【中国語】受診、診察、入院、手術、看病、退院

お医者さんにかかったときの言葉いらんかえ～。

甘くておいしい、お医者さんにかかったときの言葉いらんかえ～。

と言うことで、今回はお医者さんにかかったときの行動に関わりそうな言葉を集めてみました。

受診、診察、検査。

通院、入院、退院。

お見舞い、看病、看護。

中国語で何と言う？。

まとめてチェック・ら・ポン！。

受診、診察、入院、手術、看病、退院

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	就医	jiùyī	医者にかかる。
2	就诊	jiùzhěn	医者にかかる。
3	看病	kànbìng	診察する。診察を受ける。病人を見舞う。
4	诊视	zhěnshì	診察する。
5	诊察	zhěnchá	診察する。
6	诊病	zhěnbìng	診察する。
7	诊断	zhěnduàn	診断する。
8	接受诊察	jiēshòu zhěnchá	診察を受ける。受診する。
9	接受诊断	jiēshòu zhěnduàn	診断を受ける。受診する。
10	受诊	shòuzhěn	受診する。
11	门诊	ménzhěn	外来の診療をする。
12	出诊	chūzhěn	往診する。
13	初诊	chūzhěn	初診。
14	复诊	fùzhěn	再診する。
15	诊疗	zhěnliáo	診療する。
16	诊治	zhěnzhì	診療する。治療する。
17	体检	tǐjiǎn	身体検査。健康診断。
18	检查	jiǎnchá	調べる。検査する。検閲する。自分の誤りを反省する。
19	检察	jiǎnchá	犯罪などを取り調べて告発する。検事。
20	手术	shǒushù	手術。手術する。
21	大手术	dàshǒushù	大手術。大手術する。
22	动手术	dòng shǒushù	手術する。
23	做手术	zuò shǒushù	手術する。
24	施行手术	shīxíng shǒushù	手術を実施する。
25	接受手术	jiēshòu shǒushù	手術を受ける。
26	开刀	kāidāo	手術をする。手術を受ける。余分なものを取り除く。処分する。
27	住院	zhùyuàn	入院する。
28	住医院	zhù yīyuàn	病院に入院する。
29	送进医院	sòngjìn yīyuàn	病院に入れる。
30	出院	chūyuàn	退院する。
31	住院出院	zhùyuàn chūyuàn	入退院。
32	住院和出院	zhùyuàn hé chūyuàn	入院と退院。入退院。
33	治疗	zhìliáo	治療する。
34	医治	yīzhì	治療する。
35	看护	kānhù	看護する。看病する。
36	护理	hùlǐ	病人を看護する。介護する。手入れする。
37	照护	zhàohù	世話をする。看護する。介護する。
38	照顾	zhàogù	世話をする。注意する。気を配る。商売でひいきにする。
39	照看	zhàokàn	面倒を見る。世話をする。
40	照料	zhàoliào	面倒を見る。世話をする。
41	照应	zhàoying	面倒を見る。世話をする。
42	照应	zhàoyìng	呼応する。調子を合わせる。
43	关照	guānzhào	面倒を見る。世話をする。口頭で知らせる。
44	观照	guānzhào	細かく観察する。
45	看望	kànwàng	年長者や親しい人を訪ねる。
46	看望病人	kànwàng bìngrén	病人を見舞う。
47	探望	tànwàng	遠くの友人や病人などを見舞う。様子を見る。
48	慰问	wèiwèn	慰問する。見舞う。
49	医疗	yīliáo	医療。
50	医护	yīhù	治療し看護する。
51	医务	yīwù	医療業務。
52	医院	yīyuàn	病院。
53	诊所	zhěnsuǒ	小規模な診療所。クリニック。
54	医生	yīshēng	医者。医師。
55	大夫	dàifu	医者。医者に対する呼びかけの言葉。
56	护士	hùshi	看護師。看護婦。
57	看护人	kānhùrén	看護人。介護者。
58	医疗人员	yīliáo rényuán	医療に携わる者。医療スタッフ。
59	医护人员	yīhù rényuán	医療に携わる者。医療スタッフ。
60	医务人员	yīwù rényuán	医療業務者。
61	患者	huànzhě	患者。
62	病人	bìngrén	病人。患者。
63	门诊患者	ménzhěn huànzhě	外来患者。
64	门诊病人	ménzhěn bìngrén	外来患者。
65	症状	zhèngzhuàng	症状。
66	病状	bìngzhuàng	病状。
