【中国語】揃う、揃える、お揃い

同じになる、並ぶ、調和する、集まる。

揃うと言う言葉は守備範囲が広い言葉です。

今回はそんな“揃う” に関わりそうな言葉を集めてみました。

人が揃い、物が揃い、動作が揃い、声が揃う。

服はお揃い。

恐ろしい。

恐るべし。

と言うことで。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

揃う、揃える、お揃い

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	齐	qí	整っている。そろっている。同じ高さになる。完全だ。点や線にそろえる。
2	行李都齐了	xíngli dōu qí le	荷物が全部そろった。
3	东西都买齐了	dōngxi dōu mǎi qí le	物は全て買いそろえた。
4	人都齐了	rén dōu qí le	人は皆そろった。
5	牙长齐了	yá zhǎng qí le	歯が生えそろう。
6	到齐	dàoqí	全部到着する。
7	人都到齐了	rén dōu dàoqí le	人が皆、到着してそろった。
8	来齐	láiqí	来て揃う。
9	大家都来齐了	dàjiā dōu láiqí le	全員みんな来そろった。
10	人还没有来齐	rén hái méiyǒu láiqí	人がまだ来そろっていない。
11	出齐	chūqí	出揃う。
12	全部出齐	quánbù chūqí	全部出揃う。
13	稻穗出齐了	dàosuì chūqí le	稲穂が出そろった。
14	取齐	qǔqí	長さ、高さ、数をそろえる。集まる。集合する。
15	把两张纸取齐	bǎ liǎng zhāng zhǐ qǔqí	二枚の紙をそろえる。
16	长短请按这个样子取齐	chángduǎn qǐng àn zhège yàngzi qǔqí	長さはこの通り、同じようにそろえてください。
17	我们在门口取齐	wǒmen zài ménkǒu qǔqí	私たちは入り口で集まる。
18	聚齐	jùqí	決めた場所に集合する。
19	人都聚齐了	rén dōu jùqí le	人が皆、そろった。
20	十人聚齐了	shí rén jùqí le	１０人集まり揃った。
21	聚集	jùjí	人やものを一ヶ所に集める。集まる。
22	各界名流聚集一堂	gèjiè míngliú jùjí yītáng	各界の名士が一堂に会する。
23	汇集	huìjí	人や物を集める。集まる。
24	汇集专家智慧	huìjí zhuānjiā zhìhuì	専門家の知恵を集める。
25	会集	huìjí	人や物を集める。集まる。
26	豪车会集一堂	háochē huìjí yītáng	高級車が一堂に揃う。
27	齐全	qíquán	必要な物がすべてそろっている。欠けるものがない。
28	品种齐全	pǐnzhǒng qíquán	種類が揃っている。
29	各种花色都齐全	gèzhòng huāsè dōu qíquán	各種色柄みなすべて揃っている。
30	设备齐全	shèbèi qíquán	設備が整っている。
31	完全	wánquán	完全だ。すべて揃っている。まったく。完全に。
32	完完全全	wánwanquānquān	完全だ。すべて揃っている。まったく。完全に。
33	资料完全	zīliào wánquán	資料がすべて揃っている。
34	一切都完完全全的	yīqiè dōu wánwanquānquān de	一切全てが揃っている。
35	具备	jùbèi	備える。完備する。
36	具备必要的条件	jùbèi bìyào de tiáojiàn	必要な条件を備えている。
37	具备特殊功能	jùbèi tèshū gōngnéng	特殊な機能を備えている。
38	具有	jùyǒu	抽象的な事物を備えている。持っている。
39	具有实力	jùyǒu shílì	実力を備えている。
40	具有各种功能	jùyǒu gèzhǒng gōngnéng	各種機能を取りそろえる。
41	整齐	zhěngqí	きちんと整っている。きれいにそろっている。大きさや長さがほぼ同じだ。整える。
42	整整齐齐	zhěngzhengqíqí	きちんと整っている。きれいにそろっている。大きさや長さがほぼ同じだ。整える。
43	步调整齐	bùtiáo zhěngqí	足並みが揃っている。
44	整齐步伐	zhěngqí bùfá	足並みをそろえる。
45	把拖鞋摆整齐	bǎ tuōxié bǎi zhěngqí	スリッパを並べ揃える。
46	书放得很整齐	shū fàng de hěn zhěngqí	本が整え置かれている。
47	使整齐	shǐ zhěngqí	きちんと整える。
48	使表单整齐	shǐ biǎodān zhěngqí	書式をきちんと整える。
49	统一	tǒngyī	統一する。統一的な。一致した。
50	统一步调	tǒngyī bùdiào	足並みをそろえる。
51	统一大小	tǒngyī dàxiǎo	大きさをそろえる。
52	备齐	bèiqí	準備し終える。
53	备齐行李	bèiqí xíngli	荷物を準備し終える。荷物がそろう。
