【中国語】上手い、下手、得意、不得意、苦手

技術や手法が優れているのか、いないのか。

そこが問題だ！。

と言うことで、集めて見ました。

上手い、下手、得意、不得意、苦手

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	好	hǎo	よい。好ましい。上手だ。～しやすい。仲が良い。程度が甚だしい。
2	不好	bùhǎo	よくない。上手でない。～しにくい。
3	字写得好	zì xiě de hǎo	字を書くのがうまい。
4	他说汉语说得很好	tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo.	彼は中国の標準語を話すのが上手です。
5	我讲得不好	wǒ jiǎng de bùhǎo	私は話がうまくない。
6	我唱得不好	wǒ chàng de bùhǎo	私は歌うのがうまくない。
7	他踢足球踢得不好	tā tī zúqiú tī de bùhǎo	彼はサッカーが上手ではない。
8	拿手	náshǒu	長じている。得意な。成功する自信。確信。
9	不拿手	bù náshǒu	得意でない。不得手だ。
10	有拿手	yǒu náshǒu	自信がある。
11	没拿手	méi náshǒu	自信がない。
12	我的拿手菜	wǒ de náshǒu cài	私の得意料理。
13	她的拿手好菜	tā de náshǒu hǎo cài	彼女の得意料理。
14	拿手的科目	náshǒu de kēmù	得意な教科。
15	不拿手科目	bù náshǒu de kēmù	得意でない科目。
16	游泳很拿手	yóuyǒng hěn náshǒu	水泳が上手だ。
17	这个我挺拿手的	zhège wǒ tǐng náshǒu de	これ、私はとても得意です。
18	善于	shànyú	～に優れる。～を得意とする。～を上手にする。
19	擅于	shànyú	～に優れる。～を得意とする。～を上手にする。
20	不善于	bù shànyú	得意としていない。不得意。
21	善于交际	shànyú jiāojì	人付き合いがうまい。
22	善于驾驶	shànyú jiàshǐ	運転がうまい。
23	长于	chángyú	～に長じている。～を得意とする。
24	他长于计算	tā chángyú jìsuàn	彼は計算にたけている。
25	精于	jīngyú	～に詳しい。～に通じている。
26	他精于暗杀	tā jīngyú ànshā	彼は暗殺に精通している。
27	擅长	shàncháng	得意とする。長じる。
28	不擅长	bù shàncháng	得意でない。不得意。苦手。
29	擅长的科目	shàncháng de kēmù	得意な科目。
30	不擅长的科目	bù shàncháng de kēmù	不得意な科目。
31	擅长算术	shàncháng suànshù	算数が得意だ。
32	擅長弹钢琴	shàncháng tán gāngqín	ピアノを弾くのがうまい。
33	他很擅长电脑	tā hěn shàncháng diànnǎo	彼はコンピュータに強い。
34	对英语不擅长	duì yīngyǔ bù shàncháng	英語が苦手。
35	很会	hěn huì	行為が得意である。～がうまい。
36	很会说话	hěn huì shuōhuà	口がうまい。
37	他很会讲话	tā hěn huì jiǎnghuà	彼は話をするのがうまい。
38	他很会弹钢琴	tā hěn huì tán gāngqín	彼はピアノを弾くのがうまい。
39	不会	bùhuì	習得していないのでできない。～のはずがない。
40	我不会说英语	wǒ bùhuì shuō yīngyǔ	私は英語が話せません。
41	水平	shuǐpíng	水準。レベル。水平の。
42	有水平	yǒu shuǐpíng	レベルが高い。
43	水平高	shuǐpíng gāo	レベルが高い。
44	水平很高	shuǐpíng hěn gāo	レベルが高い。
45	水平不高	shuǐpíng bù gāo	程度が高くない。
46	水平低	shuǐpíng dī	レベルが低い。
47	这女孩说话很有水平	zhè nǚhái shuōhuà hěn yǒu shuǐpíng	この女の子はとても上手に話します。