67	病情	bìngqíng	病状。
68	病况	bìngkuàng	病状。
69	病势	bìngshì	容態。症状。病気の重さ。
70	康复	kāngfù	健康を回復する。
71	康复锻炼	kāngfù duànliàn	健康を回復する鍛錬(たんれん)。リハビリ。
72	恢复	huīfù	回復する。取り戻す。
73	痊愈	quányù	病気が完治する。
74	好转	hǎozhuǎn	好転する。
75	恶化	èhuà	悪化する。悪化させる。
76	诊室	zhěnshì	診察室。
77	诊察室	zhěncháshì	診察室。
78	医务所	yīwùsuǒ	学校や職場などの医務室。保健室。
79	门诊部	ménzhěnbù	外来診察。
80	手术室	shǒushùshì	手術室。
81	病房	bìngfáng	病室。
82	病室	bìngshì	病室。
83	候诊室	hòuzhěnshì	医療機関の待合室。
84	等候室	děnghòushì	待合室。
85	挂号	guàhào	順番の番号をつける。登録する。申し込む。書留にする。
86	挂号处	guàhàochù	登録受付。外来受付。
87	挂号室	guàhàoshì	登録受付。外来受付。
88	挂号证	guàhàozhèng	登録証。診察券。
89	挂好卡	guàhǎokǎ	登録カード。診察券。
90	挂号费	guàhàofèi	登録料。初診料。
91	就诊日	jiùzhěnrì	診察日。
92	门诊日	ménzhěnrì	診察日。
93	门诊时间	ménzhěn shíjiān	外来診察時間。
94	诊费	zhěnfèi	診察料。
95	初诊费	chūzhěnfèi	初診料。
96	门诊费	ménzhěnfèi	診察料。
97	住院费	zhùyuànfèi	入院費。
98	去医院	qù yīyuàn	病院に行く。通院する。
99	到医院去	dào yīyuàn qù	病院まで行く。通院する。
100	定期去医院	dìngqí qù yīyuàn	定期的に病院に行く。通院する。
101	经常去医院	jīngcháng qù yīyuàn	しょっちゅう病院に行く。通院する。
102	我去医院看病	wǒ qù yīyuàn kànbìng	私は病院に行って診察を受けます。私は通院します。
103	上医院	shàng yīyuàn	病院に行く。通院する。
104	看病去	kànbìng qù	病気を見てもらいに行く。病気を見に行く。
105	去看看病吧	qù kànkànbìng ba	受診しに行きなさいよ。
106	我看病人去	wǒ kàn bìngrén qù	私は病人の見舞いに行く。
107	经常就诊的医生	jīngcháng jiùzhěn de yīshēng	よくかかる医者。かかりつけの医者。
108	熟悉的大夫	shúxī de dàifu	なじみの医者。かかりつけの医者。
109	医生给患者看病	yīshēng gěi huànzhě kànbìng	医者が患者を診察する。
110	请医生看病	qǐng yīshēng kànbìng	医者に診てもらう。
111	让医生看病	ràng yīshēng kànbìng	医者に診てもらう。
112	我在美国医院看过病	wǒ zài Měiguó yīyuàn kàn guò bìng	私はアメリカの病院で診察を受けたことがある。
113	诊察患者	zhěnchá huànzhě	患者を診る。
114	诊察病情	zhěnchá bìngqíng	病状を診る。
115	挂门诊	guà ménzhěn	外来診察の受付をする。
116	看门诊	kān ménzhěn	外来で診てもらう。
117	我住院了	wǒ zhùyuàn le	私は入院した。
118	我生病住院了	wǒ shēngbìng zhùyuàn le	私は病気をして入院した。
119	我受伤住院了	wǒ shòushāng zhùyuàn le	私は怪我をして入院した。
120	医生要求我住院治疗	yīshēng yāoqiú wǒ zhùyuàn zhìliáo	医者は私に入院治療を要求する。
121	我住了两个月院	wǒ zhù le liǎng ge yuè yuàn	私は二か月入院した。
122	他被送进了医院	tā bèi sòngjìn le yīyuàn	彼は病院に運び込まれた。
123	祝你早日出院	zhù nǐ zǎorì chūyuàn	あなたが早く退院できることを願っています。
124	我出了院就回家了	wǒ chū le yuàn jiù huíjiā le	私は退院してすぐに家に帰った。
125	看护病人	kānhù bìngrén	病人の看護をする。