【中国語】領域、範囲、分野、カテゴリ

物には範囲があって、分類がありますわな。

ほんとうは範囲や分類なんか、もともとありまへん。

人が勝手に設定しただけだす。

けれども、これがないと、頭の中が整理できまへん。

と言うことで集めてみました。

領域、範囲、分野、カテゴリー

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	领域	lǐngyù	国の主権の及ぶ範囲。領域。社会や思想の分野。
2	科学领域	kēxué lǐngyù	科学の領域。
3	电脑的领域	diànnǎo de lǐngyù	コンピューターの分野。
4	学术领域	xuéshù lǐngyù	学術分野。
5	思想领域	sīxiǎng lǐngyù	思想領域。
6	经济领域	jīngjì lǐngyù	経済分野。
7	专门领域	zhuānmén lǐngyù	専門分野。
8	专业领域	zhuānyè lǐngyù	専門分野。
9	擅长的领域	shàncháng de lǐngyù	得意分野。
10	神的领域	shén de lǐngyù	神の領域。
11	新领域	xīn lǐngyù	新しい分野。
12	新的领域	xīn de lǐngyù	新しい領域。
13	他国领域	tāguó lǐngyù	他国の領域。
14	分野	fēnyě	分野。境界線。
15	政治分野	zhèngzhì fēnyě	政治分野。
16	经济分野	jīngjì fēnyě	経済分野。
17	思想分野	sīxiǎng fēnyě	思想の分野。
18	范围	fànwéi	範囲。区切る。概括する。
19	行动范围	xíngdòng fànwéi	行動範囲。
20	活动范围	huódòng fànwéi	活動範囲。
21	交际范围	jiāojì fànwéi	交際範囲。
22	工作范围	gōngzuò fànwéi	仕事の範囲。
23	预算的范围	yùsuàn de fànwéi	予算の範囲。
24	出题范围	chūtí fànwéi	出題範囲。
25	势力范围	shìlì fànwéi	勢力範囲。
26	波及范围	bōjí fànwéi	波及範囲。
27	专业范围	zhuānyè fànwéi	専門の範囲。専門領域。
28	通信范围内	tōngxìn fànwéi nèi	通信圏内(つうしんけんない)。
29	范畴	fànchóu	範疇(はんちゅう)。カテゴリー。類型。タイプ。
30	未知范畴	wèizhī fànchóu	未知の領域。
31	经济学的范畴	jīngjìxué de fànchóu	経済学の範疇(はんちゅう)。
32	属于化学的范畴	shǔyú huàxué de fànchóu	化学の範疇(はんちゅう)に属する。
33	按范畴分类	àn fànchóu fēnlèi	カテゴリー別に分類する。
34	圈	quān	範囲。輪。丸。円。回り。丸をつける。囲む。
35	圈圈	quānquān	範囲。枠。丸。丸印。
36	都市圈	dūshìquān	大都市圏。
37	大气圈	dàqìquān	大気圏。
38	大气层	dàqìcéng	大気圏。
39	重力圈	zhònglìquān	重力圏。
40	引力层	yǐnlìcéng	重力圏。
41	圈内	quānnèi	圏内(けんない)。範囲内。
42	圈外	quānwài	圏外(けんがい)。範囲外。
43	台风圈内	táifēng quānnèi	台風の範囲内。
44	决赛圈外	juésài quānwài	優勝圈外(ゆうしょうけんがい)。
45	圈子	quānzi	範囲。集団の枠。輪の形をしたもの。
46	生活圈子	shēnghuó quānzi	生活範囲。
47	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
48	能力界限	nénglì jièxiàn	能力の限界。
49	界线	jièxiàn	土地の境界線。物事の境目。
50	哲学与宗教的界线	zhéxué yǔ zōngjiào de jièxiàn	哲学と宗教の境界。
51	所及	suǒ jí	～の及ぶところ。
52	能力所及	nénglì suǒ jí	能力の範囲。
53	目力所及	mùlì suǒ jí	目の届くところ。
54	方面	fāngmiàn	方面。側。
55	技术方面	jìshù fāngmiàn	技術の方面。技術面。技術の領域。
56	经济方面	jīngjì fāngmiàn	経済の方面。経済面。経済の領域。
57	在环保方面有问题	zài huánbǎo fāngmiàn yǒu wèntí	環境保護の側面で問題がある。
58	种类	zhǒnglèi	種類。
59	同一种类的病毒	tóngyī zhǒnglèi de bìngdú	同一種類のウイルス。
60	品种	pǐnzhǒng	植物や家畜の種類。製品の品種。
61	不同品种的疫苗	bùtóng pǐnzhǒng de yìmiáo	違う品種のワクチン。
62	类型	lèixíng	類型。
63	艺术类型	yìshù lèixíng	芸術ジャンル。
64	我喜欢的类型	wǒ xǐhuan de lèixíng	私の好みのタイプ。
65	按类型分类	àn lèixíng fēnlèi	ジャンル別に分類する。タイプ別に分類する。
66	类别	lèibié	別種。別の種類。
67	食物的类别	shíwù de lèibié	食物の分類。
68	类别资料	lèibié zīliào	資料を類別する。
69	分类	fēnlèi	分類する。
70	把垃圾分类	bǎ lājī fēnlèi	ゴミを分別する。
71	分门别类	fēn mén bié lèi	物事の特性によって分類する。
72	把东西分门别类	bǎ dōngxi fēnménbiélèi	物を特性によって分類する。
73	同类	tónglèi	同類。同じタイプ。
74	同类失误	tónglèi shīwù	同じようなミス。同種のミス。
75	同类植物	tónglèi zhíwù	同類の植物。