【中国語】接客、接待、おもてなし｜いらっしゃいませ、どうぞごゆっくり、またのお越しを

お・も・て・な・し。

おもてなし。

いや～。

接客、接待で、メロメロにしてやるっ。

という非常に志(こころざし)高い方に向けてお届けします。

接客、接待にかかわる言葉。

お国の自衛のためにも、外国人旅行者は日本ファンにしてお返ししましょう。

世界平和じゃっ！。

チェックでドカン！。

接客、接待、おもてなし

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	欢迎光临	huānyíng guānglín	ようこそいらっしゃいませ。
2	欢迎您	huānyíng nín	あなた様、ようこそ。
3	欢迎你	huānyíng nǐ	あなた、ようこそ。
4	欢迎您们	huānyíng nínmen	あなた様がた、ようこそ。
5	欢迎你们	huānyíng nǐmen	あなたたち、ようこそ。
6	欢迎欢迎	huānyíng huānyíng	ようこそ、ようこそ。
7	欢迎来到日本	huānyíng láidào rìběn	ようこそ日本へ。
8	谢谢光临	xièxiè guānglín	お越しいただきありがとうございます。
9	你来了, 请进请进	nǐ lái le, qǐng jìn qǐng jìn	いらっしゃい、どうぞ中へ中へ。
10	请进	qǐng jìn	お入りください。
11	这边请	zhèbiān qǐng	こちらにどうぞ。
12	请这边来	qǐng zhèbiān lái	どうぞこちらに来てください。
13	请走这边	qǐng zǒu zhèbiān	こちらへどうぞ。
14	请跟我来	qǐng gēn wǒ lái	私についてきてください。
15	我来给您当向导	wǒ lái gěi nín dāng xiàngdǎo	私がご案内いたします。私がガイドいたします。
16	我带你去	wǒ dài nǐ qù	私があなたをお連れします。
17	在这边	zài zhèbiān	こちらです。
18	先请	xiān qǐng	先にどうぞ。
19	您先请	nín xiān qǐng	お先にどうぞ。
20	请这边坐	qǐng zhèbiān zuò	どうぞこちらにお座りください。
21	请坐	qǐng zuò	お座りください。
22	请放轻松	qǐng fàng qīngsōng	リラックスしてください。楽にしてください。
23	请放松	qǐng fàngsōng	リラックスしてください。楽にしてください。
24	请悠闲地度过	qǐng yōuxián de dùguò	どうぞごゆっくりお過ごしください。
25	请慢慢休息	qǐng mànmàn xiūxi	どうぞごゆっくり休憩して下さい。
26	请好好休息	qǐng hǎohǎo xiūxi	どうぞ十分に休憩してください。
27	请慢慢享用	qǐng mànmàn xiǎngyòng	どうぞごゆっくりお楽しみください。
28	请好好享用	qǐng hǎohǎo xiǎngyòng	どうぞ十分にお楽しみください。
29	请慢用	qǐng màn yòng	どうぞごゆっくりお召し上がりください。
30	请您慢用	qǐng nín màn yòng	どうぞごゆっくりお召し上がりください。
31	请慢吃	qǐng màn chī	どうぞごゆっくりお召し上がりください。
32	请慢慢品尝	qǐng mànmàn pǐncháng	どうぞごゆっくり味わってください。
33	请度过愉快的日本观光	qǐng dùguò yúkuài de rìběn guānguāng	楽しい日本観光を過ごしてください。
34	希望您在这儿过得愉快	xīwàng nín zài zhèr guò de yúkuài	あなた様がここで愉快に過ごすことを希望します。
35	祝你过得愉快	zhù nǐ guò de yúkuài	あなたが愉快に過ごすことを願っています。
36	祝你度过好的一天	zhù nǐ dùguò hǎo de yītiān	よい一日をお過ごしされることを願っています。
37	请你过得好	qǐng nǐ guò de hǎo	ご機嫌よくお過ごしください。
38	请你好好度过	qǐng nǐ hǎohǎo dùguò	ご機嫌よくお過ごしください。
39	请用茶	qǐng yòng chá	お茶をどうぞ。
40	请喝茶	qǐng hē chá	お茶をどうぞ。
41	请吃	qǐng chī	お召し上がりください。
42	请吃吧	qǐng chī ba	どうぞ食べて。