54	备齐数量	bèiqí shùliàng	数量を揃える。
55	凑齐	còuqí	集めそろえる。
56	凑齐人数	còuqí rénshù	人数をそろえる。
57	凑齐了十二个人	còuqí le shí’èr ge rén	１２人がそろった。
58	资金凑齐了	zījīn còuqí le	資金がそろった。
59	凑齐五万块钱	còuqí wǔ wàn kuài qián	５万元集めそろえる。
60	齐备	qíbèi	物がすべてそろっている。完備している。
61	万事齐备	wànshì qíbèi	何もかも整っている。
62	这个商店货色很齐备	zhège shāngdiàn huòsè hěn qíbèi	この商店は品物がよくそろっている。
63	冷暖气齐备	lěngnuǎnqì qíbèi	冷暖房完備。
64	使孩子五德齐备	shǐ háizi wǔdé qíbèi	子供に五つの徳を備えさせる。
65	完备	wánbèi	すべてそろっている。完備している。
66	工具完备	gōngjù wánbèi	道具がすべてそろっている。
67	手续不完备	shǒuxù bù wánbèi	手続きが整っていない。
68	wifi完备	wifi wánbèi	Wi-Fi 完備。
69	备全	bèi quán	物がすべてそろっている。
70	你备全了吗?	nǐ bèi quán le ma	あなた、すべてそろえましたか。
71	准备全	zhǔnbèi quán	準備がすべて整う。
72	你准备全了吗?	nǐ zhǔnbèi quán le ma	あなた、準備はすべて整いましたか。
73	一起	yīqǐ	一緒に。同じ場所。
74	我们一起合个影吧	wǒmen yīqǐ hé ge yǐng ba	私たちそろって写真を撮りましょう。
75	凑在一起	còu zài yīqǐ	一ヶ所にまとめる。ひとつにまとめる。
76	我们时间能凑在一起吗?	wǒmen shíjiān néng còu zài yīqǐ ma	私たちは時間をそろえられますか。
77	一齐	yīqí	一緒に。一斉に。同時に。
78	大家一齐笑起来	dàjiā yīqí xiào qǐlai	みんな揃って笑いだす。
79	一同	yītóng	一緒に。
80	我和家人一同出去旅游	wǒ hé jiārén yītóng chūqù lǚyóu	私と家族、揃って旅行に出かける。
81	一块儿	yīkuàir	一緒に。同一の場所。
82	我们大家一块儿干	wǒmen dàjiā yīkuàir gàn	私たちみんな揃ってやる。
83	结伴	jiébàn	一緒に行動する。
84	结伴儿	jiébànr	一緒に行動する。
85	九个人结伴去参加婚礼	jiǔ ge rén jiébàn qù cānjiā hūnlǐ	９人揃って結婚式に参加しに行く。
86	同样	tóngyàng	同じだ。同様だ。同様に。
87	同样大小	tóngyàng dàxiǎo	同様の大きさ。大きさが揃っている。
88	同样的服装	tóngyàng de fúzhuāng	同様の服装。揃いの服装。
89	一致	yīzhì	一致している。一緒に。共同で。
90	意见一致	yìjiàn yīzhì	意見が一致する。意見が揃う。コンセンサス。
91	使一致	shǐ yīzhì	一様にする。
92	使大小一致	shǐ dàxiǎo yīzhì	大きさを揃える。
93	一样	yīyàng	同じだ。似ている。一種類。
94	一样衣服	yīyàng yīfu	同じ服。揃いの服。
95	使一样	shǐ yīyàng	同じにする。
96	使字数一样	shǐ zì shǔ yīyàng	字数を同じにする。字数を揃える。
97	一律	yīlǜ	同じだ。一律だ。例外なく。すべて。
98	大小国家一律平等	dàxiǎo guójiā yīlǜ píngděng	大国、小国とも揃って平等です。
99	一律化	yīlǜhuà	一律化。
100	使一律化	shǐ yīlǜhuà	一律化する。
101	使他们的田产一律化	shǐ tāmen de tiánchǎn yīlǜhuà	彼らの田畑を一律化する。
102	划一	huàyī	一律だ。統一する。そろえる。
103	划一格式	huàyī géshi	書式をそろえる。
104	整齐划一	zhěngqí huàyī	一律にそろえる。
105	他们的动作整齐划一	tāmen de dòngzuò zhěngqí huàyī	彼らの動きは一律に揃っている。
106	一般	yībān	同じだ。そっくりだ。一種の。普通の。一般性のある。
107	两个人一般高	liǎng ge rén yībān gāo	二人は同じ高さ。二人は高さがそろっている。
108	好吃的水果一般都比较贵	hào chī de shuǐguǒ yībān dōu bǐjiào guì	おいしい果物はたいていみな比較的高い。おいしい果物は揃って比較的に高い。
109	同一	tóngyī	同じだ。同一だ。
110	同一见解	tóngyī jiànjiě	同一の見解。見解が揃っている。
111	相同	xiāngtóng	同じだ。
