支払いを催促する。
36	催讨贷款	cuītǎo dàikuǎn	貸付金の返済を督促する。
37	催收	cuīshōu	金銭の支払いなどを催促する。
38	催收货款	cuīshōu huòkuǎn	代金を催促する。
39	逼	bī	無理に取り立てる。追い詰める。
40	逼租	bīzū	税の支払いを迫る。
41	催逼	cuībī	催促する。
42	催逼还债	cuībī huánzhài	借金返済を催促する。
43	逼债	bīzhài	債務を取り立てる。
44	上门逼债	shàngmén bīzhài	家に来て借金を取り立てる。
45	催债	cuīzhài	債務を取り立てる。
46	催债通知	cuīzhài tōngzhī	督促通知。督促状。
47	被催债	bèi cuīzhài	借金の督促を受ける。
48	讨债	tǎozhài	返済を要求する。借金を取り立てる。
49	讨债人	tǎozhàirén	きびしく借金をとり立てる金貸し。
50	讨债鬼	tǎozhàiguǐ	借金取り。うるさくつきまとうやつ。若死にした子供。
51	毫不留情地讨债	háo bù liúqíng de tǎozhài	情け容赦なく金を取り立てる。
52	催缴	cuījiǎo	取り立てる。
53	催缴欠款	cuījiǎo qiànkuǎn	借金を取り立てる。
54	催收	cuīshōu	取り立てる。
55	催收欠款	cuīshōu qiànkuǎn	借金を取り立てる。
56	催索	cuīsuǒ	取り立てる。
57	催索欠款	cuīsuǒ qiànkuǎn	借金を取り立てる。
58	促使	cùshǐ	促して～させる。
59	促使注意	cùshǐ zhùyì	注意を促す。
60	促进	cùjìn	促進する。
61	促进雇用	cùjìn gùyòng	雇用を促進する。
62	促进销售	cùjìn xiāoshòu	販売を促進する。
63	销售促进	xiāoshòu cùjìn	販売促進。セールスプロモーション。
64	促进血液循环	cùjìn xiěyè xúnhuán	血液循環を促進する。血行をよくする。
65	促进两国的亲善	cùjìn liǎng guó de qīnshàn	両国の親善を深める。
66	促退	cùtuì	後退を促す。
67	通货膨胀促退论	tōnghuò péngzhàng cùtuì lùn	インフレ後退論。
68	促请	cùqǐng	要請する。
69	促请各国政府	cùqǐng gèguó zhèngfǔ	各国政府に要請する。
70	促请参加大会	cùqǐng cānjiā dàhuì	大会への参加を要請する。
71	催请	cuīqǐng	宴会に招待した人に対して定刻に出席するよう改めて催促する。
72	恕不催请	shù bù cuīqǐng	出席を督促しませんのであしからず。催促まではしませんがご出席ください。
73	敦促	dūncù	丁重(ていちょう)に催促する。
74	敦促赴会	dūncù fùhuì	会議に出席するよう請願する。
75	白宫敦促国会批准财政预算	Bái Gōng dūncù guóhuì pīzhǔn cáizhèng yùsuàn	ホワイトハウスは議会に財政予算を批准するよう請願する。
76	促成	cùchéng	成功するように促す。
77	促成裁培	cùchéng zāipéi	促成栽培。
78	它促成了人脑的进化	tā cùchéng le rén nǎo de jìnhuà	それは人の脳の進化を促しました。
79	促销	cùxiāo	販売促進をする。
80	促销员	cùxiāoyuán	購買促進者。
81	促销广告	cùxiāo guǎnggào	販促広告。
82	促销手段	cùxiāo shǒuduàn	販促手段。
83	促销活动	cùxiāo huódòng	販促活動。キャンペーン。
84	推动	tuīdòng	推進する。
85	推动计划	tuīdòng jìhuà	計画を推し進める。
86	推动议会制定条例	tuīdòng yìhuì zhìdìng tiáolì	議会に条例の制定を働きかける。
87	催熟	cuīshú	果実の成熟を促す。
88	催熟西红柿	cuīshú xīhóngshì	トマトの成熟を促す。成熟を促したトマト。
89	钉	dīng	督促する。くぎ。ぴったりとついて離れない。見つめる。
90	钉他快办	dīng tā kuài bàn	彼に早くするよう督促する。
91	动员	dòngyuán	はたらきかける。呼びかける。動員する。
92	总动员	zǒngdòngyuán	総動員する。
93	动员城市市民捐款	dòngyuán chéngshì shìmín juānkuǎn	都市市民に寄付を呼び掛ける。
94	唆使	suōshǐ	そそのかす。けしかける。
95	唆使者	suōshǐzhě	教唆(きょうさ)者。
96	唆使他人争吵	suōshǐ tārén zhēngchǎo	他人をそそのかして口論させる。
97	怂恿	sǒngyǒng	そそのかす。
98	受人怂恿	shòu rén sǒngyǒng	おだてに乗る。
99	怂恿他人杀人	sǒngyǒng tārén shārén	他人をそそのかして殺人させる。
100	教唆	jiàosuō	相手をそそのかして悪事をさせる。
101	教唆他人犯罪	jiàosuō tārén fànzuì	他人をそそのかして罪を犯させる。
102	煽动	shāndòng	あおる。扇動(せんどう)する。そそのかす。
103	煽动者	shāndòngzhě	扇動者。
104	煽动大众的愤怒	shāndòng dàzhòng de fènnù	大衆の怒りを煽(あお)る。
105	助长	zhùzhǎng	助長する。
106	这种现象助长种族主义	zhè zhǒng xiànxiàng zhùzhǎng zhǒngzú zhǔyì	この種の現象は人種主義を助長する。
107	要求	yāoqiú	要求する。要望する。要請する。要求。要望。要請。
108	再三要求	zàisān yāoqiú	再三要求する。
109	要求谢罪	yāoqiú xièzuì	謝罪を求める。
110	要帐	yàozhàng	借金を取り立てる。
111	要帐的人	yàozhàng de rén	借金取り。
112	要帐鬼	yàozhàngguǐ	きびしく借金をとり立てる金貸し。
113	提示	tíshì	指摘する。気付かせる。
114	温馨提示	wēnxīn tíshì	お願い事項など注意喚起を言う時の決まり文句。心温まるお知らせ。ご案内。
115	提醒	tíxǐng	注意やヒントを与える。気付かせる。
116	提醒注意	tíxǐng zhùyì	注意を促す。
117	最后通牒	zuìhòu tōngdié	最後通牒。