【中国語】売買、売る、買う、販売、購入

昔、上司に言われた。

ビジネスは恋愛だ。

売り手と買い手、これすなわち、男と女。

わかるか。

そのとき、拙者、心の中でわかんね～とつぶやいた。

あなたはどう？。

あなた、わかりますか。

今回は、“売る”と“買う”にかかわりそうな言葉を集めてみました。

拙者思うに売り手と買い手は、ダイヤの指輪とやんちゃ猫みたいなものだと思う。

わかるか。

売買、売る、買う、販売、購入

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	买卖	mǎimài	売り買いをする。取り引きをする。商売。
2	做买卖	zuò mǎimài	商売をする。
3	买卖价格	mǎimài jiàgé	売買価格。
4	买卖合同	mǎimài hétóng	売買契約。
5	黑道买卖	hēidào mǎimài	闇取引。
6	人身买卖	rénshēn mǎimài	人身売買。
7	买卖人口	mǎimài rénkǒu	人身売買。
8	买卖二手车	mǎimài èrshǒuchē	中古車を売買する。
9	交易	jiāoyì	取り引きする。取り引き。
10	交易额	jiāoyìé	取り引き額。
11	现金交易	xiànjīn jiāoyì	現金取引。
12	现钱交易	xiànqián jiāoyì	現金取引。
13	现款交易	xiànkuǎn jiāoyì	現金取引。
14	现货交易	xiànhuò jiāoyì	現物取引。
15	外汇交易	wàihuì jiāoyì	外国為替取引。
16	公平交易	gōngpíng jiāoyì	公平な取引。
17	幕后交易	mùhòu jiāoyì	裏取引。
18	内幕交易	nèimù jiāoyì	インサイダー取引。
19	内部交易	nèibù jiāoyì	インサイダー取引。
20	非法交易	fēifǎ jiāoyì	不正取引。
21	黑交易	hēi jiāoyì	闇取引。
22	房地产交易	fángdìchǎn jiāoyì	不動産取引。
23	卖	mài	売る。
24	卖方	màifāng	売り手。売り主。
25	卖价	màijià	売値。売価。
26	按重量卖	àn zhòngliàng mài	量り売り。
27	量着卖	liàng zhe mài	量り売り。
28	论分量卖	lùn fènliàng mài	量り売り。
29	卖国	màiguó	売国。
30	卖淫	màiyín	売春する。
31	卖完了	mài wán le	売り切れた。売り終えた。
32	卖光了	mài guāng le	売り切れた。
33	卖不完	mài bù wán	売れ残る。
34	卖得快	mài de kuài	よく売れる。
35	卖疯了	mài fēng le	飛ぶように売れる。
36	卖不出去	mài bù chūqù	売れない。
37	卖剩的商品	mài shèng de shāngpǐn	売れ残りの商品。
38	卖剩下的商品	mài shèng xià de shāngpǐn	売れ残りの商品。
39	我卖了一辆电动车	wǒ mài le yī liàng diàndòngchē	私は一台、電動車を売った。
40	我们店不卖货	wǒmen diàn bù mài huò	私たちの店はモノを売っていません。
41	买	mǎi	買う。
42	买方	mǎifāng	買い手。買い主。
43	买主	mǎizhǔ	購入者。
44	买价	mǎijià	買い入れ価格。
45	买东西	mǎi dōngxi	買い物。物を買う。
46	买得	mǎi dào	買うに至る。買える。
47	买得到	mǎi dedào	買える。手に入る。
48	买不到	mǎi budào	買えない。手に入らない。
49	买得着	mǎi dezháo	買うことが可能である。入手できる。
50	买不着	mǎi buzháo	買うことができない。入手できない。
51	买得起	mǎi deqǐ	金額的に買える。
52	买不起	mǎi buqǐ	金額的な問題で買えない。
53	买得了	mǎi deliǎo	買いきれる。
54	买不了	mǎi buliǎo	買いきれない。
55	打总儿买	dǎzǒngr mǎi	まとめて買う。
56	按要价买	àn yàojià mǎi	言い値で買う。
