に投稿

【中国語】販促POPキャッチコピー

売れ売れ、売って売って売りまくれ!

さぁ~、やってこいこい。

やってこい。

いとしのお客様。

ということで、今回は販促POPなどに掲げる中国語を集めてみました。

ビジネスは政治や宗教を乗り越える!

がんばろう外貨稼ぎ。

販促POPキャッチコピー

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No 中国語 ピンイン 日本語
1 商品广告 shāngpǐn guǎnggào 商品広告。
2 广告语 guǎnggào yǔ 広告のフレーズ。
3 广告词 guǎnggào cí キャッチフレーズ。
4 广告口号 guǎnggào kǒuhào 広告のフレーズ。広告のスローガン。
5 宣传口号 xuānchuán kǒuhào 宣伝フレーズ。宣伝のスローガン。
6 促销口号 cùxiāo kǒuhào プロモーションフレーズ。
7 POP广告 POP guǎnggào POP広告。
8 POP标语 POP biāoyǔ POPの標語。
9 POP宣传口号 POP xuānchuán kǒuhào POPの宣伝フレーズ。
10 POP副本 POP fùběn POPコピー。
11 推荐 tuījiàn お勧め。推薦。
12 推荐品 tuījiàn pǐn お勧め品。
13 推荐商品 tuījiàn shāngpǐn お勧め商品。
14 特价商品 tèjià shāngpǐn 特価商品。
15 超特价 chāo tèjià 超特価。スーパープライス。
16 人气商品 rénqì shāngpǐn 人気商品。
17 超人气商品 chāo rénqì shāngpǐn 超人気商品。
18 限量商品 xiànliàng shāngpǐn 限定商品。
19 日本制造 rìběn zhìzào 日本製。メイドインジャパン。
20 日本流行商品 rìběn liúxíng shāngpǐn 日本で流行の商品。
21 日本限定商品 rìběn xiàndìng shāngpǐn 日本限定品。
22 必须买 bìxū mǎi マストバイ。
23 数量限定 shùliàng xiàndìng 数量限定。
24 每人限购一件 měi rén xiàngòu yī jiàn おひとり様、購入制限で1着まで。
25 每人每次限购三个 měi rén měi cì xiàngòu sān gè おひとり様、毎回購入制限で3個まで。
26 打七折 dǎ qī zhé 7掛けで30%オフ。
27 买一送一 mǎi yī sòng yī ひとつ買うともうひとつプレゼント。
28 买二送一 mǎi èr sòng yī ふたつ買うともうひとつプレゼント。
29 购物满一万日元以上立减一千日元 gòuwù mǎn yī wàn rìyuán yǐshàng lì jiǎn yīqiān rìyuán 一万日本円以上お買い上げで千円値引き。
30 购物满200元,送100元购物券 gòuwù mǎn liǎngbǎi yuán, sòng yībǎi yuán gòuwù quàn 200元のお買い上げで、100元ぶんの買い物券をプレゼント。
31 只限五天 zhǐ xiàn wǔ tiān 五日間限り。
32 打折促销中 dǎzhé cùxiāo zhōng 割引販促中。
33 打折销售 dǎzhé xiāoshòu ディスカウントセール。
34 价格超低, 人气No.1 jiàgé chāo dī, rénqì No.1 激安、人気No.1。
35 最新款 zuì xīn kuǎn 最新モデル。
36 超⾼⼈气款 chāo gāo rénqì kuǎn 超人気モデル。
37 大甩卖 dà shuǎimài 大投げ売り。大安売り。
38 日本产品多多 rìběn chǎnpǐn duōduō 日本製品多数あり。
39 热卖单品 rèmài dānpǐn 売れ筋商品。
40 最划算商品 zuì huásuàn shāngpǐn 最もコスパの良い商品。経済的お得商品。
41 优惠商品 yōuhuì shāngpǐn 優待商品。特別サービス品。
42 最受欢迎的商品 zuì shòu huānyíng de shāngpǐn 最も受けが良い商品。最も人気の商品。
43 在日本很受欢迎的商品 zài rìběn hěn shòu huānyíng de shāngpǐn 日本でとても人気の商品。
44 2020夏季新款 èr líng èr líng xiàjì xīnkuǎn 2020 夏の新モデル。
45 日本护肤品排行榜, 第一名 rìběn hùfūpǐn páihángbǎng, dì yī míng 日本のスキンケア商品ランキング、第一位。
46 瘦身产品人气冠军 shòushēn chǎnpǐn rénqì guànjūn ダイエット商品で人気はチャンピオン。
