【中国語】残る、残す | 中国語学習素材館

とどまる、なくならないこと。

おまへんか～♪。

いらんかえ～♪。

今回は、残る、残す、に関わりそうな言葉をあつめてみました。

お留守番で居残り、残業で居残り、記憶に残り、跡が残り、後世に残る。

ウォ～！、残った！。

うんぬん。

どぞ。

残る、残す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	留	liú	確保して残しておく。立ち去ったあとに残していく。とどまる。とめる。
2	留个条子	liú ge tiáozi	メモを残す。
3	留个退步	liú ge tuìbù	後退する余地を残す。逃げ道を残しておく。
4	人死留名	rén sǐ liú míng	人は死んでも名が残る。
5	不留形迹	bù liú xíngjì	痕跡(こんせき)を残さない。
6	留在记忆中	liú zài jìyì zhōng	記憶に留める。
7	留下	liúxià	残しておく。手元に留める。居残る。
8	我留下	wǒ liúxià	私は居残る。
9	一个人留下	yī ge rén liúxià	一人居残る。
10	留下加班	liúxià jiābān	居残り残業する。
11	被留下	bèi liúxià	取り残されている。
12	他把我留下了	tā bǎ wǒ liúxià le	彼は私を引き止めた。
13	请你留下	qǐng nǐ liúxià	あなたは残ってください。
14	请留下你的电话号码	qǐng liúxià nǐ de diànhuà hàomǎ	あなたの電話番号を書き留めておいてください。
15	把礼物留下吧	bǎ lǐwù liúxià ba	贈り物を受け取ってください。
16	请您留下吧	qǐng nín liúxià ba	どうぞお納めください。
17	留下印象	liúxià yìnxiàng	印象に残る。
18	给人留下好印象	gěi rén liúxià hǎo yìnxiàng	人に好印象を与える。
19	给人们留下了很好的印象	gěi rénmen liúxià le hěn hǎo de yìnxiàng	人々にたいへんよい印象を与えた。
20	留下余味	liúxià yúwèi	後味を残す。余韻(よいん)を残す。
21	留下记录	liúxià jìlù	記録を残す。
22	留下转说	liúxià chuánshuō	言い伝えが残る。伝説が残る。
23	留下污点	liúxià wūdiǎn	汚れを残す。汚点を残す。
24	留下遗憾	liúxià yíhàn	悔いが残る。
25	留下祸根	liúxià huògēn	禍根(かこん)を残す。
26	留下伤痕	liúxià shānghén	傷あとが残る。
27	留下指纹	liúxià zhǐwén	指紋を残す。
28	留下痕迹	liúxià hénjī	痕跡(こんせき)が残る。
29	留下名片	liúxià míngpiàn	名刺を残す。
30	留下遗产	liúxià yíchǎn	遺産を残す。
31	留下疑问	liúxià yíwèn	疑問が残る。
32	留下来	liúxiàlai	そのまま残る。踏みとどまる。取っておく。
33	留下来加班	liúxiàlai jiābān	そのまま残業する。
34	留下来看家	liúxiàlai kānjiā	残って留守番する。
35	留下来继续工作	liúxiàlai jìxù gōngzuò	そのまま残って仕事をつづける。
36	写成文章留下来	xiěchéng wénzhāng liúxiàlai	書き物にして残す。
37	祖先留下来的土地	zǔxiān liúxiàlai de tǔdì	先祖が残した土地。
38	被留下来	bèi liúxiàlai	残される。
39	留存	liúcún	保管する。保存する。残る。
40	留存利润	liúcún lìrùn	利潤を残す。保留利益。
41	特意留存的葡萄酒	tèyì liúcún de pútáojiǔ	とっておきのワイン。
42	形状留存下来	xíngzhuàng liúcún xiàlái	形が残り続ける。
43	暂时会留存下来	zànshí huì liúcún xiàlái	しばらくは残存する。
44	留成	liúchéng	収益や利益の総額から一定割合を残す。
45	留成儿	liúchéngr	収益や利益の総額から一定割合を残す。