57	你买什么?	nǐ mǎi shénme	あなたは何を買いますか。
58	你想买什么?	nǐ xiǎng mǎi shénme	あなたは何を買いたいですか。
59	你买什么了?	nǐ mǎi shénme le	あなたは何を買ったのですか。
60	你买了些什么?	nǐ mǎi le xiē shénme	あなたは何々を買ったの。
61	我想买一束花	wǒ xiǎng mǎi yī shù huā	私は花を一束買いたい。
62	我买了一本书	wǒ mǎi le yī běn shū	私は一冊、本を買った。
63	请给我买一个做圣诞礼物	qǐng gěi wǒ mǎi yī ge zuò shèngdàn lǐwù	私に何かひとつクリスマスプレゼントを買ってください。
64	她给我买了衣服还有裤子还有鞋子	tā gěi wǒ mǎi le yīfu háiyǒu kùzi huányǒu xiézi	彼女は私に服、ズボン、靴を買ってくれました。
65	售	shòu	売る。
66	售价	shòujià	値段。売り値。
67	售假	shòujiǎ	にせ商品を売る。
68	兜售	dōushòu	売りつける。押し売りする。
69	售票处	shòupiàochù	切符売り場。入場券売り場。
70	售完	shòuwán	売り切れる。
71	售光	shòuguāng	売り切れる。
72	售缺	shòuquē	売り切れる。
73	售罄	shòuqìng	売り尽くす。
74	售后服务	shòuhòu fúwù	アフターサービス。
75	售卖	shòumài	売る。
76	售卖部	shòumàibù	売店。
77	自动售卖机	zìdòng shòumài jī	自動販売機。
78	售卖饮品	shòumài yǐnpǐn	飲料品を売る。
79	摊售	tānshòu	露天で販売する。
80	摊售报纸	tānshòu bàozhǐ	新聞を露天販売する。
81	零售	língshòu	小売りする。
82	零售价	língshòu jià	小売価格。
83	零售价格	língshòu jiàgé	小売価格。
84	零售店	língshòu diàn	小売店。
85	零售商店	língshòu shāngdiàn	小売店。
86	零售商	língshòu shāng	小売業者。
87	零售酒类	língshòu jiǔlèi	酒類を小売りする。
88	批发	pīfā	大口で販売する。卸売りする。文章の発送を許可する。
89	批发价	pīfā jià	卸し値。
90	批发价格	pīfā jiàgé	卸し値。
91	批发商	pīfā shāng	卸売商。
92	批发店	pīfā diàn	問屋。
93	批发交易市场	pīfā jiāoyì shìchǎng	卸売り市場。
94	批发日用品	pīfā rìyòngpǐn	日用品の卸売りをする。
95	专卖	zhuānmài	専売する。
96	专卖品	zhuānmài pǐn	専売品。
97	专卖商品	zhuānmài shāngpǐn	専売品。
98	烟草专卖公司	yāncǎo zhuānmài gōngsī	たばこ専売会社。
99	专售	zhuānshòu	専門に売る。
100	专售进口商品	zhuānshòu jìnkǒu shāngpǐn	輸入品を専門に売る。
101	销	xiāo	物を売る。販売する。取り消す。取り除く。差し込む。
102	自销	zìxiāo	自社販売する。自家販売する。直売する。
103	展销	zhǎnxiāo	展示即売する。
104	代销	dàixiāo	代理販売する。
105	兜销	dōuxiāo	売り込む。押し売りする。
106	脱销	tuōxiāo	売り切れる。
107	滞销	zhìxiāo	商品が売れない。売れ残る。
108	滞销货	zhìxiāo huò	売れ残りの品。
109	畅销	chàngxiāo	売れゆきがよい。販路が広い。
110	畅销货	chàngxiāo huò	売れ筋品。
111	俏销	qiàoxiāo	商品の売れ行きが良い。
112	俏销货	qiàoxiāo huò	売れ筋品。
113	俏货	qiàohuò	売れ筋品。
114	热销	rèxiāo	売れ行きが良い。
115	热销品	rèxiāo pǐn	売れ筋品。
116	适销	shìxiāo	売れ行きが良い。
117	适销商品	shìxiāo shāngpǐn	売れ筋品。
118	销路	xiāolù	販路。販売ルート。売れ行き。
119	销量	xiāoliàng	販売量。
120	薄利多销	bó lì duō xiāo	薄利多売。
121	销售	xiāoshòu	物を売る。販売する。
122	销售价格	xiāoshòu jiàgé	販売価格。
123	销售量	xiāoshòu liàng	販売量。
124	销售额	xiāoshòu é	売上額。
125	销售网	xiāoshòu wǎng	販売網。
126	销售渠道	xiāoshòu qúdào	販売ルート。
127	销售店铺	xiāoshòu diànpù	販売店舗。
128	销售人员	xiāoshòu rényuán	販売スタッフ。
129	销售员	xiāoshòu yuán	販売員。
130	销售竞争	xiāoshòu jìngzhēng	販売競争。
131	销售计划	xiāoshòu jìhuà	販売計画。
132	限数销售	xiàn shù xiāoshòu	限定販売。
133	成套销售	chéngtào xiāoshòu	セット販売。
134	机上销售	jī shàng xiāoshòu	機内販売。
135	销售一亿台电视	xiāoshòu yī yì tái diànshì	１億台のテレビを販売する。
136	出售	chūshòu	売る。
137	计重出售	jì zhòng chūshòu	量り売り。
138	按重量出售	àn zhòngliàng chūshòu	量り売り。
139	成套出售	chéngtào chūshòu	セット販売。
140	搭配出售	dāpèi chūshòu	抱き合わせで売る。
141	公司决定出售相机业务	gōngsī juédìng chūshòu xiàngjī yèwù	会社はカメラ事業の売却を決定する。
142	发售	fāshòu	売り出す。
143	发售新产品	fāshòu xīnchǎnpǐn	新製品を売り出す。
144	出卖	chūmài	売り出す。売り渡す。裏切る。
145	出卖动力电池业务	chūmài dònglì diànchí yèwù	パワーバッテリー事業を売却する。
146	出卖灵魂	chūmài línghún	魂を売り渡す。
147	贩卖	fànmài	販売する。まきちらす。
148	自动贩卖机	zìdòng fànmài jī	自動販売機。
149	贩卖人口	fànmài rénkǒu	人身売買をする。
150	人口贩卖	rénkǒu fànmài	人身取り引き。
151	贩卖艺术品	fànmài yìshùpǐn	アート作品を売る。
152	售货	shòuhuò	販売する。
153	售货价格	shòuhuò jiàgé	販売価格。
154	售货员	shòuhuòyuán	販売員。
155	自动售货机	zìdòng shòuhuò jī	自動販売機。
156	无人售货机	wú rén shòuhuò jī	自動販売機。
157	售货店	shòuhuòdiàn	販売店。
158	无人售货店	wú rén shòuhuòdiàn	無人店舗。
159	售货亭	shòuhuòtíng	販売スタンド。
160	车上售货	chē shàng shòuhuò	車内販売。
161	推销	tuīxiāo	販路を拡大する。セールスする。
162	推销员	tuīxiāoyuán	販売員。勧誘員。
163	上门推销	shàngmén tuīxiāo	訪問販売。
164	推销新服务	tuīxiāo xīnfúwù	新サービスを売り込む。
165	销行	xiāoxíng	品物を売る。販売する。売れ行き。
166	销行海外	xiāoxíng hǎiwài	海外で販売する。
167	销行不畅	xiāoxíng bù chàng	売れ行きがよくない。
168	行销	xíngxiāo	販路を広げる。
169	行销策略	xíngxiāo cèlüè	販売戦略。マーケティング戦略。
170	行销全球	xíngxiāo quánqiú	世界中に販路を広げる。
171	促销	cùxiāo	販売促進。
172	促进销售	cùjìn xiāoshòu	販売促進。
173	促销员	cùxiāoyuán	販売促進員。
174	促销活动	cùxiāo huódòng	販促活動。
175	出手	chūshǒu	売る。品物を手放す。金銭や品物を取り出す。
176	出手房子	chūshǒu fángzi	家屋を売る。
177	货物已经出手了	huòwù yǐjīng chūshǒu le	品物はもう売れた。
178	购买	gòumǎi	買う。購買する。
179	购买人	gòumǎirén	購入者。
180	购买阶层	gòumǎi jiēcéng	購買層。
181	购买力	gòumǎilì	購買力。
182	购买券	gòumǎiquàn	購入券。
183	购买原材料	gòumǎi yuáncáiliào	原材料を購入する。
184	买进	mǎijìn	買い入れる。仕入れる。
185	买进价格	mǎijìn jiàgé	買い入れ価格。
186	买进美元	mǎijìn měiyuán	ドルを買う。
187	买进商品	mǎijìn shāngpǐn	商品を仕入れる。
188	购货	gòuhuò	買い入れる。仕入れる。
189	购货券	gòuhuòquàn	購入券。
190	分期付款购货	fēnqí fùkuǎn gòuhuò	分割払いでの購入。
191	购入	gòurù	購入する。
192	购入物品	gòurù wùpǐn	物品を購入する。
193	购入货物	gòurù huòwù	荷を仕入れる。入荷する。
194	采买	cǎimǎi	品物を選んで購入する。仕入れる。
195	采买食材	cǎimǎi shícái	食材を仕入れる。
196	采买新鲜的蔬菜	cǎimǎi xīnxiān de shūcài	新鮮な野菜を購入する。
197	采购	cǎigòu	購入する。調達する。調達係。
198	采购员	cǎigòuyuán	仕入れ係。
199	采购价格	cǎigòu jiàgé	買い付け価格。
200	采购商品	cǎigòu shāngpǐn	商品を買い付ける。
201	采办	cǎibàn	仕入れる。購入する。買い付ける。
202	采办军需品	cǎibàn jūnxūpǐn	軍事物品を買い付ける。
203	置办	zhìbàn	購入する。
204	置办一套新的家具	zhìbàn yī tào xīn de jiājù	新しい家具をひとそろい購入する。
205	购置	gòuzhì	耐久財や備品を買い入れる。
206	购置工业机器人	gòuzhì gōngyè jīqìrén	産業用ロボットを買い入れる。
207	收买	shōumǎi	買い集める。買い入れる。利得で味方につける。買収する。
208	收买古董	shōumǎi gǔdǒng	骨董(こっとう)品を買い集める。
209	收买不良债权	shōumǎi bùliáng zhàiquán	不良債権を買い取る。
210	收买人心	shōumǎi rénxīn	人心を買収する。
211	收购	shōugòu	買い付ける。集めて購入する。
212	收购价格	shōugòu jiàgé	買い上げ価格。
213	收购站	shōugòu zhàn	買い付けセンター。
214	收购企业	shōugòu qǐyè	企業を買収する。企業買収。
215	收购废品	shōugòu fèipǐn	廃品を買い上げる。
216	订购	dìnggòu	注文する。予約購入する。
217	订购单	dìnggòudān	注文書。
218	订购费	dìnggòufèi	予約金。
219	订购机票	dìnggòu jīpiào	航空券を予約する。
220	预售	yùshòu	前売りする。
221	预售票	yùshòu piào	前売券。
222	预售门票	yùshòu ménpiào	入場券を前売りする。
223	定购	dìnggòu	発注する。
224	定购单	dìnggòudān	発注伝票。
225	定购机票	dìnggòu jīpiào	航空券を予約する。
226	买进	mǎijìn	買い入れる。仕入れる。
227	买进价格	mǎijìn jiàgé	買い入れ価格。
228	买进美元	mǎijìn měiyuán	ドルを買う。
229	买进粮食	mǎijìn liángshi	食糧を買い入れる。
230	购进	gòujìn	買い入れる。仕入れる。
231	购进价格	gòujìn jiàgé	買い入れ価格。
232	购进木材	gòujìn mùcái	木材を買い入れる。
233	进货	jìnhuò	商品を仕入れる。
234	进货价格	jìnhuò jiàgé	仕入れ価格。
235	进货期限	jìnhuò qíxiàn	納入期限。
236	新款服装进货了	xīnkuǎn fúzhuāng jìnhuò le	新デザインの服が入荷した。
237	经售	jīngshòu	取り次ぎ販売する。
238	经售者	jīngshòuzhě	取り次ぎ販売者。卸売業者。
239	经售店	jīngshòudiàn	販売代理店。取り次ぎ店。
240	他们经售进口货	tāmen jīngshòu jìnkǒu huò	彼らは輸入品を売っています。
241	经销	jīngxiāo	取り次ぎ販売する。
242	经销商	jīngxiāo shāng	取り次ぎ販売者。卸売業者。
243	经销店	jīngxiāo diàn	販売代理店。取り次ぎ店。
244	经销土特产品	jīngxiāo tǔtèchǎnpǐn	特産品を販売する。
245	代售	dàishòu	代理販売する。
246	火车票代售处	huǒchē piào dài shòu chù	鉄道切符代理販売所。
247	代销	dàixiāo	代理販売する。取次販売する。
248	代销店	dàixiāodiàn	販売代理店。取扱店。
249	代销书籍	dàixiāo shūjí	書籍の取次販売をする。
250	寄售	jìshòu	委託販売する。
251	寄售代理商	jìshòu dàilǐ shāng	委託代理商。
252	寄售库存	jìshòu kùcún	委託在庫。
253	寄卖	jìmài	委託販売する。
254	寄卖商店	jìmài shāngdiàn	委託販売店。
255	寄卖行	jìmài háng	委託販売店。リサイクルショップ。
256	奖售	jiǎngshòu	褒賞を与えて販売を促進する。
257	农产品奖售购物券	nóngchǎnpǐn jiǎngshòu gòuwùquàn	農産物販促買い物券。
258	配售	pèishòu	配給販売する。供給する。
259	配售价格	pèishòu jiàgé	配給価格。
260	配售口罩	pèishòu kǒuzhào	マスクを配給する。
261	抛售	pāoshòu	投げ売りする。
262	抛售夏衣	pāoshòu xiàyī	夏物衣料を投げ売りする。
263	惜售	xīshòu	売り惜しみする。
264	车主惜售二手车	chēzhǔ xīshòu èrshǒuchē	車の所有者は中古車の販売に消極的です。
265	赊购	shēgòu	掛けで買う。付けで買う。
266	赊购了一件新外套	shēgòu le yī jiàn xīn wàitào	後払いで一着新しいコートを購入しました。
267	赊卖	shēmài	掛けで売る。
268	赊卖了商品	shē mài le shāngpǐn	商品を掛けで売った。
269	赊账	shēzhàng	付けで売り買いする。
270	赊帐	shēzhàng	付けで売り買いする。
271	概不赊账	gài bù shēzhàng	掛け売りは一切しません。
272	可以赊帐	kěyǐ shēzhàng	掛け売りオーケー。付けがきく。
273	付清赊帐	fù qīng shē zhàng	付けを払う。
274	赊欠	shēqiàn	掛けで売り買いする。
275	概不赊欠	gài bù shēqiàn	掛け売りは一切しません。
276	赊欠货款	shēqiàn huòkuǎn	品代を付けにする。
277	催收赊欠	cuīshōu shēqiàn	掛けを取り立てる。
278	函售	hánshòu	通信販売する。
279	函售公司	hánshòu gōngsī	通信販売会社。
280	函售保健食品	hánshòu bǎojiànshípǐn	健康食品を通信販売する。
281	函购	hángòu	通信販売で買う。
282	函购了一台电动按摩椅	hángòu le yī tái diàndòng ànmó yǐ	電動マッサージチェアを一台、通信販売で買った。
283	邮购	yóugòu	通信販売で購入する。
284	网上邮购商品	wǎng shàng yóugòu shāngpǐn	ネット上で商品を買う。
285	生产者	shēngchǎnzhě	生産者。
286	事业者	shìyèzhě	事業者。
287	消费者	xiāofèizhě	消費者。