43	你喝茶还是喝咖啡?	nǐ hē chá háishì hē kāfēi	お茶を飲みますか、それともコーヒーを飲みますか。
44	你需要什么?	nǐ xūyào shénme	何が要りますか。
45	要多少?	yào duōshǎo	いくついりますか。
46	这个是推荐的	zhège shì tuījiàn de	これがおすすめです。
47	我推荐您这个商品	wǒ tuījiàn nín zhège shāngpǐn	こちらの商品がおすすめです。
48	这个是这里的特产	zhège shì zhèlǐ de tèchǎn	これはここの特産品です。
49	这是实惠的	zhè shì shíhuì de	これはお得です。
50	我感觉很适合你	wǒ gǎnjué hěn shìhé nǐ	あなたに似合っていると思います。
51	请稍等	qǐng shāo děng	少々お待ちください。
52	请等一下	qǐng děng yīxià	少しお待ちください。
53	请等十分钟左右	qǐng děng shí fēnzhōng zuǒyòu	１０分ほどお待ちください。
54	请坐在这里等候	qǐng zuò zài zhèlǐ děnghòu	こちらにお座りお待ち下さい。
55	好吗?	hǎo ma	よろしいですか。
56	这样就可以了吗?	zhèyàng jiù kěyǐ le ma	これでよろしいですか。以上でよろしいですか。
57	好的	hǎo de	かしこまりました。わかりました。
58	让你久等了	ràng nǐ jiǔ děng le	あなたをお待たせいたしました。
59	让你们久等了	ràng nǐmen jiǔ děng le	あなたたちをお待たせいたしました。
60	让您久等了	ràng nín jiǔ děng le	あなた様をお待たせいたしました。
61	让您们久等了	ràng nínmen jiǔ děng le	あなた様がたをお待たせいたしました。
62	不好意思	bù hǎoyìsi	すみません。
63	很抱歉	hěn bàoqiàn	申し訳ありません。
64	非常抱歉	fēicháng bàoqiàn	大変申し訳ございません。
65	不敢	bùgǎn	恐れ入ります。滅相もない。
66	小的不敢	xiǎo de bù gǎn	どうも恐れ入ります。
67	不敢当	bù gǎndāng	(好意を受けたり褒められたりした場合の)恐れ入ります。滅相もない。
68	谢谢	xièxie	ありがとうございます。
69	诚信感谢	chéngxìn gǎnxiè	誠にありがとうございます。
70	真心感谢您的使用	zhēnxīn gǎnxiè nín de shǐyòng	ご利用まことにありがとうございます。
71	谢谢您光临本店	xièxie nín guānglín běn diàn	本店へのご来店ありがとうございます。
72	感谢你的理解和支持	gǎnxiè nǐ de lǐjiě hé zhīchí	あなたのご理解とご協力に感謝します。
73	感谢您的配合	gǎnxiè nín de pèihé	ご協力ありがとうございました。
74	感谢您一直以来的协助	gǎnxiè nín yīzhí yǐlái de xiézhù	いつもご協力頂きありがとうございます。
75	打扰了	dǎrǎo le	お邪魔します。お邪魔しました。失礼します。
76	我要走了	wǒ yào zǒu le	私は行きます。失礼いたします。
77	欢迎再来	huānyíng zàilái	またお越し下さい。
78	欢迎下次再来	huānyíng xià cì zàilái	またのお越しをお待ちしております。
79	期待您的再次光临	qīdài nín de zài cì guānglín	またのお越しをお待ちしております。
80	接待客人	jiēdài kèrén	客をもてなす。接客。
81	待客	dàikè	客をもてなす。接客。
82	对待客人	duìdài kèrén	客をもてなす。接客。
83	招待客人	zhāodài kèrén	客をもてなす。接待。
84	款待客人	kuǎndài kèrén	客を歓待する。接待。
85	热情的招待	rèqíng de zhāodài	心のこもったもてなし。
86	热情服务	rèqíng fúwù	心のこもったサービス。
87	服务态度	fúwù tàidù	接客態度。
88	客户至上	kèhù zhìshàng	お客様第一。
89	顾客至上	gùkè zhìshàng	お客様第一。
90	顾客就是上帝	gùkè jiùshì shàngdì	お客様は神様です。