【中国語】頼る、頼り、依存 | 中国語学習素材館

関係のある人や物事に期待してその力や助けを借りること、借りたいと願うこと。

そのようなことを“頼る”という。

今回は、頼る、頼り、依存、に関わりそうな言葉を集めてみました。

他人に頼り、外国に頼り、他力本願。

こんな私は頼りない。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

頼る、頼り、依存

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	借助	jièzhù	他の人や物の助けを借りる。
2	借住	jièzhù	他人の家に居候(いそうろう)をする。
3	借助外援	jièzhù wàiyuán	外からの援助に頼る。外国などの援助を受ける。
4	借助专家建议	jièzhù zhuānjiā jiànyì	専門家の助言に頼る。専門家の助言を頼りにする。
5	靠	kào	頼る。～による。寄りかかる。立てかける。近づける。
6	无依无靠	wú yī wù kào	頼りとするところや頼りになる人がいない。
7	全靠你了	quán kào nǐ le	あなたを頼りにしています。
8	依靠	yīkào	頼りにする。頼りになる人や物。
9	无依靠	wú yīkào	頼りにならない。おぼつかない。
10	依靠人	yīkào rén	人に頼る。
11	依靠的人	yīkào de rén	頼りとする人。頼りになる人。
12	可以依靠的朋友	kěyǐ yīkào de péngyou	頼りになる友人。
13	失去依靠	shīqù yīkào	頼りを失う。頼みの綱が切れる。
14	倚靠	yǐkào	依存する。頼りにする。あてにする。よりかかる。もたれかかる。
15	倚靠父母	yǐkào fùmǔ	両親を頼りにする。親をあてにする。
16	不倚靠经验	bù yǐkào jīngyàn	経験に頼らない。
17	指靠	zhǐkào	生活面などで頼る。よりどころ。当て。
18	指靠组织	zhǐkào zǔzhī	組織に頼る。
19	不能指靠别人	bùnéng zhǐkào biérén	他人を頼ってはいけない。
20	投靠	tóukào	人に頼って生活する。
21	投靠亲戚	tóukào qīnqi	親戚に頼って生活する。親戚の家に身を寄せる。
22	靠头	kàotóu	頼りになるもの。
23	靠头儿	kàotóur	頼りになるもの。
24	没个靠头	méi ge kàotóu	頼りになるものがない。あてがない。
25	靠山	kàoshān	頼りになるもの。後ろ盾。山寄り。
26	没有靠山	méiyǒu kàoshān	頼りになるものがない。よりどころがない。
27	后台	hòutái	舞台裏。後ろ盾。
28	有后台	yǒu hòutái	後ろ盾がある。舞台裏がある。
29	后台老板	hòutái lǎobǎn	後ろ盾。黒幕。芝居の座長。
30	靠傍	kàobàng	寄りどころ。頼りにする。
31	没个靠傍	méi ge kàobàng	頼りになるものがない。あてがない。
32	依傍	yībàng	あてにする。頼りにする。まねる。
33	互相依傍	hùxiāng yībàng	互いに頼り合う。
34	无可依傍	wú kě yībàng	頼りにできない。
35	可靠	kěkào	信頼できる。頼りがいがある。確かだ。信用のおける。
36	不可靠的男人	bù kěkào de nánrén	頼りない男。
37	靠得住	kàodezhù	頼りになる。
38	这个人靠得住	zhège rén kàodezhù	この人は信頼できる。
39	靠不住	kàobuzhù	頼りにならない。あてにならない。
40	他靠不住	tā kàobuzhù	彼は頼りない。
41	得力	délì	頼りになる。力強い。有能だ。力をつける。助けを得る。
42	得力心腹	délì xīnfù	頼りになる腹心。有能な腹心の部下。
43	工作人员很得力	gōngzuò rényuán hěn délì	仕事のスタッフはしっかりしている。
44	没把握	méi bǎwò	しっかりとらえられていない。頼りない。
45	没把握的英语	méi bǎwò de yīngyǔ	頼りない英語。おぼつかない英語。
46	忠实	zhōngshí	忠実だ。信頼できる。真実だ。そっくりそのままだ。
47	忠实的朋友	zhōngshí de péngyou	信頼のおける友人。
48	忠实的记录	zhōngshí de jìlù	忠実な記録。正しい記録。
49	依赖	yīlài	依存する。頼る。互いに依存し合う。
50	依赖心	yīlàixīn	依存心。依頼心。
51	依赖思想	yīlài sīxiǎng	他力本願。
52	依赖父母	yīlài fùmǔ	両親に依存する。
53	依赖于进口	yīlài yú jìnkǒu	輸入に頼る。
54	倚赖	yǐlài	依存する。頼りにする。
55	倚赖他人	yǐlài tārén	他人に依存する。
56	倚赖进口外国技术	yǐlài jìnkǒu wàiguó jìshù	輸入した外国技術に依存する。
57	信赖	xìnlài	信頼する。
58	可以信赖的朋友	kěyǐ xìnlài de péngyou	信頼できる友達。
59	依存	yīcún	依存する。
60	依存性	yīcúnxìng	依存性。
61	互相依存	hùxiāng yīcún	互いに依存する。
62	仰仗	yǎngzhàng	頼る。
63	仰仗父之威望	yǎngzhàng fǔ zhī wēiwàng	父親の名声に頼る。父の威光を笠に着る。
64	依仗	yīzhàng	他人の権勢や、より有利な条件をあてにする。頼りにする。
65	依仗权势	yīzhàng quánshì	権勢を頼りにする。
66	倚仗	yǐzhàng	頼みにする。頼る。
67	倚仗威势	yǐzhàng wēishì	権勢を頼りにする。
68	仗恃	zhàngshì	頼る。頼みにする。
69	仗恃豪门	zhàngshì háomén	家柄に頼る。家柄を笠に着る。
70	托靠	tuōkào	頼る。頼りにする。
71	托靠亲戚朋友	tuōkào qīnqī péngyou	親類縁者を頼る。
72	靠托	kàotuō	頼りにして任せる。
73	这件事情我可全靠托您了	zhè jiàn shìqíng wǒ kě quán kàotuō nín le	この件は何もかもあなたにお頼みします。
74	凭	píng	頼る。寄りかかる。もたれる。～によって。～にかかわらず。
75	一切全凭自己	yīqiè quán píng zìjǐ	全て自分だけを頼りとする。
76	凭借	píngjiè	頼りにする。
77	凭借自己的力量	píngjiè zìjǐ de lìliàng	自分の力を頼りにする。
78	凭借经验	píngjiè jīngyàn	経験を頼りとする。経験に基づく。
79	依凭	yīpíng	頼りにする。証拠。証明。
80	无所依凭	wú suǒ yīpíng	どこにも頼るところがない。
81	依托	yītuō	頼る。目的を達成するため他人の名前を借用する。
82	无所依托	wú suǒ yītuō	どこにも頼るところがない。
83	门路	ménlu	コネ。つて。こつ。秘けつ。方法。
84	找门路	zhǎo ménlu	つてを頼る。コネに頼る。
85	走门路	zǒu ménlu	コネを使う。
86	后门	hòumén	不正なルート。裏口。裏門。
87	走后门	zǒu hòumén	裏から手を回し、便宜をはかってもらう。
88	关系	guānxi	関係。かかわり。関係する。組織の証明書。
89	找关系	zhǎo guānxi	つてを頼る。コネに頼る。
90	拉关系	lā guānxi	つてを頼る。コネに頼る。
91	赖以	làiyǐ	目的を達成するためにある物事や条件に頼る。
92	赖以生存	làiyǐ shēngcún	生存する上で必要不可欠。
93	相依为命	xiāng yī wéi mìng	互いに頼り合って生きていく。助け合って生活する。