47 必买“神药” bì mǎi shényào 必ず買うべき超いい薬。
48 抢购“神器” qiǎnggòu shénqì 争って買う超役立ちグッズ。
49 抢货优质商品 qiǎng huò yōuzhì shāngpǐn 良質商品をつかみ取る。
50 最适合送人的礼物 zuì shìhé sòng rén de lǐwù 人へのプレゼントに最適。
51 大方得体, 送礼首选 dàfāng détǐ, sònglǐ shǒuxuǎn お土産に最適。
52 手工品 shǒugōng pǐn 手作り品。
53 手工艺品 shǒugōngyì pǐn 手工芸品。
54 日本传统工艺品 rìběn chuántǒng gōngyìpǐn 日本の伝統工芸品。
55 日本传统服饰 rìběn chuántǒng fúshì 日本の伝統衣装。
56 本店可以使用银联卡 běndiàn kěyǐ shǐyòng yínliánkǎ 当店は銀聯カードが使えます。
57 本店可以使用支付宝 běndiàn kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo 当店はアリペイが使えます。
58 本店是免税店 běndiàn shì miǎnshuì diàn 当店は免税店です。
59 本店可以办理免税手续 běndiàn kěyǐ bànlǐ miǎnshuì shǒuxù 当店は免税手続きができます。
60 这里不能办理免税手续 zhèlǐ bùnéng bànlǐ miǎnshuì shǒuxù ここは免税手続きができません。
61 来⽇本不买就会后悔的 lái rìběn bú mǎi jiù huì hòuhuǐ de 日本で買わなければ、後悔します。
62 新品上市 xīnpǐn shàngshì 新製品が市場に出回る。
63 新商品到货 xīn shāngpǐn dào huò 新商品入荷。
64 低价位, ⾼品位 dī jiàwèi, gāo pǐnwèi 低価格、高品質。
65 全场打折, 优惠巨多 quán chǎng dǎzhé, yōuhuì jù duō 全売り場で値引き、お得がいっぱい。
66 天天有新品, 日日有折扣 tiāntiān yǒu xīnpǐn, rì rì yǒu zhékòu 毎日新品、毎日値引き。
67 机会多多, 优惠多多, 折扣多多 jīhuì duōduō, yōuhuì duōduō, zhékòu duōduō たくさんの機会、たくさんの優待、たくさんの割引。
68 购的满意, 送的惊喜 gòu de mǎnyì, sòng de jīngxǐ 購入に満足、サプライズをお届け。
69 抢购, 一触即发 qiǎnggòu, yīchùjífā 競争買い、一触即発。
70 精彩不断, 折扣连连 jīngcǎi bùduàn, zhékòu liánlián すばらしいことは途切れず、割引きは続く。
71 底, 底, 底, 价格享到底 dǐ, dǐ, dǐ, jiàgé xiǎng dàodǐ 底、底、底、価格の底をお楽しみください。
72 折扣多多, 惊喜不断 zhékòu duōduō, jīngxǐ bùduàn 割引多く、サプライズは止まらない。
73 秒杀天天有, 今天更刺激 miǎoshā tiāntiān yǒu, jīntiān gèng cìjī 秒殺レベルが毎日有り、今日はさらに刺激的。
74 今天来的每位顾客赠送一盒糖 jīntiān lái de měi wèi gùkè zèngsòng yī hé táng 本日ご来店のお客様に砂糖(または飴)一箱をプレゼントします。
75 幸运大抽奖 xìngyùn dà chōujiǎng ラッキー大抽選。
76 消费满500元, 赢大奖 xiāofèi mǎn wǔbǎi yuán, yíng dàjiǎng 500元消費で大きな賞を獲得。
77 降价处理, 折扣钜惠 jiàngjià chǔlǐ, zhékòu jù huì 値下げ処理、大きな割引き益。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

 

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

当ブログにお越しいただきありがとうございました。

KTV、按摩から、ブランド名の中国読み、中国語単語、中国語フレーズについて記事を書いております。

よかったら、画面上部のBLOGで、記事一覧をご覧ください。

またのお越しをお待ちしております。

関連記事

【中国語】注意書き、警告文

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語学習に興味がある方、中国語発音マスターしたい方は下記画像クリック。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール