【中国語】跳ね返る、響く、反響、反射

ものが跳ね返る。

やったことに対して、結果が跳ね返る。

音や光が跳ね返る。

ウォー、跳ね返してやる～！。

今回は、跳ね返ったり、響いたりすることに関わりそうな言葉を集めました。

心に響く、反射、反響。

まとめてチェック・ら・ポン！。

跳ね返る、響く、反響、反射

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	弹	tán	弾性をもっている。はじく。演奏する。機械でたたく。
2	弹性	tánxìng	弾性。状況に対応する弾力性。
3	弹回	tánhuí	跳ね返る。
4	弹回来	tánhuílái	跳ね返ってくる。
5	弹回去	tánhuíqù	跳ね返っていく。
6	有弹性	yǒu tánxìng	弾力がある。
7	弹性好	tánxìng hǎo	弾力がいい。
8	球撞在墙上弹回来	qiú zhuàng zài qiáng shàng tánhuílái	ボールが壁にあたって跳ね返ってくる。
9	撞	zhuàng	勢いよく物にぶつかる。鐘や太鼓などをたたく。ばったり出会う。
10	撞回	zhuànghuí	跳ね返る。
11	撞回来	zhuànghuílái	跳ね返ってくる。
12	撞回去	zhuànghuíqù	跳ね返っていく。
13	被直行的轿车瞬间撞回去	bèi zhíxíng de jiàochē shùnjiān zhuàng huíqù	直進する乗用車に瞬時に跳ね返される。
14	反弹	fǎntán	跳ね返る。価格が反発する。前向きな状況が一転して旧来のすがたにもどる。
15	反弹回来	fǎntán huílái	跳ね返ってくる。
16	反弹回去	fǎntán huíqù	はねかえす。
17	把球反弹回去	bǎ qiú fǎntán huíqù	球をはねかえす。
18	股价反弹	gǔjià fǎntán	株価が反発する。
19	跳跃	tiàoyuè	跳びはねる。ジャンプする。
20	跳跃板	tiàoyuèbǎn	跳躍版。
21	影响	yǐngxiǎng	影響する。影響。
22	反过来影响	fǎnguòlai yǐngxiǎng	物事の影響が跳ね返ってくる。
23	反过来产生影响	fǎnguòlai chǎnshēng yǐngxiǎng	物事の影響が跳ね返ってくる。
24	影响工作	yǐngxiǎng gōngzuò	仕事に影響が及ぶ。仕事にひびく。
25	人类活动反过来影响自然	rénlèi huódòng fǎn guòlái yǐngxiǎng zìrán	人間の活動は自然への影響に跳ね返る。
26	牵涉	qiānshè	影響を及ぼす。関係する。
27	牵涉到赔偿问题	qiānshè dào péicháng wèntí	賠賞問題にまで影響が及ぶ。
28	波及	bōjí	波及する。影響する。
29	波及到全球的生产	bōjí dào quánqiú de shēngchǎn	グローバル生産にまで影響が及ぶ。
30	反冲	fǎn chōng	ある流れにたいする反動。揺り戻し。
31	反冲力	fǎnchōnglì	銃などの反動力。跳ね返り。反動の衝撃。
32	顶	dǐng	雨や風に逆らう。たてつく。てっぺん。支える。突く。
33	顶回	dǐnghuí	押し戻す。
34	顶回来	dǐng huílái	押し返されてくる。
35	顶回去	dǐng huíqù	はねつける。突き返す。
36	把抗议顶回去	bǎ kàngyì dǐng huíqù	抗議を突っぱねる。
37	顶住	dǐngzhù	逆風や不利な状況に抵抗する。持ちこたえる。
38	顶住逆流	dǐngzhù nìliú	逆流に抵抗する。流れをはね返す。
39	顶撞	dǐngzhuàng	たてつく。
40	顶撞回去	dǐngzhuàng huíqù	跳ねかえす。
41	推回	tuīhuí	押し戻す。
42	推回去	tuīhuíqù	はねつける。突き返す。
43	把人群推回去	bǎ rénqún tuī huíqù	群衆を押し戻す。
44	退回	tuìhuí	返却する。差し戻す。引き返す。
45	退回去	tuìhuíqù	突き返す。
46	把文件退回去	bǎ wénjiàn tuìhuíqù	書類を突き返す。
47	拒绝	jùjué	拒否する。断る。
48	拒绝要求	jùjué yāoqiú	要求を拒否する。
49	回绝	huíjué	拒否する。断る。
50	回绝礼物	huíjué lǐwù	贈り物を断る。
51	不接受	bù jiēshòu	受け入れない。
52	不接受别人的劝告	bù jiēshòu biérén de quàngào	他人の忠告を聞き入れない。
53	响	xiǎng	音や声が大きく響く。音。音や声を出す。
54	警笛一响	jǐngdí yī xiǎng	サイレンが鳴る。
55	枪声一响	qiāngshēng yī xiǎng	銃声が響く。
56	回响	huíxiǎng	こだまする。反響する。こだま。反響。
57	钟声回响	zhōngshēng huíxiǎng	鐘の音が鳴り響く。
58	声音在山间回响	shēngyīn zài shānjiān huíxiǎng	音が山に響き渡る。
59	回音	huíyīn	反響。こだま。返信。
60	洪大的回音	hóngdà de huíyīn	大きなこだま。
61	麦克风的回音太大	màikèfēng de huíyīn tài dà	マイクの反響音が大きすぎる。
62	回声	huíshēng	反響。こだま。
63	回声效果	huíshēng xiàoguǒ	反響効果。エコー効果。
64	山间的回声	shānjiān de huíshēng	山のこだま。やまびこ。
65	响起回声	xiǎngqǐ huíshēng	こだまがわきおこる。こだまが響く。
66	回升	huíshēng	下がったものが再び上がる。上げ戻す。
67	回生	huíshēng	生き返る。腕がにぶる。なまる。
68	物价回升	wùjià huíshēng	物価が再上昇する。物価がリバウンドする。
69	气温回升	qìwēn huíshēng	気温が再上昇する。
70	回荡	huídàng	鳴り響く。
71	歌声回荡	gēshēng huídàng	歌声が響き渡る。
72	欢呼声回荡	huānhūshēng huídàng	歓声が響き渡る。
73	响彻	xiǎngchè	響きわたる。
74	响彻四周	xiǎngchè sìzhōu	鳴り渡る。鳴り響く。
75	掌声响彻	zhǎngshēng xiǎngchè	拍手の音が響きわたる。
76	宏亮	hóngliàng	声が大きくてよく響く。
77	洪亮	hóngliàng	声が大きくてよく響く。
78	洪量	hóngliàng	寛大な器量。酒量が多いこと。よく飲める人。
79	他的声音很宏亮	tā de shēngyīn hěn hóngliàng	彼の声はよく響く。
80	嗓音洪量	sǎngyīn hóngliàng	声が大きくてよく通る。
81	响亮	xiǎngliàng	音や声が大きくてよく通る。響きわたる。
82	声音响亮	shēngyīn xiǎngliàng	音が響く。声が通る。
83	豁亮	huòliàng	声がよく通る。部屋などが広々として明るい。
84	嗓音豁亮	sǎngyīn huòliàng	声がよく通る。
85	鸣响	míngxiǎng	鳴り響く。
86	钟声鸣响	zhōngshēng míngxiǎng	鐘の音が鳴り響く。
87	轰鸣	hōngmíng	大きな音がとどろく。
88	发出轰鸣	fāchū hōngmíng	爆音を鳴り響かせる。轟音を発する。
89	马达轰鸣	mǎdá hōngmíng	モーターがうなる。
90	雷声轰鸣	léishēng hōngmíng	かみなり音が鳴り響く。
91	吼	hǒu	大声で叫ぶ。ほえる。
92	风吼	fēng hǒu	風がうなる。
93	吼叫	hǒujiào	大声で叫ぶ。どなる。ほえる。
