【中国語】煽る、扇動、焚きつける

煽るとは、影響を及ぼして動かすこと。

煽っていますか～！。

煽られていますか。

今回は、煽る、扇動、焚きつける、に関わりそうな言葉を集めてみました。

煽りすぎると深刻な事態を引き起こしますよ。

そんなに煽るな。

煽る、扇動、焚きつける

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	煽动	shāndòng	あおる。扇動する。そそのかす。
2	煽动者	shāndòngzhě	扇動者。
3	煽动叛乱	shāndòng pànluàn	反乱を扇動する。
4	煽动对立	shāndòng duìlì	対立をあおる。
5	煽动大众	shāndòng dàzhòng	大衆を扇動する。
6	煽动驾驶	shāndòng jiàshǐ	煽り運転。
7	扇	shān	扇などであおぐ。
8	扇扇子	shān shànzi	扇子であおぐ。
9	扇动	shāndòng	扇子や羽などを揺り動かす。あおる。扇動する。
10	扇动翅膀	shāndòng chìbǎng	羽をばたばたさせる。
11	扇动扇子	shāndòng shànzi	扇子を揺り動かす。
12	煽惑	shānhuò	そそのかす。おだて惑わす。
13	扇惑	shānhuò	そそのかす。おだて惑わす。
14	煽诱	shānyòu	そそのかす。おだて惑わす。
15	煽惑人心	shān huò rén xīn	人の心を引きつけてそそのかす。
16	扇惑人心	shān huò rén xīn	人の心を引きつけてそそのかす。
17	煽诱人心	shān yòu rén xīn	人の心を引きつけてそそのかす。
18	受了别人的煽惑	shòu le biérén de shānhuò	人にそそのかされた。
19	鼓动	gǔdòng	あおぐように動かす。ことばや文章で人々を動かす。
20	鼓动反日	gǔdòng fǎnRì	反日をあおる。
21	鼓动年轻人	gǔdòng niánqīngrén	若者を扇動する。
22	大力鼓动	dàlì gǔdòng	大いに煽る。煽りたてる。
23	挑动	tiǎodòng	かき立てる。引き起こす。挑発する。あおりたてる。
24	挑动国际社会分裂对抗	tiǎodòng guójì shèhuì fēnliè duìkàng	国際社会の分断と対立をあおる。
25	挑动群众	tiǎodòng qúnzhòng	大衆をけしかける。
26	挑拨	tiǎobō	そそのかしてもめ事を引き起こさせる。
27	挑拨离间	tiāo bō lí jiàn	そそのかして仲を引き裂く。
28	挑拨打架	tiǎobō dǎjià	殴り合いのけんかを焚きつける。
29	怂恿	sǒngyǒng	そそのかす。
30	被朋友怂恿去偷东西	bèi péngyou sǒngyǒng qù tōu dōngxi	友達にそそのかされて物を盗みに行く。
31	受人怂恿	shòu rén sǒngyǒng	おだてに乗る。
32	唆使	suōshǐ	そそのかす。けしかける。
33	唆使朋友酒驾	suōshǐ péngyou jiǔjià	友人に飲酒運転をそそのかす。
34	受人唆使	shòu rén suōshǐ	人にそそのかされる。
35	唆讼	suōsòng	そそのかして訴えさせる。
36	唆讼者	suōsòngzhě	そそのかして訴えさせる者。
37	唆讼行为	suōsòng xíngwéi	そそのかして訴えさせる行為。
38	教唆	jiàosuō	相手をそそのかして悪事をさせる。
39	教唆犯	jiàosuōfàn	教唆犯(きょうさはん)。
40	教唆他人犯罪	jiàosuō tārén fànzuì	他人に犯罪を教唆(きょうさ)する。
41	挑唆	tiǎosuō	そそのかす。
42	挑唆火伴干坏事	tiǎosuō huǒbàn gàn huàishì	仲間をけしかけて悪さをする。
43	调唆	tiáosuō	そそのかしてもめごとを起こさせる。
44	调唆别人闹纠纷	tiáosuō biérén nào jiūfēn	人をけしかけてもめごとを起こさせる。
45	撺掇	cuānduo	そそのかす。勧める。
46	撺掇盟友搞制裁	cuānduo méngyǒu gǎo zhìcái	同盟国に制裁を課すようそそのかす。
47	捅咕	tǒnggu	つっつく。そそのかす。
48	他经常在背后捅咕你	tā jīngcháng zài bèihòu tǒnggu nǐ	彼はしょっちゅう裏であなたをそそのかす。
49	嗾	sǒu	そそのかす。イヌをけしかける時に発する声。
50	嗾狗	sǒu gǒu	イヌをけしかける。
51	嗾使	sǒushǐ	そそのかす。
52	嗾使狗	sǒushǐ gǒu	イヌをけしかける。
53	调弄	tiáonòng	からかう。調整する。そそのかす。
54	调弄别人干坏事	tiáonòng biérén gàn huàishì	他人をそそのかして悪事をする。
55	撮弄	cuōnòng	からかう。もてあそぶ。そそのかす。
56	撮弄人闹事	cuōnòng rén nàoshì	人をそそのかして騒動を起こす。
57	鼓捣	gǔdao	いじくる。手を出す。そそのかす。けしかける。
58	鼓捣别人去干坏事	gǔdao biérén qù gàn huàishì	人をそそのかして悪事をやらせる。
59	将	jiāng	もうすぐ～する。～を。ことばで刺激する。
60	将火	jiānghuǒ	怒らせるようにけしかける。わざと怒らせる。
61	催	cuī	せき立てる。催促する。
62	催他还钱	cuī tā huánqián	彼に金を返すようせきたてる。
63	催马猛追	cuī mǎ měng zhuī	馬を駆り立てて追い上げる。
64	别催我了	bié cuī wǒ le	わたしを急き立てないで。
65	催讨	cuītǎo	返済を催促する。
66	催讨债务	cuītǎo zhàiwù	債務の支払いを催促する。
67	催促	cuīcù	せき立てる。
68	催促信	cuīcùxìn	督促の手紙。督促状。
69	催促快做	cuīcù kuài zuò	早くするようせき立てる。
70	催逼	cuībī	催促する。
71	催逼还债	cuībī huánzhài	借金の返済をせまる。
72	催动	cuīdòng	促して行動させる。せきたてる。促して始動させる。
73	催动你们前进	cuīdòng nǐmen qiánjìn	あなたたちの前進を促します。
74	催命	cuīmìng	人の命をとる。命を縮める。容赦なくせき立てる。
75	催命鬼	cuīmìngguǐ	死に神。人をせきたてる人。
76	催命符	cuīmìngfú	のろいの札。
77	他天天催命似的向我要这点钱	tā tiāntiān cuīmìng shìde xiàng wǒ yào zhèdiǎn qián	彼は毎日矢のように私にこのわずかな金をよこすよう催促をする。
78	鼓舞	gǔwǔ	鼓舞する。奮い立たせる。興奮する。奮い立っている。
79	鼓舞士气	gǔwǔ shìqì	士気を鼓舞する。
80	鼓舞人心	gǔwǔ rénxīn	人心を奮い立たせる。
81	鼓劲	gǔjìn	元気づける。鼓舞する。
82	鼓劲儿	gǔjìnr	元気づける。鼓舞する。
83	鼓鼓劲	gǔ gǔjìn	元気づける。鼓舞する。
84	给他鼓劲	gěi tā gǔjìn	彼を元気づけてやる。
85	喝杯酒鼓鼓劲	hē bēi jiǔ gǔ gǔjìn	一杯飲んで威勢をつける。
86	鼓励	gǔlì	励ます。激励(げきれい)。
87	鼓励奖	gǔlìjiǎng	奨励(しょうれい)賞。努力賞。
88	鼓励选手	gǔlì xuǎnshǒu	選手を激励(げきれい)する。
89	鼓励退职	gǔlì tuìzhí	退職を促す。
90	勉励	miǎnlì	励ます。激励(げきれい)する。
91	勉励选手	miǎnlì xuǎnshǒu	選手を励ます。
92	互相勉励	hùxiāng miǎnlì	互いに励まし合う。
93	激励	jīlì	激励(げきれい)する。励ます。
94	激励队友	jīlì duìyǒu	チームメイトを激励(げきれい)する。
95	相互激励	xiānghù jīlì	互いに励まし合う。
96	激起	jīqǐ	激しい反応を引き起こす。
97	激起性欲	jīqǐ xìngyù	性欲をそそる。
98	激起母性本能	jīqǐ mǔxìng běnnéng	母性本能をくすぐる。
99	激发	jīfā	かき立てる。駆り立てる。励起(れいき)。
100	激发爱国热情	jīfā àiguó rèqíng	愛国心をあおる。
101	激发想像力	jīfā xiǎngxiànglì	想像力をかき立てる。
102	激扬	jīyáng	悪をさげすみ善を称揚する。激励して奮い立たせる。激昂している。
103	激扬士气	jīyáng shìqì	士気を鼓舞する。
104	振奋	zhènfèn	気持ちが高揚している。気持ちを高揚させる。
105	振奋人心	zhènfèn rénxīn	人心を高揚させる。
106	打气	dǎqì	ボールや自転車に空気を入れる。元気づける。気合を入れる。
107	打气儿	dǎqìr	ボールや自転車に空気を入れる。元気づける。気合を入れる。
108	打气筒	dǎqìtǒng	空気入れ。
109	给她打气	gěi tā dǎqì	彼女を激励(げきれい)する。
110	给车胎打气	gěi chētāi dǎqì	タイヤに空気を入れる。
111	撑腰打气	chéngyāo dǎqì	後押しして元気づける。
112	叱咤	chìzhà	叱咤(しった)する。どなる。
113	叱咤激励身边的部下	chìzhà jīlì shēnbiān de bùxià	身の回りの部下を叱咤激励(しったげきれい)する。
114	叱咤风云	chì zhà fēng yún	力や勢いが大きい。
115	蛊惑	gǔhuò	ひどく惑わす。心を毒する。
116	蛊惑人心	gǔ huò rén xīn	人々の心を惑わす。
117	受到煽动蛊惑	shòudào shāndòng gǔhuò	心を毒する扇動を受ける。
118	捧	pěng	両手で捧げ持つ。人を持ち上げる。おだてる。
119	捧人	pěng rén	人をおだて上げる。
120	把你的上司捧得高高的	bǎ nǐ de shàngsi pěng de gāo gāo de	あなたの上司を高く高く持ち上げる。
121	捧杀	pěngshā	ほめ殺しにする。
122	捧杀他	pěngshā tā	彼をほめ殺しにする。
123	吹捧	chuīpěng	お世辞を言う。
124	吹捧他	chuīpěng tā	彼を褒めそやす。
125	拍	pāi	手のひらでたたく。たたき。撮影する。電報を打つ。おべっかを使う。
126	吹吹拍拍	chuīchuīpāipāi	ほらを吹いたり、おべっかを使う。
127	马屁	mǎpì	お世辞を言う。おべんちゃらを言う。
128	马屁鬼	măpìguĭ	ごますり。たいこもち。
129	马屁精	mǎpìjīng	おべんちゃらの好きな人。ごますり。
130	拍马屁	pāi mǎpì	お世辞を言う。
131	戴高帽	dài gāomào	人をほめて得意にならせる。
132	戴高帽儿	dài gāomàor	人をほめて得意にならせる。
133	戴高帽子	dài gāomàzi	人をほめて得意にならせる。
134	给别人戴高帽	gěi biérén dài gāomào	他人にをほめて得意にならせる。
135	敲边鼓	qiāo biāngǔ	脇から手助けする。はたから口を出して加勢する。
136	打边鼓	dǎ biāngǔ	脇から手助けする。はたから口を出して加勢する。
137	我给你敲边鼓	wǒ gěi nǐ qiāo biāngǔ	私はあなたに加勢します。
138	主使	zhǔshǐ	しむける。そそのかす。
139	这事儿是他主使的	zhè shìr shì tā zhǔshǐ de	このことは彼がしむけたのだ。
140	别人主使你去打人	biérén zhǔshǐ nǐ qù dǎ rén	他の人があなたに人をなぐるようしむける。
141	主谋	zhǔmóu	中心になって企てる、首謀者になる。首謀者。
142	主谋暗杀	zhǔmóu ànshā	暗殺を首謀する。
143	案件的主谋	ànjiàn de zhǔmóu	事件の首謀者。
144	主犯	zhǔfàn	主犯。
145	从犯	cóngfàn	従犯。
146	胁从	xiécóng	おどされて悪事に手をかす。
147	胁从犯	xiécóngfàn	脅迫されて従った犯人。
148	胁从者	xiécóngzhě	脅迫されて従った者。
149	胁从分子	xiécóng fènzǐ	脅迫されて従った者。
150	点火	diǎnhuǒ	火をつける。人をそそのかしてもめごとを引き起こす。
151	煽风点火	shān fēng diǎn huǒ	風を送って火をつける。人をそそのかす。
152	点火烧炉子	diǎnhuǒ shāo lúzi	ストーブを焚きつける。
153	点着	diǎnzháo	火をつけて燃やす。
154	点着煤气	diǎnzháo méiqì	ガスに火をつけて燃やす。
155	生火	shēnghuǒ	火をおこす。汽船のボイラーマン。
156	生火取暖	shēnghuǒ qǔnuǎn	火をおこして暖をとる。
157	生着	shēngzháo	火をつけて燃やす。
158	生着炉灶的火	shēngzháo lúzào de huǒ	かまどの火を焚きつける。
159	烧	shāo	燃やす。熱を加えて変化させる。発熱する。体温の熱。
160	烧洗澡水	shāo xǐzǎoshuǐ	風呂の水を焚きつける。
161	烧着	shāozháo	火をつけて燃やす。
162	烧着炉灶的火	shāozháo lúzào de huǒ	かまどの火を焚きつける。
163	哄抬	hōngtái	物価などをあおってあげる。
164	哄抬物价	hōngtái wùjià	物価をつり上げる。
165	哄抬行市	hōngtái hángshi	相場をあおる。
166	炒作	chāzuò	大量の投機売買をする。誇大な宣伝やキャンペーンをする。
167	媒体炒作	méitǐ chǎozuò	メディアの強い宣伝。メディアのあおり。
168	炒作股票	chǎozuò gǔpiào	株の投機的売買をする。
169	吹动	chuīdòng	風が吹く。
170	风吹动	fēng chuīdòng	風が吹く。
171	被风吹动	bèi fēng chuīdòng	風にあおられる。
172	摇晃	yáohuàng	揺れる。振る。揺する。
173	被风吹摇晃	bèi fēng chuī yáohuàng	風に吹かれて揺れる。風にあおられる。
174	摇摆	yáobǎi	揺れる。揺れ動く。
175	树木被吹得摇摇摆摆	shùmù bèi chuī de yáoyaobǎibǎi	樹木は吹かれて揺れ動く。