【中国語】いろいろな客｜客をもてなす、お客様は神様です

訪ねてくる人、また、招かれてくる人。

客。

客はどこからやってくる?。

山を越え、谷を越え、嵐をくぐり抜け、海を渡り、時を超え、やってくる。

大事な大事なお客様。

今回は、“客”にかかわる言葉を集めてみました。

おもてなしの準備はできたかな？。

来い来い、来て来て。

僕の、私のお客様。

客

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	客人	kèrén	客。ゲスト。旅行者。乗客。旅商人。
2	邀请的客人	yāoqǐng de kèrén	招待客。
3	客户	kèhù	得意先。取引先。よそ者の家族。小作農家。
4	老客户	lǎo kèhù	古いお得意様。なじみの客。
5	宾客	bīnkè	来客。来賓。
6	顾客	gùkè	お客様。顧客。お得意。
7	主顾	zhǔgù	顧客。お客様。
8	老主顾	lǎo zhǔgù	古いお得意様。なじみの客。
9	贵客	guìkè	大事なお客様。賓客。
10	乘客	chéngkè	乗客。
11	旅客	lǚkè	旅客。旅行者。
12	游客	yóukè	観光客。見物人。
13	观光客	guānguāngkè	観光客。
14	来客	láikè	来客。
15	来宾	láibīn	お客様。来賓。
16	访客	fǎngkè	訪問客。
17	常客	chángkè	いつもの客。常連。
18	熟客	shúkè	常連の客。
19	固定客人	gùdìng kèrén	固定客。
20	不常来的客人	bù cháng lái de kèrén	たまに来る客。
21	生客	shēngkè	見知らぬ客。初対面の客。
22	面生的来客	miànshēng de láikè	見知らぬ客。初対面の客。
23	外客	wàikè	なじみでない客。一見(いちげん)の客。
24	外宾	wàibīn	外国からの客。
25	外国客人	wàiguó kèrén	外国からの客。
26	嫖客	piáokè	色ごと遊びの客。売春客。
27	到场者	dàochǎng zhě	来場者。
28	入场者	rùchǎng zhě	入場者。
29	来的人	lái de rén	来る人。来場者。
30	来店的人	láidiàn de rén	来店する人。
31	来店客	láidiànkè	来店客。
32	来店客人	láidiàn kèrén	来店客。
33	来店的客人	láidiàn de kèrén	来店客。
34	来店客户	láidiàn kèhù	来店客。
35	参观者	cānguānzhě	参観者。見物人。見学者。
36	观客	guānkè	見物人。観客。
37	观众	guānzhòng	観衆。観客。
38	男性顾客	nánxìng gùkè	男性のお客様。
39	女性顾客	nǚxìng gùkè	女性のお客様。
40	男宾	nán bīn	男性のお客様。
41	女宾	nǚ bīn	女性のお客様。
42	男客	nán kè	男性のお客様。
43	女客	nǚ kè	女性のお客様。
44	宾主	bīnzhǔ	客と主人。主客。
45	主人	zhǔrén	客に対する主人。財物や権力の保有者。
46	买主	mǎizhǔ	買い主。
47	卖主	màizhǔ	売り手。売り主。
48	不速之客	bú sù zhī kè	招かれざる客。
49	不受欢迎的客人	bù shòu huānyíng de kèrén	歓迎されない客。
50	一位客人	yī wèi kèrén	一名のお客様。
51	两位客人	liǎng wèi kèrén	二名のお客様。
52	一群客人	yī qún kèrén	一組の客。
53	一起子客人	yī qǐzi kèrén	一組の客。
54	邀客	yāokè	客を招待する。
55	拉客	lākè	客引きをする。客を取る。客を乗せる。
56	会客	huìkè	来客と会う。
57	请客	qǐngkè	客を食事などに招く。食事や切符などをおごる。ごちそうする。
58	宴客	yànkè	宴席に客を招く。
59	接客	jiēkè	客をもてなす。
60	待客	dàikè	客をもてなす。
61	款客	kuǎnkè	客をもてなす。
62	作客	zuòkè	招かれて訪問する。よそに身を寄せる。
63	服务态度	fúwù tàidù	接客態度。
64	待客的态度	dàikè de tàidù	接客態度。
65	接待顾客的态度	jiēdài gùkè de tàidù	接客態度。
66	会客室	huìkèshì	応接室。客間。
67	接待室	jiēdàishì	応接室。客間。
68	客厅	kètīng	応接室。客間。
69	客房	kèfáng	来客用の部屋。ホテルなどの客室。
70	客座	kèzuò	客の座席。客員の。
71	观众席	guānzhòngxí	観客席。
72	请客人	qǐng kèrén	客を招く。客を招待する。
73	邀请客人	yāoqǐng kèrén	客を招く。客を招待する。
74	招揽客人	zhāolǎn kèrén	客引きをする。客寄せする。
75	去车站接客人	qù chēzhàn jiē kèrén	お客さんを駅まで迎えに行く。
76	去机场迎接客人	qù jīchǎng yíngjiē kèrén	お客さんを空港まで迎えに行く。
77	迎候客人	yínghòu kèrén	客を出迎えるために待つ。
78	迎接客人	yíngjiē kèrén	客を出迎える。
79	来客人了	lái kèrén le	客が来た。
80	客人来了	kèrén lái le	客は来た。
81	会见来客	huìjiàn láikè	来客に面会する。
82	应酬客人	yìngchou kèrén	客の応対をする。
83	接待客人	jiēdài kèrén	客をもてなす。客の扱い。
84	招待客人	zhāodài kèrén	客をもてなす。
85	对待客人	duìdài kèrén	客をもてなす。客の扱い。
86	待承客人	dàicheng kèrén	客をもてなす。
87	款待客人	kuǎndài kèrén	客をもてなす。
88	陪客人	péi kèrén	客に付き添う。客の相手をする。
89	陪伴客人	péibàn kèrén	客に付き添う。客の相手をする。
90	热情待客	rèqíng dàikè	心をこめて客をもてなす。
91	做东道	zuò dōngdào	ホスト役になって客をもてなす。おごる。
92	请客吃饭	qǐngkè chīfàn	客を招いてごちそうする。
93	冷淡客人	lěngdàn kèrén	客を冷たくあしらう。
94	冷落客人	lěngluò kèrén	客を粗末に扱う。
95	慢待客人	màndài kèrén	客を粗末に扱う。
96	亏待客人	kuīdài kèrén	客へのもてなしが不十分である。客に義理を欠く。
97	挽留客人	wǎnliú kèrén	客を引き止める。
98	下逐客令	xià zhúkèlìng	客を追い出す。
99	送客	sòng kè	客を見送る。
100	送出客人	sòngchū kèrén	客を送り出す。
101	把客人送到门口	bǎ kèrén sòng dào ménkǒu	客を玄関口まで見送る。
102	上座儿	shàngzuòr	劇場や料理店などに客が入る。
103	不上座儿	bù shàngzuòr	客の入りが悪い。
104	为顾客服务	wèi gùkè fúwù	お客様に奉仕する。
105	使顾客满意	shǐ gùkè mǎnyì	お客様を満足させる。
106	满足顾客的要求	mǎnzú gùkè de yāoqiú	顧客のニーズに応える。
107	因应客户的需要	yīnyìng kèhù de xūyào	顧客ニーズに対応する。
108	客户第一	kèhù dì yī	顧客第一。
109	顾客至上	gùkè zhìshàng	お客様が至上です。顧客第一。
110	服务第一	fúwù dì yī	サービス第一。
111	顾客就是上帝	gùkè jiù shì shàngdì	お客様は神様です。