【中国語】区切り、節目、一段落

ひとまとまりがいったん途切れること。

区切り、節目、一段落、などと言う。

区切りですか～！。

区切るのですか。

今回は、区切り、節目、一段落、に関わりそうな言葉を集めてみました。

よかったら、どぞ。

区切り、節目、一段落

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	段	duàn	一区切りを数えることば。
2	段儿	duànr	一区切りを数えることば。
3	一段	yīduàn	一区切りの。一定の。一節。ひととき。
4	一段文章	yīduàn wénzhāng	一節の文章。
5	一段故事	yīduàn gùshì	物語の一節。一つの物語。
6	一段时间	yīduàn shíjiān	時の流れを区切ったある一定の期間。
7	过了一段时间	guò le yīduàn shíjiān	しばらくして。
8	一段路	yīduàn lù	ひと区切りの道のり。
9	一段铁路	yīduàn tiělù	鉄道の一区間。
10	段落	duànluò	段落。区切り。
11	一个段落	yī ge duànluò	一つの段落。
12	文章的段落	wénzhāng de duànluò	文章の段落。文の切れ目。
13	分成段落	fēnchéng duànluò	段落に分ける。
14	区分段落	qūfēn duànluò	段落に区切る。
15	告一段落	gào yīduànluò	一段落する。
16	讲话告一段落	jiǎnghuà gào yīduànluò	発言が一段落する。話の切れ目。
17	工作告一段落	gōngzuò gào yīduànluò	仕事が一段落する。
18	工作暂告一段落	gōngzuò zàn gào yīduànluò	仕事はひとまず一段落する。
19	到今天工作告一段落	dào jīntiān gōngzuò gào yīduànluò	今日で仕事が一段落つく。
20	使工作告一段落	shǐ gōngzuò gào yīduànluò	仕事に区切りをつける。
21	正好告一个段落	zhènghǎo gào yī ge duànluò	ちょうど切りがいい。
22	工作正好告个段落	gōngzuò zhènghǎo gào ge duànluò	仕事の切りがいい。
23	段子	duànzi	演劇、講談、楽曲などの一区切り。一節。段。
24	有名的京剧段子	yǒumíng de jīngjù duànzi	有名な京劇の一節。
25	章节	zhāngjié	文章の章節。段落。
26	区分章节	qūfēn zhāngjié	章節に区切る。
27	分段	fēnduàn	全体を区分する。文章を分段する。
28	分段和分页	fēnduàn hé fēnyè	文章の分割とページの分割。セクション化とページング。
29	阶段	jiēduàn	段階。ステップ。
30	新阶段	xīn jiēduàn	新段階。
31	新的阶段	xīn de jiēduàn	新しい段階。
32	进入新阶段	jìnrù xīn jiēduàn	新段階に進む。
33	四个历史阶段	sì ge lìshǐ jiēduàn	四つの歴史的段階。
34	层次	céngcì	階層。段階。話や作文などの順序。段取り。
35	年龄层次	niánlíng céngcì	年齢階層。年齢層。
36	年龄层	niánlíng céng	年齢層。
37	文章的层次很清楚	wénzhāng de céngcì hěn qīngchu	文章の構成がはっきりしている。
38	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
39	划界限	huà jièxiàn	境界線を引く。けじめをつける。
40	分清公私界限	fēnqīng gōngsī jièxiàn	公私の境目をはっきりと区別する。
41	界线	jièxiàn	土地の境界線。物事の境目。
42	两国的界线处	liǎng guó de jièxiàn chù	両国の境目のところ。
43	科学与伪科学的界线	kēxué yǔ wèi kēxué de jièxiàn	科学とニセ科学の境目。
44	交界	jiāojiè	境を接する。
45	交界线	jiāojièxiàn	境界線。
46	欧洲与亚洲的分界线	Ōuzhōu yǔ Yàzhōu de jiāojièxiàn	ヨーロッパとアジアの境界線。
47	分界	fēnjiè	境界。境界線を引く。
48	分界线	fēnjièxiàn	境界線。
49	国家与国家之间的分界线	guójiā yǔ guójiā zhī jiān de fēnjièxiàn	国家と国家の間の境界線。
50	断开	duànkāi	結び付いていたものを切り離す。分ける。隔てる。
51	在这儿断开	zài zhèr duànkāi	ここで区切る。
52	转折点	zhuǎnzhédiǎn	転換点。ターニングポイント。
53	人生的转折点	rénshēng de zhuǎnzhédiǎn	人生の節目。
54	节	jié	植物の節(ふし)。物の区切り。物のつなぎ目。記念日。節約する。
55	节儿	jiér	植物の節(ふし)。
56	竹节	zhújié	タケのふし。
57	骨节	gǔjié	骨節。骨の関節。
58	节眼	jiéyǎn	木の節目。
59	句读	jùdòu	句読(くとう)。
60	句逗	jùdòu	句読(くとう)。
61	句号	jùhào	句点。ピリオド。
62	逗号	dòuhào	コンマ。読点。
63	逗号儿	dòuhàor	コンマ。読点。
64	逗点	dòudiǎn	コンマ。読点。
65	标点	biāodiǎn	句読点。カッコ。句読点をつける。
66	标点符号	biāodiǎn fúhào	句読点。カッコ。
67	加标点	jiā biāodiǎn	句読点をつける。
68	加标点处	jiā biāodiǎn chù	句読点をつけるところ。区切り目。