【中国語】きりがない、きりがいい

終わりがない、際限がない、果てがない。

きりがない。

物事を途中で終えるのに丁度よい。

きりがいい。

今回は、“きり”に関わりそうな言葉を集めてみました。

人の欲望にはきりがない！。

まとめてチェック・ら・ポン！。

きりがない、きりがいい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	没完	méi wán	終わりがない。きりがない。とことんまでやる。
2	没个完	méi gè wán	終わりがない。きりがない。とことんまでやる。
3	没完没了	méi wán méi liǎo	いつまでたっても終わらない。きりがない。
4	没有完	méiyǒu wán	終りません。
5	不完	bù wán	終えない。
6	说起来没完	shuō qǐlai méiwán	しゃべりだすときりがない。
7	说起来没有完	shuō qǐlai méiyǒu wán	しゃべりだすときりがない。
8	说个没完没了	shuō ge méiwánméiliǎo	際限なくしゃべる。
9	一说起来就没完没了	yī shuō qǐlai jiù méiwánméiliǎo	しゃべりだしたらとめどない。
10	他一说起来就没完	tā yī shuō qǐlai jiù méiwán	彼はしゃべりだすときりがない。
11	她一笑起来没完	tā yīxiào qǐlai méiwán	彼女は笑いだしたらとまらない。
12	一想起那种事来就没完	yī xiǎng qǐ nà zhǒng shì lái jiù méiwán	そんなことを考え出したらきりがない。
13	没完没了地说	méiwánméiliǎo de shuō	くどくどとしゃべる。
14	没完没了的工作	méiwánméiliǎo de gōngzuò	切りのない仕事。
15	打不完的官司	dǎ bù wán de guānsī	切りのない言い争い。
16	说话不完	shuōhuà bù wán	話が終らない。話が尽きない。
17	没完没了啊	méiwánméiliǎo a	切りがないよ。
18	不胜枚举	bù shèng méi jǔ	枚挙にいとまがない。同じようなものが多数ある。
19	这样的事例不胜枚举	zhèyàng de shìlì bùshèngméijǔ	このような事例は数知れない。
20	止境	zhǐjìng	行き止まり。
21	欲望无止境	yùwàng wú zhǐjìng	欲には限りがない。
22	人的欲望没有止境	rén de yùwàng méiyǒu zhǐjìng	人間の欲望は限りない。
23	头	tóu	事の始まり、または終わり。頭部。頭髪。使い残しの部分。ボス。方面。第一の。
24	头儿	tóur	事の始まり、または終わり。先端。使い残しの部分。ボス。方面。
25	往上比没头儿	wǎng shàng bǐ méi tóur	上を見れば切りがない。
26	尽头	jìntóu	果て。終わり。
27	劲头	jìntóu	力。意気込み。気合い。
28	对科学的探索没有尽头	duì kēxué de tànsuǒ méiyǒu jìntóu	科学の探求に対しては果てがない。
29	穷尽	qióngjìn	果て。際限。
30	宇宙是无穷尽的	yǔzhòu shì wú qióngjìn de	宇宙は果てがない。
31	群众的智慧是没有穷尽的	qúnzhòng de zhìhuì shì méiyǒu qióngjìn	大衆の知恵は尽きるところがない。
32	无边	wúbiān	果てない。際限がない。無限だ。
33	无际	wújì	果てしがない。
34	无边无际的沙漠	wúbiān wújì de shāmò	果てしのない砂漠。
35	限度	xiàndù	限度。限界。
36	什么事都有限度	shénme shì dōu yǒu xiàndù	何事にも限度がある。何事にも切りがある。
37	他的虚伪没有限度	tā de xūwèi méiyǒu xiàndù	彼の偽りには際限がない。
38	极限	jíxiàn	最高限度。極限。
39	创意无极限	chuàngyì wú jíxiàn	創意工夫に限度はない。
40	寿命没有极限	shòumìng méiyǒu jíxiàn	寿命に限りがない。
41	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
42	艺术无界限	yìshù wú jièxiàn	芸術に境界はない。
43	爱情没有界限	àiqíng méiyǒu jièxiàn	愛情には限界がない。
44	界线	jièxiàn	土地の境界線。物事の境目。
45	爱是没有界线的	ài shì méiyǒu jièxiàn de	愛には境界線はありません。
46	无穷	wúqióng	力や知恵などが尽きることがない。無限だ。
47	无尽	wújìn	尽きることがない。無尽蔵だ。
48	群众的智慧是无穷无尽的	qúnzhòng de zhìhuì shì wúqióng wújìn de	大衆の知恵は尽きるところがない。
49	无限	wúxiàn	限りない。尽きない。無限だ。
50	无线	wúxiàn	無線。
51	人的欲望是无限的	rén de yùwàng shì wúxiàn de	人の欲望は無限だ。
52	无量	wúliàng	果てない。計り知れない。
53	人生有无量的可能性	rénshēng yǒu wúliàng de kěnéngxìng	人生には計り知れない可能性がある。
54	段落	duànluò	段落。区切り。
55	正好到一个段落	zhènghǎo dào yī ge duànluò	切りがいいところになる。
56	正好到了一个段落, 我们休息吧	zhènghǎo dào le yī ge duànluò, wǒmen xiūxi ba	切りのいいところで休憩しよう。
57	告一段落	gào yī duànluò	一段落する。
58	在此工作告一段落了	zài cǐ gōngzuò gào yī duànluò le	これで仕事は一区切りついた。
59	工作已经告一段落	gōngzuò yǐjīng gào yī duànluò	仕事はもう一区切りついた。
60	不到段落	bù dào duànluò	区切りに到らない。
61	恰好的时机	qiàhǎo de shíjī	ちょうどよい頃合い。
62	正好的时候	zhènghǎo de shíhou	ちょうどよい頃合い。
63	适当的机会	shìdàng de jīhuì	適切な機会。
64	最佳时机	zuì jiā shíjī	もっともよい時期。
65	在恰好的时机提问	zài qiàhǎo de shíjī tíwèn	ちょうどよい頃合いに質問する。切りを見て質問する。
66	看时机	kàn shíjī	頃合いを見はからう。
67	看好时机	kànhǎo shíjī	頃合いを見はからう。
68	看准时机	kànzhǔn shíjī	頃合いを見はからう。
69	看好时机开口	kànhǎo shíjī kāikǒu	頃合いを見て話を切り出す。切りを見て話しだす。
70	见好就收	jiàn hǎo jiù shōu	潮時を見て切り上げる。切りのよいところでやめておく。
71	见好儿就收	jiàn hǎor jiù shōu	潮時を見て切り上げる。切りのよいところでやめておく。
72	见好就收吧	jiànhǎojiùshōu ba	切りのよいところでやめておこう。
73	适可而止	shì kě ér zhǐ	ころあいを見てやめる。適当なところでやめる。
74	喝酒最好是适可而止	hējiǔ zuì hǎo shì shìkě’érzhǐ	酒を飲むにはほどほどのところで終えるのが最も良い。
75	到此为止	dào cǐ wéizhǐ	これにて終わります。ここまでとする。
76	到此为止吧	dào cǐ wéizhǐ ba	ここらで終わろう。
77	整	zhěng	整っている。欠けることなくそろっている。整理する。修理する。いじめる。
78	整数	zhěngshù	端数のない数字。数学でいう整数。
79	不成整数的金额	bùchéng zhěngshù de jīn’é	切りのよくない金額。