112	见解相同	jiànjiě xiāngtóng	見解が同じだ。見解が揃っている。
113	清一色	qīngyīsè	すべて一様なこと。マージャンで同じ種類のパイで上がること。
114	清一色的运动服	qīngyīsè de yùndòngfú	揃いのスポーツウェア。
115	匀实	yúnshi	均一だ。そろっている。むらがない。
116	这些豆苗长得很匀实	zhèxiē dòumiáo zhǎng de hěn yúnshi	これらのもやしは揃って育つ。
117	有一个算一个	yǒu yī ge suàn yī ge	みんな。猫も杓子も。どいつもこいつも。揃いも揃って。
118	男人们有一个算一个, 都上了场	nánrénmen yǒu yī ge suàn yī ge, dōu shàng le chǎng	男たちは揃ってみな出場した。
119	毫无例外	háo wú lìwài	例外なく。揃いも揃って。
120	大家毫无例外都会关注	dàjiā háo wú lìwài dōu huì guānzhù	皆が例外なく揃って関心を持つでしょう。
121	全是	quán shì	全てが。揃って。
122	陈列的全是新出书刊	chénliè de quán shì xīn chū shūkān	陳列しているのは揃って新刊書です。
123	对	duì	対になったもの。答える。～に向く。～に対する。照らし合わせる。
124	配	pèi	取り合わせる。男女が結びつく。家畜を交配させる。
125	配成对	pèi chéng duì	対にする。ペアになる。
126	配成对儿	pèi chéng duìr	対にする。ペアになる。
127	配成一对	pèi chéng yī duì	対にする。ペアになる。
128	不成对	bù chéng duì	対にならない。対のものが揃わない。
129	配套	pèitào	組み合わせてセットにする。
130	跟帽子配套的手套	gēn màozi pèitào de shǒutào	帽子と揃いの手袋。
131	成双	chéngshuāng	対になる。
132	好事成双	hǎo shì chéng shuāng	よいことは対になる。いいことが重なる。
133	不成双	bù chéngshuāng	対のものがそろっていない。不揃い。
134	成对	chéngduì	対になる。
135	成双成对	chéng shuāng chéng duì	対になる。
136	成对的染色体	chéngduì de rǎnsètǐ	対になる染色体。
137	不成对	bù chéngduì	対のものがそろっていない。不揃い。
138	成套	chéngtào	セットになる。
139	成套家具	chéngtào jiājù	セットになっている家具。ユニット家具。揃いの家具。
140	成一组	chéng yī zǔ	一組にする。
141	两个成一组的东西	liǎng ge chéng yī zǔ de dōngxi	二つで一そろいになるもの。
142	对齐	duìqí	揃え合わせる。
143	向左对齐	xiàng zuǒ duìqí	左そろえ。左詰め。
144	左右两边对齐	zuǒyòu liǎngbiān duìqí	左右両側を揃え合わせる。
145	把这个和那个对齐	bǎ zhège hé nàge duìqí	これとそれを揃え合わせる。
146	两块纱布对齐	liǎng kuài shābù duìqí	二つのガーゼを揃え合わせる。
147	对上	duìshang	つき合わせる。
148	把门对上	bǎ mén duìshang	ドアをつき合わせる。ドアを閉める。
149	齐声	qíshēng	声をそろえて。
150	大家齐声合唱	dàjiā qíshēng héchàng	みんなは声をそろえて合唱する。
151	异口同声	yì kǒu tóng shēng	異口同音。皆が口をそろえて同じように言う。
152	他们异口同声表示反对	tāmen yìkǒutóngshēng biǎoshì fǎnduì	彼らはそろって反対を表明する。
153	摆好	bǎihǎo	並べ整える。ならべあげる。
154	把鞋子摆好	bǎ xiézi bǎihǎo	靴を揃える。
155	摆放好	bǎifàng hǎo	並べ整える。きれいに陳列する。
156	把鞋子摆放好	bǎ xiézi bǎifàng hǎo	靴を揃える。
157	端放	duānfàng	整え置く。
158	把双手端放在膝盖上	bǎ shuāngshǒu duānfàng zài xīgài shàng	両手を膝の上にそろえ置く。
159	弄正	nòng zhèng	正しく整える。
160	把斜图弄正	bǎ xié tú nòng zhèng	斜めの画像をまっすぐにそろえる。
161	顺	shùn	整理してそろえる。方向が一致する。～に沿って。服従する。
162	把头发顺一顺	bǎ tóufa shùn yī shùn	髪をそろえる。
163	一顺儿	yīshùnr	同じ方向や順序にそろっている。
164	一顺儿是朝南的	yīshùnr shì cháo nán de	そろって南を向いている。