に投稿

【中国語】接客、接待、おもてなし|いらっしゃいませ、どうぞごゆっくり、またのお越しを

お・も・て・な・し。

おもてなし。

いや~。

接客、接待で、メロメロにしてやるっ。

という非常に志(こころざし)高い方に向けてお届けします。

接客、接待にかかわる言葉。

お国の自衛のためにも、外国人旅行者は日本ファンにしてお返ししましょう。

世界平和じゃっ!。

チェックでドカン!。

接客、接待、おもてなし

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1欢迎光临huānyíng guānglínようこそいらっしゃいませ。
2欢迎您huānyíng nínあなた様、ようこそ。
3欢迎你huānyíng nǐあなた、ようこそ。
4欢迎您们huānyíng nínmenあなた様がた、ようこそ。
5欢迎你们huānyíng nǐmenあなたたち、ようこそ。
6欢迎欢迎huānyíng huānyíngようこそ、ようこそ。
7欢迎来到日本huānyíng láidào rìběnようこそ日本へ。
8谢谢光临xièxiè guānglínお越しいただきありがとうございます。
9你来了, 请进请进nǐ lái le, qǐng jìn qǐng jìnいらっしゃい、どうぞ中へ中へ。
10请进qǐng jìnお入りください。
11这边请zhèbiān qǐngこちらにどうぞ。
12请这边来qǐng zhèbiān láiどうぞこちらに来てください。
13请走这边qǐng zǒu zhèbiānこちらへどうぞ。
14请跟我来qǐng gēn wǒ lái私についてきてください。
15我来给您当向导wǒ lái gěi nín dāng xiàngdǎo私がご案内いたします。私がガイドいたします。
16我带你去wǒ dài nǐ qù私があなたをお連れします。
17在这边zài zhèbiānこちらです。
18先请xiān qǐng先にどうぞ。
19您先请nín xiān qǐngお先にどうぞ。
20请这边坐qǐng zhèbiān zuòどうぞこちらにお座りください。
21请坐qǐng zuòお座りください。
22请放轻松qǐng fàng qīngsōngリラックスしてください。楽にしてください。
23请放松qǐng fàngsōngリラックスしてください。楽にしてください。
24请悠闲地度过qǐng yōuxián de dùguòどうぞごゆっくりお過ごしください。
25请慢慢休息qǐng mànmàn xiūxiどうぞごゆっくり休憩して下さい。
26请好好休息qǐng hǎohǎo xiūxiどうぞ十分に休憩してください。
27请慢慢享用qǐng mànmàn xiǎngyòngどうぞごゆっくりお楽しみください。
28请好好享用qǐng hǎohǎo xiǎngyòngどうぞ十分にお楽しみください。
29请慢用qǐng màn yòngどうぞごゆっくりお召し上がりください。
30请您慢用qǐng nín màn yòngどうぞごゆっくりお召し上がりください。
31请慢吃qǐng màn chīどうぞごゆっくりお召し上がりください。
32请慢慢品尝qǐng mànmàn pǐnchángどうぞごゆっくり味わってください。
33请度过愉快的日本观光qǐng dùguò yúkuài de rìběn guānguāng楽しい日本観光を過ごしてください。
34希望您在这儿过得愉快xīwàng nín zài zhèr guò de yúkuàiあなた様がここで愉快に過ごすことを希望します。
35祝你过得愉快zhù nǐ guò de yúkuàiあなたが愉快に過ごすことを願っています。
36祝你度过好的一天zhù nǐ dùguò hǎo de yītiānよい一日をお過ごしされることを願っています。
37请你过得好qǐng nǐ guò de hǎoご機嫌よくお過ごしください。
38请你好好度过qǐng nǐ hǎohǎo dùguòご機嫌よくお過ごしください。
39请用茶qǐng yòng cháお茶をどうぞ。
40请喝茶qǐng hē cháお茶をどうぞ。
41请吃qǐng chīお召し上がりください。
42请吃吧qǐng chī baどうぞ食べて。
43你喝茶还是喝咖啡?nǐ hē chá háishì hē kāfēiお茶を飲みますか、それともコーヒーを飲みますか。
44你需要什么?nǐ xūyào shénme何が要りますか。
45要多少?yào duōshǎoいくついりますか。
