【中国語】籍｜戸籍、本籍、国籍、在籍

一員として属している、名前が記載されていることを籍と言う。

籍ありますか～！。

籍を移しますか。

今回は、籍に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

籍

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	户口	hùkǒu	戸籍と人口。戸籍。
2	城市户口	chéngshì hùkǒu	都市戸籍。
3	城镇户口	chéngzhèn hùkǒu	都市戸籍。
4	农村户口	nóngcūn hùkǒu	農村戸籍。
5	农业户口	nóngyè hùkǒu	農業戸籍。
6	农村户	nóngcūnhù	農村戸籍。
7	城乡户口	chéngxiāng hùkǒu	都市と農村の戸籍。
8	居民户口	jūmín hùkǒu	住民戸籍。
9	居民户	jūmínhù	住民戸籍。
10	固定户口	gùdìng hùkǒu	現住所に永住できる固定した戸籍。
11	常住户口	chángzhù hùkǒu	常住戸籍。
12	暂住户口	zànzhù hùkǒu	臨時戸籍。
13	黑户口	hēi hùkǒu	戸籍のない人。不法滞在者。
14	黑孩子	hēiháizi	戸籍のない子ども。
15	户口簿	hùkǒubù	戸籍簿。
16	户口册	hùkǒucè	戸籍簿。
17	户口册子	hùkǒu cèzi	戸籍簿。
18	户口本儿	hùkǒuběnr	戸籍簿。
19	户口原本	hùkǒu yuánběn	戸籍原簿。
20	户口证明	hùkǒu zhèngmíng	戸籍証明。
21	户口抄件	hùkǒu chāojiàn	戸籍の写し。
22	部分户口抄件	bùfèn hùkǒu chāojiàn	戸籍の写し。戸籍抄本(こせきしょうほん)。
23	全部户口抄件	quánbù hùkǒu chāojiàn	戸籍の写し。戸籍謄本(こせきとうほん)。
24	户口登记	hùkǒu dēngjì	戸籍届け。
25	报户口	bào hùkǒu	戸籍を届け出る。
26	上户口	shàng hùkǒu	籍を入れる。
27	迁户口	qiān hùkǒu	戸籍を移す。
28	结婚迁户口	jiéhūn qiān hùkǒu	結婚して籍を入れる。
29	迁移户口	qiānyí hùkǒu	戸籍を移動する。
30	销户口	xiāo hùkǒu	戸籍を消す。
31	注销户口	zhùxiāo hùkǒu	戸籍を抹消する。
32	户籍	hùjí	戸籍。
33	户籍簿	hùjíbù	戸籍簿。
34	农村户籍	nóngcūn hùjí	農村戸籍。
35	户籍誊本	hùjí téngběn	戸籍の写し。戸籍謄本(こせきとうほん)。
36	户籍副本	hùjí fùběn	戸籍の写し。戸籍謄本(こせきとうほん)。
37	户籍抄本	hùkǒu chāoběn	戸籍の写本。
38	加入户籍	jiārù hùkǒu	戸籍に入る。
39	转入户籍	zhuǎnrù hùkǒu	戸籍を移して入る。
40	脱离户籍	tuōlí hùkǒu	戸籍を離脱する。
41	户主	hùzhǔ	戸籍筆頭人。
42	入户	rùhù	戸籍に入る。
43	入籍	rùjí	戸籍や国籍に入る。入籍する。
44	乡贯	xiāngguàn	本籍。
45	籍贯	jíguàn	本籍地。本籍。
46	原籍	yuánjí	原籍。本籍。先祖が籍を置いていた所。
47	本藉	běnjí	原籍。本籍。先祖が籍を置いていた所。
48	客籍	kèjí	寄留先の籍。外地出身者。
49	寄籍	jìjí	寄留先の籍。
50	国籍	guójí	国籍。所属国。
51	双重国籍	shuāngchóng guójí	二重国籍。
52	取得日本国籍	qǔdé Rìběn guójí	日本国籍を取得する。
53	加入日本国籍	jiārù Rìběn guójí	日本国籍に入る。
54	脱离日本国籍	tuōlí Rìběn guójí	日本国籍を離脱する。
55	党籍	dǎngjí	党籍。
56	被剥夺党籍	bèi bōduó dǎngjí	党籍をはく奪される。
57	学籍	xuéjí	学籍。
58	开除学籍	kāichú xuéjí	学籍を除名する。
59	会籍	huìjí	会員としての登録。
60	取消会籍	qǔxiāo huìjí	会員としての登録を取り消す。
61	在籍	zàijí	公的な登録簿に名前を記載する。
62	在册	zàicè	名簿に記載されている。
63	在册人数	zàicè rénshù	在籍人数。
64	在册学生	zàicè xuésheng	在籍学生。
65	在编	zàibiān	組織内にいる。正規である。
66	在编人员	zàibiān rényuán	正規スタッフ。在籍職員。
67	成员	chéngyuán	構成員。メンバー。
68	公司的成员	gōngsī de chéngyuán	会社の構成員。
69	在校	zàixiào	在校する。
70	在校生	zàixiàoshēng	在校生。
71	在校学生	zàixiào xuésheng	在校生。
72	属于	shǔyú	～に属する。
73	属于市场部的战略部门	shǔyú shìchǎngbù de zhànlüè bùmén	マーケティング部の戦略部門に属する。