【中国語】～ファン、マニア、お宅、愛好者

南白鳥大学社会心理学教授　児玉緑三郎(こだまりょくさぶろう)。

ファン心理とマニア的行動の関連性について。

ここで言うファンとは、ぐるぐる回るファンではなく、特定の人物や事象に対する支持者や愛好者のことである。

ファンは不安である。

ファンはある種の競争意識のもとに成り立っている。

好きな思いをどんどんエスカレートさせて、ファンは対象に対しての知識欲が高まり、最終形態としてはストーカーになる。

ストーカーが増えると双眼鏡が売れる。

双眼鏡が売れると株価が上がる。

これで日本は経済成長軌道に乗りました。

～ファン、マニア、お宅、愛好者

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	～迷	～mí	～ファン。～マニア。～好き。～お宅。
2	迷	mí	迷う。判断力を失う。熱中してやみつきになる。惑わす。
3	粉丝	fěnsī	ファン。食品の春雨(はるさめ)。
4	爱好者	àihàozhě	愛好者。
5	狂热爱好者	kuángrè àihàozhě	熱烈なファン。
6	爱好者俱乐部	àihàozhě jùlèbù	ファンクラブ。
7	慕名信	mùmíngxìn	ファンレター。
8	～狂	～kuáng	～狂。
9	狂粉	kuángfěn	熱狂的なファン。
10	狂热	kuángrè	熱狂している。
11	狂热分子	kuángrè fènzǐ	熱狂している人。
12	狂热粉	kuángrèfěn	熱狂的なファン。
13	狂热者	kuángrèzhě	熱狂的なファン。
14	狂热的迷	kuángrè de mí	熱狂的なファン。
15	狂慕者	kuángmùzhě	熱狂的なファン。
16	发烧友	fāshāoyǒu	熱狂的なファン。
17	崇拜者	chóngbàizhě	崇拝者。
18	追星族	zhuīxīngzú	有名人の熱狂的なファン。追っかけ。
19	宅男	zháinán	オタクの男。
20	宅女	zháinǚ	オタクの女。
21	分子	fènzǐ	ある特徴を持つ人。特定の階級や集団に属する人。
22	分子	fēnzǐ	分数の分子。物理学で言う分子。
23	积极分子	jījí fènzǐ	スポーツや文化活動に熱心な人。政治上の積極分子。
24	～癖	～pǐ	～癖(へき)。～中毒。
25	爱好	àihào	趣味。好み。好む。
26	癖好	pǐhào	夢中になる趣味。特別な好み。
27	嗜好	shìhào	嗜好(しこう)。道楽。病みつき。
28	体育爱好者	tǐyù àihàozhě	スポーツ愛好者。
29	体育积极分子	tǐyù jījí fènzǐ	スポーツ愛好者。
30	球迷	qiúmí	球技ファン。
31	球瘾	qiúyǐn	熱狂的な球技好き。
32	棒球迷	bàngqiúmí	野球ファン。
33	阪神球迷	bǎnshén qiúmí	阪神ファン。
34	足球迷	zúqiúmí	サッカーファン。
35	橄榄球球迷	gǎnlǎnqiú qiúmí	ラグビーファン。
36	篮球迷	lánqiúmí	バスケットボールファン。
37	乒乓球迷	pīngpāngqiúmí	卓球ファン。
38	钓鱼迷	diàoyúmí	釣りマニア。
39	影迷	yǐngmí	映画ファン。
40	电影迷	diànyǐngmí	映画ファン。
41	歌迷	gēmí	歌唱ファン。歌を聞いたり、歌うことが好きな人。
42	戏迷	xìmí	演劇の熱狂的なファン。
43	动漫迷	dòngmànmí	アニメファン。
44	动漫狂热分子	dòngmàn kuángrè fènzǐ	アニメファン。
45	京剧爱好者	jīngjù àihàozhě	京劇愛好家。
46	铁道迷	tiědàomí	鉄道ファン。
47	铁路迷	tiělùmí	鉄道ファン。
48	火车迷	huǒchēmí	鉄道ファン。
49	棋迷	qímí	碁や将棋のマニア。
50	集邮迷	jíyóumí	切手収集マニア。
51	集邮癖	jíyóupǐ	切手収集マニア。
52	电脑迷	diànnǎomí	コンピュータマニア。
53	电脑虫	diànnǎo chóng	コンピュータマニア。
54	盆景爱好者	pénjǐng àihào zhě	盆栽愛好者。
55	哈日族	hāRì zú	日本ファン。
56	狂热者之间的话题	kuángrèzhě zhī jiān de huàtí	マニアの間での話題。マニアックな話題。
57	我是你的粉丝	wǒ shì nǐ de fěnsī	私はあなたのファンです。
58	我是足球迷	wǒ shì zúqiúmí	私はサッカーファンです。
59	我是个足球迷	wǒ shì ge zúqiúmí	私はサッカーファンです。
60	我是一个足球迷	wǒ shì yī ge zúqiúmí	私はサッカーファンです。