46这个是推荐的zhège shì tuījiàn deこれがおすすめです。
47我推荐您这个商品wǒ tuījiàn nín zhège shāngpǐnこちらの商品がおすすめです。
48这个是这里的特产zhège shì zhèlǐ de tèchǎnこれはここの特産品です。
49这是实惠的zhè shì shíhuì deこれはお得です。
50我感觉很适合你wǒ gǎnjué hěn shìhé nǐあなたに似合っていると思います。
51请稍等qǐng shāo děng少々お待ちください。
52请等一下qǐng děng yīxià少しお待ちください。
53请等十分钟左右qǐng děng shí fēnzhōng zuǒyòu10分ほどお待ちください。
54请坐在这里等候qǐng zuò zài zhèlǐ děnghòuこちらにお座りお待ち下さい。
55好吗?hǎo maよろしいですか。
56这样就可以了吗?zhèyàng jiù kěyǐ le maこれでよろしいですか。以上でよろしいですか。
57好的hǎo deかしこまりました。わかりました。
58让你久等了ràng nǐ jiǔ děng leあなたをお待たせいたしました。
59让你们久等了ràng nǐmen jiǔ děng leあなたたちをお待たせいたしました。
60让您久等了ràng nín jiǔ děng leあなた様をお待たせいたしました。
61让您们久等了ràng nínmen jiǔ děng leあなた様がたをお待たせいたしました。
62不好意思bù hǎoyìsiすみません。
63很抱歉hěn bàoqiàn申し訳ありません。
64非常抱歉fēicháng bàoqiàn大変申し訳ございません。
65不敢bùgǎn恐れ入ります。滅相もない。
66小的不敢xiǎo de bù gǎnどうも恐れ入ります。
67不敢当bù gǎndāng(好意を受けたり褒められたりした場合の)恐れ入ります。滅相もない。
68谢谢xièxieありがとうございます。
69诚信感谢chéngxìn gǎnxiè誠にありがとうございます。
70真心感谢您的使用zhēnxīn gǎnxiè nín de shǐyòngご利用まことにありがとうございます。
71谢谢您光临本店xièxie nín guānglín běn diàn本店へのご来店ありがとうございます。
72感谢你的理解和支持gǎnxiè nǐ de lǐjiě hé zhīchíあなたのご理解とご協力に感謝します。
73感谢您的配合gǎnxiè nín de pèihéご協力ありがとうございました。
74感谢您一直以来的协助gǎnxiè nín yīzhí yǐlái de xiézhùいつもご協力頂きありがとうございます。
75打扰了dǎrǎo leお邪魔します。お邪魔しました。失礼します。
76我要走了wǒ yào zǒu le私は行きます。失礼いたします。
77欢迎再来huānyíng zàiláiまたお越し下さい。
78欢迎下次再来huānyíng xià cì zàiláiまたのお越しをお待ちしております。
79期待您的再次光临qīdài nín de zài cì guānglínまたのお越しをお待ちしております。
80接待客人jiēdài kèrén客をもてなす。接客。
81待客dàikè客をもてなす。接客。
82对待客人duìdài kèrén客をもてなす。接客。
83招待客人zhāodài kèrén客をもてなす。接待。
84款待客人kuǎndài kèrén客を歓待する。接待。
85热情的招待rèqíng de zhāodài心のこもったもてなし。
86热情服务rèqíng fúwù心のこもったサービス。
87服务态度fúwù tàidù接客態度。
88客户至上kèhù zhìshàngお客様第一。
89顾客至上gùkè zhìshàngお客様第一。
90顾客就是上帝gùkè jiùshì shàngdìお客様は神様です。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【インバウンド】日本の主要都市と観光スポットを中国語読みする一覧表。

【中国語】販促POPキャッチコピー

【中国語】お出迎え、お見送りのことば

【中国語単語】お金に関することば

【中国語】すいません、お勘定。会計するときのことば

【中国語】いろいろな客|客をもてなす、お客様は神様です

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール