【中国語】保証、保障、補償、保険、保健

ほしょうとほけん。

保証、保障、補償。

保険、保健。

日本語の意味の違いもよくわからんこれらの言葉にかかわりそうな中国語を集めてみた。

細かなニュアンスの違いなんかすっ飛ばして～♪。

無理くりお勉強～♪。

それでも何となく会話が成り立つ。

そんなもんだ。

こんなもんだ。

保証、保障、補償、保険、保健

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	保证	bǎozhèng	保証。保証する。請け合う。
2	保证金	bǎozhèngjīn	保証金。保釈金。
3	保证人	bǎozhèngrén	保証人。
4	身份保证人	shēnfèn bǎozhèngrén	身元保証人。
5	保证书	bǎozhèngshū	保証書。
6	下保证	xià bǎozhèng	保証をする。
7	提出保证	tíchū bǎozhèng	保証をする。
8	保证质量	bǎozhèng zhìliàng	品質を保証する。品質保証。
9	保证安全	bǎozhèng ānquán	安全を保証する。
10	保证不下雨	bǎozhèng bù xiàyǔ	雨が降らないことを保証する。
11	保证不会再迟到	bǎozhèng bù huì zài chídào	二度と遅れないことを保証する。
12	负责保证	fùzé bǎozhèng	責任を持って保証する。
13	不能保证	bùnéng bǎozhèng	保証できない。
14	保障	bǎozhàng	保障。保証。保障する。
15	保障权力	bǎozhàng quánlì	権利を保障する。
16	保障人权	bǎozhàng rénquán	人権を保障する。
17	保障言论自由	bǎozhàng yánlùn zìyóu	言論の自由を保障する。
18	社会保障	shèhuì bǎozhàng	社会保障。
19	生活保障	shēnghuó bǎozhàng	生活保護。
20	安全保障	ānquán bǎozhàng	安全保障。
21	提供保障	tígōng bǎozhàng	保障を与える。
22	担保	dānbǎo	保証する。責任を負う。請け負う。
23	担保人	dānbǎorén	保証人。
24	担保书	dānbǎoshū	保証書。
25	担保本金	dānbǎo běnjīn	元金保証。
26	无担保贷款	wú dānbǎo dàikuǎn	無担保ローン。
27	贷款担保	dàikuǎn dānbǎo	融資の保証。
28	我担保他说的话是真实	wǒ dānbǎo tā shuō de huà shì zhēnshí	私は彼が言ったことが真実であると保証します。
29	抵押	dǐyā	抵当。担保にする。
30	抵押品	dǐyā pǐn	抵当品。担保。
31	抵押放款	dǐyā fàngkuǎn	担保貸し。
32	交抵押	jiāo dǐyā	担保を入れる。
33	拿自己的房子作抵押	ná zìjǐ de fángzi zuò dǐyā	自宅を抵当にする。
34	用汽车作抵押	yòng qìchē zuò dǐyā	自動車を担保に取る。
35	以土地做抵押	yǐ tǔdì zuò dǐyā	土地を担保にする。
36	押	yā	金品を担保として人に渡す。勾留する。護送する。監視する。管理する。
37	押金	yājīn	敷金。保証金。手付金。
38	押款	yākuǎn	担保と引き換えの借入金。手付け金。
39	把房子押出去	bǎ fángzi yā chūqù	家を担保にする。
40	押一百块钱	yā yībǎi kuài qián	１００元を担保に預ける。
41	保票	bǎopiào	保証書。
42	打保票	dǎ bǎopiào	保証書を出す。太鼓判を押す。
43	我敢打保票, 你一定不会失败的	wǒ gǎn dǎ bǎopiào, nǐ yīdìng bù huì shībài de	あなたはきっと失敗しないと私が太鼓判を押す。
44	打包	bāopiào	保証書。
45	打包票	dǎ bāopiào	保証書を出す。太鼓判を押す。
46	我敢打包票, 你肯定没吃过	wǒ gǎn dǎ bāopiào, nǐ kěndìng méi chī guò	あなたは食べたことがないに違いないと私は確信する。
47	保	bǎo	保証する。状態を維持する。
48	保人	bǎoren	保証人。
49	作保	zuòbǎo	保証人になる。
50	保质保量	bǎo zhí bǎo liàng	質と量を共に保証する。
51	保你没事儿	bǎo nǐ méishìr	あなたは絶対大丈夫。
52	难保	nánbǎo	保証しがたい。
53	生命难保	shēngmìng nánbǎo	命を保証しがたい。
54	性命难保	xìngmìng nánbǎo	命を保証しがたい。
55	今天难保不下雨	jīntiān nánbǎo bu xià yǔ	今日、雨が降らないとは保証できない。
56	保修	bǎoxiū	製品の修理を保証する。
57	保修单	bǎoxiūdān	保証書。
58	保修期	bǎoxiūqī	保証期間。
59	保修一年	bǎoxiū yī nián	一年間の修理を保証する。
60	保修期为一年	bǎoxiūqī wéi yī nián	補修期間は一年です。
61	保护	bǎohù	保護する。守る。
62	保护隐私	bǎohù yǐnsī	プライバシーを守る。
63	保护学术的自由	bǎohù xuéshù de zìyóu	学問の自由を守る。
64	维护	wéihù	破壊から守る。維持し保護する。
65	围护	wéihù	取り囲んで保護する。
66	卫护	wèihù	守る。防衛する。
67	维护自由	wéihù zìyóu	自由を守る。
68	维护和平	wéihù hépíng	平和を守る。
69	补偿	bǔcháng	補償する。不足額などを埋め合わせる。
70	补偿金	bǔchángjīn	補償金。賠償金。
71	补偿费	bǔchángfèi	補償金。賠償金。
72	补偿损失	bǔcháng sǔnshī	損失を補う。
73	赔偿	péicháng	賠償する。
74	赔偿金	péichángjīn	補償金。賠償金。
75	国家赔偿	guójiā péicháng	国家賠償。
76	赔偿损失	péicháng sǔnshī	損失を賠償する。
77	要求赔偿损失	yāoqiú péicháng sǔnshī	損害賠償を求める。
78	承担赔偿责任	chéngdān péicháng zérèn	賠償責任を負う。
79	照价赔偿	zhào jià péicháng	実費によって弁償する。元の値段どおり弁償する。
80	用钱来赔偿	yòng qián lái péicháng	金銭による賠償。
81	赔	péi	弁償する。商売で損をする。
82	赔钱	péiqián	弁償する。商売で損をする。
83	赔款	péikuǎn	賠償金を払う。弁償する。賠償金。弁償金。
84	我赔你九十块钱	wǒ péi nǐ jiǔshí kuài qián	あなたに９０元弁償する。
85	保险	bǎoxiǎn	保険。安全確実で頼りになる。きっと～だ。
86	保险金	bǎoxiǎnjīn	保険金。
87	保单	bǎodān	保証書。保険証券。
88	保险单	bǎoxiǎndān	保険証券。
89	保险证书	bǎodān zhèngshū	保険証書。
90	保险箱	bǎoxiǎnxiāng	小型の金庫。
91	保险柜	bǎoxiǎnguì	大型の金庫。
92	保险丝	bǎoxiǎnsī	ヒューズ。
93	保险剃刀	bǎoxiǎn tìdāo	安全かみそり。
94	加入保险	jiārù bǎoxiǎn	保険に入る。
95	参加保险	cānjiā bǎoxiǎn	保険に加入する。
96	投保	tóubǎo	保険をかける。保険に入る。
97	上保险	shàng bǎoxiǎn	保険をかける。保険に入る。
98	解除保险	jiěchú bǎoxiǎn	保険を解約する。
99	生命保险	shēngmìng bǎoxiǎn	生命保険。
100	人身保险	rénshēn bǎoxiǎn	生命保険。
101	人寿保险	rénshòu bǎoxiǎn	生命保険。
102	健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	健康保険。
103	养老保险	yǎnglǎo bǎoxiǎn	養老保険。厚生年金。
104	养老金	yǎnglǎojīn	老齢年金。
105	退休金	tuìxiūjīn	年金。
106	医疗保险	yīliáo bǎoxiǎn	医療保険。
107	护理保险	hùlǐ bǎoxiǎn	介護保険。
108	失业保险	shīyè bǎoxiǎn	失業保険。
109	伤害保险	shānghài bǎoxiǎn	傷害保険。
110	事故保险	shìgù bǎoxiǎn	傷害保険。
111	火灾保险	huǒzāi bǎoxiǎn	火災保険。失火の危険。
112	火险	huǒxiǎn	火災保険。失火の危険。
113	汽车保险	qìchē bǎoxiǎn	自動車保険。
114	陆运保险	lùyùn bǎoxiǎn	運送保険。
115	海上保险	hǎishàng bǎoxiǎn	海上保険。
116	航空保险	hángkōng bǎoxiǎn	航空保険。
117	旅行保险	lǚxíng bǎoxiǎn	旅行保険。
118	给丈夫上人寿保险	gěi zhàngfū shàng rénshòu bǎoxiǎn	夫に生命保険をかける。
119	绝对保险	juéduì bǎoxiǎn	絶対に大丈夫。
120	明天他保险能来	míngtiān tā bǎoxiǎn néng lái	彼は明日きっとくる。
121	保健	bǎojiàn	健康を維持増進させる。保健。
122	宝剑	bǎojiàn	剣。
123	保荐	bǎojiàn	責任をもって推挙する。
124	保护健康	bǎohù jiànkāng	健康を守る。保健。
125	保健站	bǎojiànzhàn	保健所。
126	保健室	bǎojiànshì	保健室。
127	保健箱	bǎojiànxiāng	救急箱。
128	福利保健	fúlì bǎojiàn	福利厚生。
129	保健食品	bǎojiàn shípǐn	健康食品。