【中国語】ゆるい、きつい、ゆるゆる、きつきつ

ゆるいとは。

締めぐあいが弱い、厳格でない、曲がり方や傾斜が急でない。

などの意味がありまする。

きついとは。

程度がはなはだしい、刺激が強い、力加減が強い。

などの意味がありまする。

両方とも意味する範囲が広うございまする。

今回は、そんな“ゆるい”“きつい”関係の言葉を集めてみました。

おチェックするざます。

どぞ。

ど～ぞ！！。

ゆるい、きつい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	松	sōng	締まっていない。ゆるい。力や気持ちをゆるめる。厳しくない。松。
2	检查得很松	jiǎnchá de hěn sōng	検査がゆるい。検査が甘い。
3	这件睡衣很松	zhè jiàn shuìyī hěn sōng	この寝間着はゆるい。
4	毛衣变松了	máoyī biàn sōng le	セーターがゆるくなった。
5	扣子松了	kòuzi sōng le	結び目がゆるんだ。ボタンがゆるんだ。ホックがゆるんだ。
6	眼镜框有点松	yǎnjìngkuāng yǒudiǎn sōng	メガネフレームが少しゆるい。
7	松弛	sōngchí	ゆるんでいる。ゆるめる。ほぐす。厳しくない。
8	纪律松弛	jìlǜ sōngchí	規律がゆるい。
9	腰带松弛	yāodài sōngchí	ベルトがゆるい。
10	松弛的绳子	sōngchí de shéngzi	たるんだロープ。
11	紧张的心情松弛下来	jǐnzhāng de xīnqíng sōngchí xiàlái	張りつめていた気持ちがゆるむ。
12	宽	kuān	ゆるくする。寛大だ。ゆとりがある。面積や幅が広い。幅。
13	请宽一下衣	qǐng kuān yīxià yī	どうぞ衣服をゆるめてください。楽にしてください。
14	宽松	kuānsong	きつくない。ゆったりしている。経済的に豊かだ。のんびりしている。
15	宽松的裤子	kuānsong de kùzi	ゆったりしたズボン。ルーズパンツ。
16	工作氛围很宽松	gōngzuò fēnwéi hěn kuānsong	職場の雰囲気はきつくない。
17	宽松教育	kuānsong jiàoyù	ゆとり教育。
18	松软	sōngruǎn	ふんわりとやわらかい。体に力がない。だるい。
19	地基松软	dìjī sōngruǎn	地盤がゆるい。
20	松软面包	sōngruǎn miànbāo	ふんわりとやわらかいパン。
21	松懈	sōngxiè	気をゆるめる。いいかげんだ。集中力に欠ける。人と人との関係が密接でない。
22	检查松懈	jiǎnchá sōngxiè	検査がゆるい。検査が甘い。
23	戒备松懈	jièbèi sōngxiè	警備がゆるい。警備が甘い。
24	精神松懈	jīngshén sōngxiè	精神がたるんでいる。気がゆるむ。
25	纪律松懈	jìlǜ sōngxiè	規律がゆるむ。
26	散	sǎn	ほどける。ゆるむ。ばらばらになる。
27	绳子散了	shéngzi sàn le	縄がゆるんだ。
28	松散	sōngsǎn	締まりがない。精神が集中してない。くつろぐ。
29	松松散散	sōngsongsǎnsǎn	締まりがない。精神が集中してない。
30	松散松散	sōngsǎn sōngsǎn	くつろぐ。
31	纪律松散	jìlǜ sōngsǎn	規律がゆるい。
32	文章结构松散	wénzhāng jiégòu sōngsǎn	文章の構成に締まりがない。
33	注意力松散	zhùyìlì sōngsǎn	注意力散漫。
34	懒散	lǎnsǎn	気分や生活態度がだらけている。
35	懒懒散散	lǎnlǎnsǎnsǎn	気分や生活態度がだらけている。
36	懒散的打扮	lǎnsǎn de dǎbàn	締まりのない恰好。
37	最近太懒散了	zuìjìn tài lǎnsǎn le	最近たるんでるぞ。
38	轻	qīng	動作にかける力が弱い。軽い。
39	轻轻	qīngqīng	動作が軽くゆるやかだ。そっとやさしい。
40	轻轻吊球	qīngqīng diào qiú	ゆるい釣り球。ゆるいドロップショット。
41	肥	féi	衣服などが大きくゆったりしている。肥えている。土地を肥やす。
42	这裤子太肥了	zhè kùzi tài féi le	このズボンはだぶだぶだ。
43	肥大	féidà	衣服などが大きくだぶだぶだ。動植物ががっしりしている。
44	这件衣服太肥大了	zhè jiàn yīfu tài féidà le	この服はだぶだぶだ。
45	缓	huǎn	遅らせる。回復する。ゆるやかな。のろい。
46	缓坡	huǎnpō	ゆるやかな坂。
47	缓缓	huǎnhuǎn	ゆっくりと。ゆるゆると。
48	缓缓起伏的丘陵	huǎnhuǎn qǐfú de qiūlíng	ゆるやかに起伏する丘陵(きゅうりょう)。
49	江流缓缓的	jiāng liú huǎnhuǎn de	川の流れはゆるやかである。
50	缓慢	huǎnmàn	動きがゆるい。
51	缓慢的球	huǎnmàn de qiú	ゆるい球。
52	缓慢的曲调	huǎnmàn de qǔdiào	ゆるやかな曲調。
53	弛缓	chíhuǎn	精神状態や規律などを緩める。
54	纪律弛缓	jìlǜ chíhuǎn	規律がゆるむ。
55	紧张的气氛弛缓下来	jǐnzhāng de qìfēn chíhuǎn xiàlái	緊張した雰囲気がやわらぐ。
56	缓和	huǎnhé	和らぐ。緩和させる。
57	缓和紧张	huǎnhé jǐnzhāng	緊張をゆるめる。
58	缓和空气	huǎnhé kōngqì	空気をやわらげる。
59	和缓	héhuǎn	和らげる。緩和する。おだやかだ。
60	药性和缓	yàoxìng héhuǎn	薬の性質が穏やかである。
61	徐缓	xúhuǎn	ゆっくりだ。
62	徐缓的调子	xúhuǎn de diàozi	ゆるい調子。
63	徐徐	xúxú	ゆっくりだ。
64	列车徐徐开动	lièchē xúxú kāidòng	列車はゆるやかに動きはじめる。
65	慢	màn	傾斜などがゆるい。速度が遅い。ゆっくりした。
66	慢慢	mànmàn	ゆっくりと。次第に。徐々に。
67	慢慢儿	mànmānr	ゆっくりと。次第に。徐々に。
68	速度变慢	sùdù biàn màn	速度を落とす。速度をゆるめる。
69	速度放慢点	sùdù fàng màn diǎn	スピードをすこしゆるめて。
70	慢转弯	mànzhuǎnwān	ゆるいカーブ。
71	慢坡	mànpō	比較的なだらかな坂。ゆるい坂。
72	慢悠悠	mànyōuyōu	ゆっくりだ。
73	时光慢悠悠地流过	shíguāng mànyōuyōu de liúguò	時がゆるやかに流れゆく。
74	严	yán	すき間のない。厳密だ。厳しい。
75	不严	bù yán	厳しくない。
76	窗户严得很	chuānghù yán de hěn	窓はきつく閉まっている。
77	管理不严	guǎnlǐ bù yán	管理が厳しくない。管理がゆるい。
78	严厉	yánlì	程度や手段が厳しい。
79	措辞严厉	cuòcí yánlì	ことば遣いがきつい。
80	严厉斥责	yánlì chìzé	厳しく叱責する。きつく叱る。
81	严格	yángé	厳格だ。厳格にする。
82	严格的条件	yángé de tiáojiàn	きつい条件。
83	检查很严格	jiǎnchá hěn yángé	検査が厳しい。
84	严加	yánjiā	厳重に。
85	严加取缔	yánjiā qǔdì	きつく取り締まる。
86	严加惩办	yánjiā chéngbàn	厳重に処罰する。
87	紧	jǐn	きつい。ひっきりなしだ。差し迫っている。金に余裕がない。
88	不紧	bù jǐn	きつくない。
89	捆紧	kǔn jīn	きつくしばる。
90	绑的很紧	bǎng de hěn jǐn	きつくしばる。
91	把绳子系紧	bǎ shéngzi jì jǐn	紐をきつく結ぶ。
92	紧一下腰带	jǐn yīxià yāodài	ベルトをきつく締める。
93	束紧皮带	shù jǐn pídài	ベルトをきつく締める。
94	这件衣服胸部太紧了	zhè jiàn yīfu xiōngbù tài jǐn le	この服は胸部がきつすぎる。
95	鞋子有点儿紧	xiézi yǒudiǎnr jǐn	靴は少しきつい。
96	裤子变紧了	kùzi biàn jǐn le	ズボンがきつくなった。
97	手下很紧	shǒuxià hěn jǐn	懐具合がきつい。
98	紧紧	jǐnjǐn	固くしまっている。ゆるくない。しっかり固定している。はりつめている。
99	门关得紧紧的	ｍén guān de jǐnjǐn de	ドアはきつく閉まっている。
100	把带子系得紧紧的	bǎ dàizi jì de jǐnjǐn	ベルトをきつく締める。
101	紧凑	jǐncòu	きっちりつまっている。
102	日程安排得很紧凑	rìchéng ānpái de hěn jǐncòu	スケジュールがきつい。
103	紧张	jǐnzhāng	緊張している。緊迫している。物が不足している。
104	日程很紧张	rìchéng hěn jǐnzhāng	スケジュールがきつい。
105	瘦	shòu	服などが小さい。やせている。脂肪が少ない。土地がやせている。
106	衣服瘦了	yīfu shòu le	服がきつい。服が小さくなった。
107	瘦小	shòuxiǎo	やせて小さい。
108	衣服瘦小	yīfú shòuxiǎo	服が小さくてきつい。
109	陡	dǒu	傾斜が急だ。急に。突然。
110	不陡	bù dǒu	傾斜が急でない。
111	山坡很陡	shānpō hěn dǒu	山の坂がきつい。
112	这座山不陡	zhè zuò shān bù dǒu	この山はきつくない。
113	急	jí	突発的な。速くて激しい。焦る。せっかちだ。急を要す。
114	急转弯	jízhuǎnwān	急カーブ。きついカーブ。態度、やり方を突然変える。
115	这个转弯很急	zhège zhuǎnwān hěn jí	ここのカーブはきつい。
116	烈性	lièxìng	ききめが強い。気性が激しい。
117	烈性药	lièxìngyào	劇薬。きつい薬。
118	烈性酒	lièxìngjiǔ	きつい酒。
119	强烈	qiángliè	強烈だ。
120	强烈的阳光	qiángliè de yángguāng	きつい日差し。
121	厉害	lìhai	ひどい。激しい。すごい。
122	很厉害的药	hěn lìhài de yào	きつい薬。
123	厉害的话	lìhài de huà	きつい言葉。
124	凶	xiōng	程度が甚だしい。ひどい。凶悪だ。
125	这种烟很凶	zhè zhǒng yān hěn xiōng	このたばこはきつい。
126	苛刻	kēkè	過酷だ。
127	苛刻的要求	kēkè de yāoqiú	きつい要求。
128	苛刻的条件	kēkè de tiáojiàn	きつい条件。
129	刻薄	kèbó	薄情だ。
130	刻薄话	kèbóhuà	きつい言葉。
131	霸道	bàdao	酒や薬などが強い。きつい。
132	霸道	bàdào	強圧的な統治。横暴だ。
133	这酒霸道	zhè jiǔ bàdao	この酒はきつい。
134	费力	fèilì	骨を折る。苦労する。
135	费力的工作	fèilì de gōngzuò	きつい仕事。
136	累人	lèirén	骨の折れる。面倒だ。疲れさせる。苦労をかける。
137	累人的劳动	lèirén de láodòng	きつい労働。
138	要强	yàoqiáng	負けず嫌いだ。
139	要强的性格	yàoqiáng de xìnggé	強気な性格。きつい性格。
140	刚强	gāngqiáng	性格や意志が強い。気丈だ。
141	刚强的性格	gāngqiáng de xìnggé	気丈な性格。きつい性格。
142	倔强	juéjiàng	性格や意志が強い。くじけない。強情だ。
143	性格倔强	xìnggé juéjiàng	性格が強情だ。性格がきつい。