48	他的汉语水平很高	tā de hànyǔ shuǐpíng hěn gāo	彼の標準中国語のレベルは高い。
49	差	chà	標準に達しない。劣る。間違っている。異なっている。不足する。
50	我的字很差	wǒ de zì hěn chà	私の字は劣っています。私の字はへたくそです。
51	我的英语水平很差	wǒ de yīngyǔ shuǐpíng hěn chà	私の英語のレベルは劣っています。
52	差劲	chàjìn	劣っている。程度が低い。
53	我的英语很差劲	wǒ de yīngyǔ hěn chàjìn	私の英語は程度が低い。
54	棒	bàng	すばらしい。体力や能力が優れている。
55	字写得很棒	zì xiě de hěn bàng	字がうまい。
56	他的英语很棒	tā de yīngyǔ hěn bàng	彼の英語はすばらしい。
57	不错	bùcuò	よい。すばらしい。その通りだ。
58	字写得不错	zì xiě de bùcuò	字がうまい。
59	高明	gāomíng	手際よい。賢い。すぐれている。優れた人。
60	不高明	bù gāomíng	下手だ。上手でない。
61	手艺高明	shǒuyì gāomíng	腕がすぐれている。
62	他的医术是很高明的	tā de yīshù shì hěn gāomíng de	彼の医療スキルは素晴らしいものだ。
63	医术不高明的医生	yīshù bù gāomíng de yīshēng	医療スキルが高くない医者。
64	高超	gāochāo	特に優れている。抜きんでる。
65	技艺高超	jìyì gāochāo	腕前が抜きん出ている。
66	球技高超	qiújì gāochāo	球技の技が抜きん出ている。
67	高超的技术	gāochāo de jìshù	抜きんでた技術。ファインプレー。
68	外语水平高超	wàiyǔ shuǐpíng gāochāo	外国語能力が優れている。
69	优良	yōuliáng	優良だ。優れている。
70	成绩优良	chéngjì yōuliáng	成績が優良だ。
70	成绩优良	chéngjì yōuliáng	成績が優良だ。
71	优秀	yōuxiù	優秀だ。非常に優れている。
72	成绩优秀	chéngjì yōuxiù	成績が優秀だ。
73	优异	yōuyì	ずば抜けている。特に優れている。
74	成绩优异	chéngjì yōuyì	成績がずば抜けている。
75	厉害	lìhai	ひどい。激しい。すごい。
76	利害	lìhai	ひどい。激しい。すごい。
77	利害	lìhài	利益と損害。
78	唱歌的能力很厉害	chànggē de nénglì hěn lìhai	歌唱力がすごい。
79	出众	chūzhòng	抜きん出ている。
80	才华出众	cáihuá chūzhòng	才能が抜きん出ている。
81	流利	liúlì	流暢だ。動きがなめらかだ。ことばや文章がなめらかだ。
82	他英语说得很流利	tā yīngyǔ shuō de hěn liúlì	彼は英語を流暢に話す。
83	巧妙	qiǎomiào	巧みだ。巧妙だ。
84	应答得很巧妙	yìngdá de hěn qiǎomiào	うまく受け答えする。
85	精通	jīngtōng	技術、学問、業務などに精通する。
86	不精通	bù jīngtōng	精通していない。
87	她精通德语	tā jīngtōng déyǔ	彼女はドイツ語に精通する。
88	我不精通日文	wǒ bù jīngtōng rìwén	私は日本語がよくわからない。
89	笨拙	bènzhuō	不器用だ。にぶい。
90	笔法笨拙	bǐfǎ bènzhuō	筆使いが下手だ。
91	我的嘴很笨拙	wǒ de zuǐ hěn bènzhuō	私の口は不器用です。私は口下手です。
92	拙劣	zhuōliè	へただ。程度が低い。
93	非常拙劣	fēicháng zhuōliè	へたくそ。
94	技术拙劣	jìshù zhuōliè	技術がなってない。
95	拙劣的表演	zhuōliè de biǎoyǎn	下手な演技。
96	我的英语很拙劣	wǒ de yīngyǔ hěn zhuōliè	私の英語は下手です。
97	低劣	dīliè	質が悪い。粗悪だ。
98	成绩低劣	chéngjī dīliè	成績が悪い。
99	蹩脚	biéjiǎo	粗悪である。劣っている。
100	蹩脚的玩笑	biéjiǎo de wánxiào	下手な冗談。
101	他写的文章很蹩脚	tā xiě de wénzhāng hěn biéjiǎo	彼が書いた文章はへたくそだ。
102	贫乏	pínfá	貧しい。乏しい。不足している。
103	他的能力贫乏	tā de nénglì pínfá	彼の能力は不足してます。
104	丰富	fēngfù	豊富だ。豊かにする。
105	我有丰富的经验	wǒ yǒu fēngfù de jīngyàn	私は豊富な経験を持っています。
106	辣手	làshǒu	手に負えない。やりにくい。悪らつなやり方。
107	感到很辣手	gǎndào hěn làshǒu	めんどうに思う。苦手に感じる。
108	辣手的人	làshǒu de rén	扱いにくくいやな相手。苦手な人。
109	棘手	jíshǒu	手を焼く。困難で処理が難しい。
110	感到棘手	gǎndào jíshǒu	めんどうに思う。苦手に感じる。
111	棘手的工作	jíshǒu de gōngzuò	やりにくい仕事。めんどうな仕事。
112	难对付	nán duìfu	対処し難い。
113	难对付的人	nán duìfù de rén	扱いにくい人。厄介者。苦手な人。
114	英语很难对付	yīngyǔ hěn nán duìfù	英語は苦手です。
115	动听	dòngtīng	音楽や話が感動的だ。魅力的だ。
116	歌声动听	gēshēng dòngtīng	歌声が魅力的だ。歌がうまい。
117	好听	hǎotīng	音声が耳に心地よい。ことばが人をいい気持ちにさせる。
118	歌声很好听	gēshēng hěn hǎotīng	歌声が心地よい。歌がうまい。
119	左嗓子	zuǒsǎngzi	音痴。音痴の人。
120	我是左嗓子	wǒ shì zuǒsǎngzi	私は音痴です。
121	五音不全	wǔyīn bù quán	音階がそろわない。音痴。
122	我五音不全	wǒ wǔyīn bù quán	私は音痴です。
123	漂亮	piàoliang	聞こえの良い。みごとだ。美しい。きれいだ。
124	说得漂亮	shuō de piàoliang	うまいこと言う。お上手。
125	说漂亮话	shuō piàolianghuà	きれいごとを言う。お上手。
126	花言巧语	huā yán qiǎo yǔ	口先だけのうまい話。
127	她花言巧语	tā huāyánqiǎoyǔ	彼女はうまいこと言う。
128	用花言巧语骗人	yòng huāyánqiǎoyǔ piàn rén	うまいこと言って人をだます。
129	甜	tián	甘い。心地よい。うっとりする。熟睡するさま。
130	说话得很甜	shuōhuà de hěn tián	口がうまい。
131	嘴甜	zuǐtián	口がうまい。お上手。
132	嘴甜的人	zuǐtián de rén	口がうまい人。
133	嘴笨	zuǐ bèn	口べたである。
134	我嘴笨	wǒ zuǐbèn	私は口べたです。
135	能言善辩	néng yán shàn biàn	能弁だ。口達者だ。
136	他能言善辩	tā néngyánshànbiàn	彼は口達者だ。
137	伶牙俐齿	líng yá lì chǐ	弁が立つ。弁舌さわやかだ。
138	她伶牙俐齿的	tā língyálìchǐ de	彼女は口達者だ。
139	笨口拙舌	bèn kǒu zhuō shé	口べたである。ろれつが回らない。
140	笨嘴拙舌	bèn zuǐ zhuō shé	口べたである。ろれつが回らない。
141	笨嘴笨舌	bèn zuǐ bèn shé	口べたである。ろれつが回らない。
142	她笨口拙舌	tā bènkǒuzhuōshé	彼女は口べたです。
143	难看	nánkàn	体裁が悪い。醜い。表情や顔色がよくない。
144	字写得难看	zì xiě dé nánkàn	字が下手だ。
145	强项	qiángxiàng	スポーツの得意種目。勉強の得意科目。強情で負けず嫌いだ。
146	长跑是他的强项	chángpǎo shì tā de qiángxiàng	長距離走が彼の得意種目です。
147	数学是她的强项	shùxué shì tā de qiángxiàng	数学は彼女の得意科目です。
148	长技	chángjì	得意技。
149	造船是南方匠人的长技	zàochuán shì nánfāng jiàngrén de chángjì	造船は南部の職人の得意技です。
150	喜欢	xǐhuan	好む。好きだ。楽しい。うれしい。
151	不喜欢	bù xǐhuan	好きでない。うれしくない。
152	不喜欢胡萝卜	bù xǐhuān húluóbo	ニンジンが好きでない。ニンジンが苦手。
153	怕	pà	恐れる。怖がる。心配する。耐えられない。恐らく。
155	他怕冷	tā pà lěng	彼は寒がりだ。彼は寒さが苦手。
156	我最怕热	wǒ zuì pà rè	私は暑さを最も恐れる。私はひどく熱さが苦手である。
157	手机怕水	shǒujī pà shuǐ	携帯電話は水に弱い。
158	不怕水	bù pà shuǐ	水を恐れない。水に強い。
159	怕生	pàshēng	人見知りをする。
160	我很怕生	wǒ hěn pàshēng	私は人見知りします。
161	憷	chù	こわがる。ひるむ。
162	最憷	zuì chù	最も恐れる。苦手である。
163	学生最憷写作文	xuéshēng zuì chù xiě zuòwén	学生は作文を書くことを最も恐れる。学生は作文を書くのが苦手です。
164	得意	déyì	思い通りになって満足だ。得意だ。
165	得意的面孔	déyì de miànkǒng	満足な顔つき。得意顔。
166	他很得意	tā hěn déyì	彼は満足げだ。彼は得意げだ。
167	自得	zìdé	一人悦に入る。
168	傲慢自得	àomàn zìdé	傲慢(ごうまん)で得意になっている。
169	自满	zìmǎn	自己満足している。
170	骄傲自满	jiāo’ào zìmǎn	おごりたかぶり自己満足する。
171	满意	mǎnyì	満足する。喜ぶ。
172	满意地笑	mǎnyì de xiào	満足げに笑う。
173	扬扬	yángyáng	得意げな。
174	洋洋	yángyáng	得意げな。
175	扬扬得意的样子	yángyáng déyì de yàngzi	得意げな様子。
176	得意扬扬	déyì yángyáng	得意満面のようす。
177	得意洋洋	déyì yángyáng	得意満面のようす。
178	得意扬扬的表情	déyì yángyáng de biǎoqíng	得意げな表情。
179	扬扬自得	yáng yáng zì dé	非常に得意なようす。
180	洋洋自得	yáng yáng zì dé	非常に得意なようす。
181	洋洋自得的样子	yángyángzìdé de yàngzi	得意げな様子。
182	自鸣得意	zì míng dé yì	得意になる。
183	他自鸣得意	tā zìmíngdéyì	彼は得意になる。
184	春风得意	chūn fēng dé yì	出世や事業が順調で得意気だ。
185	他春风得意	tā chūnfēngdéyì	彼は得意になる。
186	春风满面	chūn fēng mǎn miàn	喜びに輝いた顔つき。
187	满面春风	mǎn miàn chūn fēng	喜びに輝いた顔つき。
188	春风满面地大声说	chūnfēngmǎnmiàn de dàshēng shuō	満足げに大声で話す。
189	心满意足	xīn mǎn yì zú	すっかり満足する。
190	心满愿足	xīn mǎn yuàn zú	すっかり満足する。
191	心满意惬	xīn mǎn yì qiè	すっかり満足する。
192	心满意足地说	xīnmǎnyìzú de shuō	満足げに話す。
193	称心如意	chèn xīn rú yì	思いどおりになって満足する。
194	她称心如意了	tā chènxīnrúyì le	彼女は満足した。
195	谨慎	jǐnshèn	何事に対しても慎重だ。慎み深い。
196	不谨慎	bù jǐnshèn	慎重でない。不用意。下手をする。
197	不谨慎的话, 可是会付出很大的代价	bù jǐnshèn dehuà, kěshì huì fùchū hěn dà de dàijià	下手をすると、あなたは大きな代償を払うでしょう。
198	搞不好	gǎo bu hǎo	悪くすると。下手をすると。もしかすると。
199	搞不好就炸了	gǎo bu hǎo jiù zhà le	下手すると爆発する。