46	利润留成	lìrùn liúchéng	利潤の一定割合を留保する。利益留保。
47	留传	liúchuán	後の世代に伝える。今に残る。
48	流传	liúchuán	伝わる。広がる。
49	留传至今	liúchuán zhìjīn	今に至るまで伝わり残る。現代まで伝わる。
50	留传后世	liúchuán hòushì	後世に残る。
51	祖辈留传下来的秘方	zǔbèi liúchuán xiàlái de mìfāng	先祖伝来の秘方。
52	遗留	yíliú	以前から残っている。伝わっている。
53	遗留物品	yíliú wùpǐn	遺留品。
54	遗留痕迹	yíliú hénjī	痕跡(こんせき)をとどめる。
55	问题遗留到后世	wèntí yíliú dào hòushì	後世まで問題が残る。
56	去世的母亲遗留下来的戒指	qùshì de mǔqīn yíliú xiàlái de jièzhǐ	死んだ母親の形見の指輪。
57	世袭	shìxí	代々受け継ぐ。世襲する。
58	世袭制度	shìxí zhìdù	世襲制度。
59	世袭财产	shìxí cáichǎn	世襲財産。
60	他的儿子世袭爵位	tā de érzi shìxí juéwèi	彼の息子が爵位(しゃくい)を世襲する。
61	残留	cánliú	一部分が残る。
62	残留物	cánliúwù	残留物。
63	残留着雪	cánliú zhe xuě	雪が残っている。
64	还残留着孩子时的面容	hái cánliú zhe háizi shí de miànróng	子供のころの面影をまだ残している。
65	残存	cáncún	わずかに残っている。残存する。
66	残存势力	cáncún shìlì	残存勢力。
67	残存农药	cáncún nóngyào	農薬が残留する。
68	残余	cányú	残り。遺物。残存物。
69	残余势力	cányú shìlì	残存勢力。
70	残余分子	cányú fènzǐ	残党。
71	残渣	cánzhā	残りかす。
72	食物残渣	shíwù cánzhā	食べ物の残りかす。
73	食物消化后的残渣	shíwù xiāohuà hòu de cánzhā	食べ物を消化したあとの残りかす。
74	保留	bǎoliú	原形を保つ。留める。棚上げにしておく。残す。とっておく。
75	保留原形	bǎoliú yuánxíng	原形を保つ。
76	保留意见	bǎoliú yìjiàn	意見を保留する。
77	还保留年号制度	hái bǎoliú niánhào zhìdù	まだ年号制度を残す。
78	保存	bǎocún	たくわえておく。保存する。
79	保存体力	bǎocún tǐlì	体力を温存する。
80	保存古迹	bǎocún gǔjī	古跡を保存する。
81	保护	bǎohù	保護する。守る。
82	保护现场	bǎohù xiànchǎng	現場を保存する。
83	保护古迹	bǎohù gǔjī	古跡を保護する。
84	留言	liúyán	伝言する。メッセージを残す。客が意見や感想を書く。
85	在录音电话里留言	zài lùyīn diànhuà li liúyán	留守番電話にメッセージを残す。
86	留饭	liúfàn	遅く帰る人のために食事をとっておく。客を食事に引き止める。
87	为他留饭	wèi tā liúfàn	彼のために食事をとっておく。
88	剩	shèng	余る。残る。
89	剩货	shènghuò	売れ残りの商品。
90	卖剩的商品	mài shèng de shāngpǐn	売れ残りの商品。
91	吃剩的食物	chī shèng de shíwù	食べ残し。
92	剩饭剩菜	shèng fàn shèng cài	残飯と残りの料理。食べ残し。
93	剩下	shèngxià	残る。余る。
94	吃剩下	chīshèngxià	食べ残す。
95	剩下的钱	shèngxià de qián	余ったお金。残ったお金。
96	剩下三十日元	shèngxià sānshí rìyuán	３０円残る。残り３０円。
97	剩下的人	shèngxià de rén	残りの人。
98	剩下他一个人	shèngxià tā yī ge rén	彼一人が残る。
99	下剩	xiàshèng	残る。余る。
100	下剩的人	xiàshèng de rén	残りの人。
101	下剩的钱八千元	xiàshèng de qián bāqiān yuán	残るお金は８０００元。
102	剩余	shèngyú	残る。余る。
103	胜于	shèngyú	～に勝る。
104	剩余物资	shèngyú wùzī	余剰物資。
105	剩余的钱	shèngyú de qián	余りの金。
106	有剩余	yǒu shèngyú	余剰がある。余りがある。
107	余剩	yúshèng	余剰。余分。
108	余剩物	yúshèngwù	余りもの。
109	余剩的钱	yúshèng de qián	余りの金。
110	多余	duōyú	余計だ。余っている。
111	多余的钱	duōyú de qián	余っているお金。
112	过剩	guòshèng	過剰になる。有り余る。
113	过剩物资	guòshèng wùzī	過剰物資。
114	生产过剩	shēngchǎn guòshèng	生産過剰。
115	净剩	jìngshèng	差し引きした残高。純益。
116	净剩一千元	jìngshèng yīqiān yuán	差し引き１０００元残る。
117	呆	dāi	滞在する。とどまる。おろかだ。ぼんやりする。
118	呆在家里	dāi zài jiāli	家の中にとどまる。家にこもる。
119	待	dāi	とどまる。逗留(とうりゅう)する。一定期間とどまる。
120	在这里待三天	zài zhèlǐ dài sān tiān	ここで三日とどまる。
121	落	là	不注意で忘れる。もらす。遅れをとる。
122	落下	làxià	未処理のまま残す。忘れる。もらす。あとに残る。落伍する。
123	落	luò	落ちる。下がる。遅れをとる。ある場所に落ち着く。帰属する。手に入れる。書きつける。
124	落下	luòxia	落ちる。手に入る。得る。
125	落下了累累伤痕	làxià le lěilei shānghén	多くの傷跡を残した。
126	撇	piē	投げ捨てて顧(かえり)みない。液体の表面をすくい取る。
127	撇下	piēxià	捨て去る。ほったらかしにする。
128	撇下家人去寻找工作	piēxià jiārén qù xúnzhǎo gōngzuò	家族を残して仕事を探しに行く。
129	垂	chuí	後世に伝わる。垂れる。～してくださる。間近に迫る。
130	名垂后世	míng chuí hòu shì	後世に名を残す。
131	欠	qiàn	借りたものをまだ返していない。足りない。身体の一部を少し上に上げる。
132	我欠你四千日元	wǒ qiàn nǐ sìqiān rìyuán	私はあなたへの借りが４０００円ある。
133	没卖完	méi màiwán	売れ残る。
134	没做完	méi zuò wán	やり残す。
135	没消除	méi xiāochú	取り除けていない。
136	余	yú	あまる。残る。
137	余钱	yúqián	残ったお金。
138	余额	yú’é	残余額。
139	余下	yúxià	残る。余る。
140	余下的人	yúxià de rén	残りの人。余った人。
141	还余下四百日元	hái yúxià sìbǎi rìyuán	まだ４００円残る。
142	下余	xiàyu	一定の数を引き去った後に余る。残る。
143	下余部分	xiàyu bùfèn	残りの部分。
144	下余一千日元	xiàyu yīqiān rìyuán	差し引き１０００円。
145	盈余	yíngyú	利益が出る。利潤。余剰。
146	赢余	yíngyú	利益が出る。利潤。余剰。
147	盈余一百元	yíngyú yī bǎi yuán	１００元が余った。
148	遗	yí	後に残す。なくす。
149	不遗余力	bù yí yú lì	余力を残さない。全力を傾注する。
150	存	cún	残す。残高。とどめる。存在する。お金を貯蓄する。物品を預ける。心に留める。
151	生存	shēngcún	生存する。生きる。
152	从战火中生存下来的人很少	cóng zhànhuǒ zhōng shēngcún xiàlái de rén hěn shǎo	戦火の中で生き残った者はわずかだった。
153	幸存	xìngcún	運よく生き残る。
154	幸存者	xìngcúnzhě	生存者。
155	幸存资料	xìngcún zīliào	残存している資料。
156	深刻	shēnkè	深く刻み込まれている。深くまで達している。
157	印象深刻	yìnxiàng shēnkè	印象が深い。