【中国語】わく | 枠、沸く、湧く

“わく”と言ってもいろいろありまして～。

範囲や囲いの枠。

沸騰や感情の高ぶりを表す、沸く。

噴き出たり、発生したりすることを表す、湧く。

今回は、“わく”に関わりそうな言葉を集めてみました。

まとめてチェック・ら・ポン。

わく | 枠、沸く、湧く

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	框	kuàng	窓やドアの枠。枠。縁(ふち)。周囲の囲み。文字や図を線で囲む。制限する。
2	框儿	kuàngr	枠。縁(ふち)。
3	门框	ménkuàng	ドアの枠。門がまち。
4	窗框	chuāngkuàng	窓枠。
5	钢窗框	gāng chuāngkuàng	スチールサッシ。
6	铝制窗框	lǚzhì chuāngkuàng	アルミサッシ。
7	镜框	jìngkuàng	ガラスのはまった額縁。
8	画框	huàkuàng	絵の額縁。
9	图文框	túwénkuàng	図文の枠。図文のフレーム。
10	眼镜框	yǎnjìngkuàng	眼鏡のフレーム。
11	金框	jīnkuàng	金の枠。金縁(きんぶち)。
12	黑框	hēikuàng	黒い枠。黒縁(くろぶち)。
13	无框	wú kuàng	枠無し。縁(ふち)なし。
14	框线	kuàngxiàn	枠線。
15	标题加上框	biāotí jiāshàng kuàng	タイトルに線で囲みをつける。
16	框框	kuàngkuang	文字や絵の周囲の囲み。古くさい規則やしきたり。
17	旧框框	jiù kuàngkuang	古い枠組み。
18	现成的框框	xiànchéng de kuàngkuang	すでにある枠組み。既成の枠。
19	框子	kuàngzi	枠。フレーム。
20	眼镜框子	yǎnjìng kuàngzi	眼鏡の縁(ふち)。
21	玻璃框子	bōli kuàngzi	ガラスをはめる枠。
22	用框子框起来	yòng kuàngzi kuàng qǐlai	枠で囲う。
23	框架	kuàngjià	建築の骨組み。フレーム。プラン、作品、書類などの輪郭や骨組み。
24	钢筋混凝土框架结构	gāngjīn hùnníngtǔ kuàngjià jiégòu	鉄筋コンクリートの骨組みの構造。
25	文章的框架	wénzhāng de kuàngjià	文章の枠組み。
26	边	biān	へり。ふち。そば。～しながら～する。
27	边儿	biānr	へり。ふち。そば。
28	金边儿	jīnbiānr	金縁(きんぶち)。
29	花边儿	huābiānr	ふち飾り。
30	纸边儿	zhǐ biānr	紙のへり。
31	碗边儿	wǎn biānr	茶碗の縁(ふち)。
32	边缘	biānyuán	へり。境界。
33	边缘部分	biānyuán bùfen	周縁部。
34	道路的边缘	dàolù de biānyuán	道路の縁(ふち)。
35	边框	biānkuàng	鏡などの枠。
36	边框儿	biānkuàngr	鏡などの枠。
37	镜子的边框	jìngzi de biānkuàng	鏡の枠。
38	表格边框	biǎogé biānkuàng	罫線(けいせん)。
39	边线	biānxiàn	囲み線。テニスなどのサイドライン。野球などのファウルライン。
40	足球场的底线和边线	zúqiúchǎng de dǐxiàn hé biānxiàn	サッカーフィールドのエンドラインとサイドライン。
41	圈	quān	輪。丸。円。回り。範囲。丸をつける。丸をかく。囲む。
42	圈儿	quānr	輪。丸。円。回り。範囲。
43	圈内	quānnèi	範囲内。
44	画个圈儿	huà ge quānr	丸をかく。
45	圈子	quānzi	輪の形をしたもの。範囲。集団の枠。
46	小圈子	xiǎoquānzi	小さな範囲。小さなサークル。
47	生活圈子	shēnghuó quānzi	生活圏。生活範囲。
48	跳出圈子	tiàochū quānzi	枠を飛び出す。
49	圈圈	quānquan	範囲。枠。丸。丸印。
50	走出小圈圈	zǒuchū xiǎo quānquan	小さな枠から出る。
51	圆圈	yuánquān	丸。輪。
52	圆圈儿	yuánquānr	丸。輪。
53	用圆圈圈上	yòng yuánquān quān shàng	丸で囲む。
54	樘	táng	入り口や窓の枠。
55	门樘	méntáng	ドアの枠。
56	窗樘	chuāngtáng	窓枠。
57	郭	guō	ものの外枠。昔の都市の周りにめぐらせた外壁。
58	耳郭	ěrguō	耳殻(じかく)。いわゆる耳。
59	格	gé	縦横に四角く区切ったわく。ます目。規格。標準。人の品性。
60	格儿	gér	縦横に四角く区切ったわく。ます目。
61	窗格	chuānggé	窓の格子。
62	打格儿	dǎ gér	罫(けい)を引く。
63	离格儿	lígér	ことばや行動が常軌を逸する。
64	方格	fānggé	升目。格子。格子じま。チェック。
65	方格儿	fānggér	升目。格子。格子じま。チェック。
66	在纸上打方格儿	zài zhǐ shàng dǎ fānggér	紙に四角に罫(けい)を引く。
67	窠臼	kējiù	既存の型。
68	不落窠臼	bù luò kējiù	型にとらわれない。枠にはまらない。マンネリに陥らない。
69	架	jià	棚(たな)。支柱。骨組み。ものを組み合わせて立てる。手でかかえて支える。防ぎ支える。
70	架儿	jiàr	棚(たな)。支柱。骨組み。
71	房架	fángjià	家の骨組み。
72	骨架	qǔjià	建物などの骨組み。
73	房屋的骨架	fángwū de gǔjià	家屋の骨組み。
74	模型	móxíng	模型。鋳型(いがた)。
75	石膏模型	shígāo móxíng	石膏型。石膏模型。
76	模子	múzi	鋳型(いがた)。
77	毪子	múzi	チベット産の厚地の毛織物。
78	石膏模子	shígāo múzi	石膏型。
79	模具	mújù	工業製品の製造に用いる型。
80	铸铁模具	zhùtiě mújù	製鉄金型。
81	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
82	公私界限	gōngsī jièxiàn	公私の境。公私のけじめ。
83	范围	fànwéi	範囲。区切る。概括する。
84	越出范围	yuèchū fànwéi	範囲を越える。枠を超える。
85	限制	xiànzhì	制限する。範囲を定める。規定の範囲。制限。
86	放宽限制	fàngkuān xiànzhì	制限を緩和する。枠を緩める。
87	制约	zhìyuē	制約する。
88	放宽各种制约	fàngkuān gè zhǒng zhìyuē	各種制約を緩和する。
89	结构	jiégòu	構造。構成。
90	社会的结构	shèhuì de jiégòu	社会の構造。社会の枠組み。
91	大纲	dàgāng	大要(たいよう)。要綱(ようこう)。アウトライン。
92	预算的大纲	yùsuàn de dàgāng	予算の概要。予算の枠組み。
93	纲要	gāngyào	大要(たいよう)。概要。
94	计划的纲要	jìhuà de gāngyào	計画の概要。計画の枠組み。
95	提纲	tígāng	要点。大要(たいよう)。要綱(ようこう)。
96	发言提纲	fāyán tígāng	発言の骨子(こっし)。
97	轮廓	lúnkuò	輪郭。概況。概要。アウトライン。
98	计划的轮廓	jìhuà de lúnkuò	計画の概要。計画の枠組み。
99	烧	shāo	熱を加えて変化させる。燃やす。揚げて煮込む。煮て揚げる。発熱する。体温の熱。
100	烧水	shāo shuǐ	湯を沸かす。
101	烧开水	shāo kāishuǐ	湯を沸かす。
102	烧开	shāokāi	煮沸する。
103	水烧开了	shuǐ shāokāi le	湯が煮えた。湯が沸いた。
104	烧热	shāorè	焼ける。熱する。
105	烧热水	shāorè shuǐ	お湯を沸かす。
106	烧热洗澡水	shāorè xǐzǎoshuǐ	風呂の水を沸かす。
107	洗澡水烧热	xǐzǎoshuǐ shāorè	風呂の水が沸く。
108	开	kāi	液体が沸騰する。沸く。開ける。開く。運転する。スイッチを入れる。出発する。
109	水开了	shuǐ kāi le	お湯が沸いた。
110	沸腾	fèiténg	沸騰する。気持ちがたかぶる。騒がしい。
111	水沸腾了	shuǐ fèiténg le	水が沸騰した。湯が沸いた。
112	开水沸腾了	kāishuǐ fèiténg le	湯が沸騰した。湯が沸いた。
113	热血沸腾	rèxuè fèiténg	熱き血潮がたぎる。血が騒ぐ。
114	观众沸腾	guānzhòng fèiténg	観衆が沸く。
115	舆论沸腾	yúlùn fèiténg	世論が盛り上がる。
116	沸腾的欢呼声	fèiténg de huānhūshēng	わきあがる歓声の声。
117	沸腾起来	fèiténg qǐlai	わきあがる。盛り上がる。
118	生	shēng	生む。生まれる。生える。育つ。生じる。まだ熟していない。煮えていない。生の。かたくなに。
119	生蛆	shēng qū	ウジが湧く。
120	生虱子	shēng shīzi	シラミが湧く。
121	滋生	zīshēng	繁殖する。育つ。好ましくない事を引き起こす。招く。
122	孳生	zīshēng	繁殖する。育つ。
123	孳生孑孓	zīshēng jiéjué	ボウフラが湧く。
124	繁殖	fánzhí	繁殖する。
125	老鼠繁殖力强	lǎoshǔ fánzhílì qiáng	ネズミは繁殖力が強い。
126	增殖	zēngzhí	繁殖する。増殖する。
127	细胞增殖	xìbāo zēngzhí	細胞が増殖する。細胞増殖。
128	增生	zēngshēng	細胞が増殖する。
129	病毒增生	bìngdú zēngshēng	ウイルスが増殖する。ウイルス増殖。
130	孳乳	zīrǔ	動物が繁殖する。広く派生する。
131	鸟兽孳乳	niǎo shòu zīrǔ	鳥や獣が繁殖する。
132	涌现	yǒngxiàn	人やものが大量に現れる。
133	大量涌现	dàliàng yǒngxiàn	大量に出現する。
134	蓝天白云涌现	lántiān báiyún yǒngxiàn	青空に白い雲がわく。
135	天空上涌现出了雷云	tiānkōng shàng yǒngxiànchū le léiyún	空に雷雲がわいてきた。
136	涌现希望	yǒngxiàn xīwàng	希望がわく。
137	涌现出勇气	yǒngxiànchū yǒngqì	勇気がわき出る。
138	产生	chǎnshēng	生み出す。現れる。
139	产生兴趣	chǎnshēng xìngqù	興趣が生じる。興味がわく。
140	产生信心	chǎnshēng xìnxīn	自信が生じる。自信がわく。
141	发生	fāshēng	なかったことが起きる。あらわれる。生まれる。生じる。発生。
142	发生希望	fāshēng xīwàng	希望が生じる。希望がわく。
143	发生幻觉	fāshēng huànjué	幻覚が生じる。
144	喷出	pēnchū	噴出する。
145	喷出石油	pēnchū shíyóu	石油が噴出する。
146	喷出温泉水	pēnchū wēnquánshuǐ	温泉水が噴出する。
147	涌出	yǒngchū	湧き出る。
148	涌出温泉	yǒngchū wēnquán	温泉が湧き出る。
149	泉水涌出	quánshuǐ yǒngchū	泉が湧く。
150	涌出勇气	yǒngchū yǒngqì	勇気がわき出る。
151	冒出	màochū	勢いよく外へ出す。
152	冒出烟雾	màochū yānwù	煙が出る。煙がわく。
153	地下水冒出来	dìxiàshuǐ màochūlái	地下水が湧き出てくる。
154	激动	jīdòng	感動する。興奮する。相手を感動させる。感動している。
155	观客激动	guānkè jīdòng	観客が沸く。
156	轰动	hōngdòng	一度に大勢の人を驚かせる。
157	哄动	hōngdòng	一度に大勢の人を驚かせる。
158	全场轰动	quánchǎng hōngdòng	会場全体がどよめく。
159	兴奋	xīngfèn	興奮している。
160	大家很兴奋	dàjiā hěn xīngfèn	みんなが興奮する。
161	狂热	kuángrè	熱狂している。
162	粉丝狂热起来	fěnsī kuángrè qǐlai	ファンが熱くなる。ファンがわく。
163	哄然	hōngrán	とてもさわがしい。
164	舆论轰然	yúlùn hōngrán	世論がさわがしい。世論がわく。
165	欢腾	huānténg	おどり上がって喜ぶ。
166	举国欢腾	jǔguó huānténg	国をあげて喜ぶ。国中がわく。
167	欢跃	huānyuè	こおどりして喜ぶ。
168	欢悦	huānyuè	楽しい。うれしい。
169	同学们欢跃起来	tóngxuémen huānyuè qǐlai	学友達はわきたつ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】領域、範囲、分野、カテゴリ