94	狮子吼叫	shīzi hǒujiào	ライオンがほえる。
95	音响	yīnxiǎng	声。音。音響。響き。
96	发出音响	fāchū yīnxiǎng	音が響く。
97	传	chuán	伝える。伝わる。広める。人を呼び出す。
98	传出声音	chuánchū shēngyīn	音が響く。
99	二楼的声音传到了下面	èr lóu de shēngyīn chuándào le xiàmiàn	２階の音が下に響く。
100	长鸣	cháng míng	長く響く。
101	汽笛长鸣	qìdí cháng míng	汽笛が鳴り響く。
102	鸣动	míngdòng	鳴動(めいどう)する。鳴り響く。
103	火山鸣动	huǒshān míngdòng	火山が鳴動(めいどう)する。
104	跫然	qióngrán	足音の擦るさま。
105	足音跫然	zú yīn qióngrán	足音が響く。
106	折射	zhéshè	光や音が屈折する。
107	折射率	zhéshèlǜ	屈折率。
108	光的折射	guāng de zhéshè	光の屈折。
109	声音被墙壁折射	shēngyīn bèi qiángbì zhéshè	声が壁に反響する。
110	反射	fǎnshè	声や光が反射する。条件反射する。
111	反射光	fǎnshèguāng	反射光。
112	反射率	fǎnshèlǜ	反射率。
113	反射镜	fǎnshèjìng	反射鏡。
114	月亮反射太阳的光	yuèliàng fǎnshè tàiyáng de guāng	月が太陽の光を反射する。
115	反光	fǎnguāng	光が反射する。光を反射させる。反射光。
116	反光镜	fǎnguāngjìng	反射鏡。
117	白板有反光	báibǎn yǒu fǎnguāng	ホワイトボードに反射光がある。
118	反照	fǎnzhào	反射する。照り返す。
119	返照	fǎnzhào	反射する。照り返す。反映する。
120	夕阳返照	xīyáng fǎnzhào	太陽が沈む直前に空が一時的に明るく輝く。一時的に回復する。
121	回光反照	huí guāng fǎn zhào	太陽が沈む直前に空が一時的に明るく輝く。一時的に回復する。
122	回光镜	huíguāngjìng	反射鏡。
123	溅	jiàn	液体が飛び散る。
124	大量的水溅了起来	dàliàng de shuǐ jiàn le qǐlái	たくさんの水がはねた。
125	溅起	jiànqǐ	液体をはね上げる。
126	溅起飞沫	jiànqǐ fēimò	しぶきを飛ばす。
127	反应	fǎnyìng	反応。反響。化学反応。副作用。
128	反映	fǎnyìng	逆さまに映る。反映する。下から上に報告する。内省。
129	群众反应很好	qúnzhòng fǎnyìng hěn hǎo	民衆の反響がよい。
130	反映在湖水中	fǎnyìng zài húshuǐ	湖水に映る。
131	反响	fǎnxiǎng	反響。反応。
132	反响很大	fǎnxiǎng hěn dà	反響が大きい。
133	响应	xiǎngyìng	呼びかけや提案に応じる。
134	热烈的响应	rèliè de xiǎngyìng	熱烈な反響。
135	动心	dòngxīn	心を動かす。興味がわく。
136	大为动心	dàwéi dòngxīn	大いに心が動く。
137	触动	chùdòng	ぶつかる。差しさわりのあるところに触れる。感情や記憶を呼び起こす。
138	搐动	chùdòng	けいれんを起こす。ひきつける。
139	触动人心	chùdòng rénxīn	人の心に触れる。心に響く。
140	打动	dǎdòng	感動させる。
141	打动人心	dǎdòng rénxīn	心を打つ。
142	撩动	liáodòng	揺り動かす。震わせる。はじく。
143	撩动心弦	liáodòng xīnxián	心の琴線に触れる。