【中国語】手続き、検査の言葉

社会にはルールと手順がございます。

ルールと手順、めんどくさい。

けれども、これがあるから世の中がうま～く回っている訳でして。

守ろう社会秩序！

ということで、今回は手続きと検査に関係する言葉を集めました。

中国現地での手続きと検査。

日本国内で中国人に対して行う手続きと検査。

語彙力ＵＰで乗り切ろう！オー！

手続き、検査

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	手续	shǒuxù	手続き。
2	报名手续	bàomíng shǒuxù	申し込み手続き。応募手続き。
3	登录	dēnglù	登録。
4	注册	zhùcè	登記する。登録する。
5	注册手续	zhùcè shǒuxù	登録手続き。
6	入会手续	rùhuì shǒuxù	入会手続き。
7	法律手续	fǎlǜ shǒuxù	法的手続き。
8	合同手续	hétóng shǒuxù	契約手続き。
9	解约手续	jiěyuē shǒuxù	解約手続き。
10	预约手续	yùyuē shǒuxù	予約手続き。
11	许可手续	xǔkě shǒuxù	認可手続き。
12	许可申请	xǔkě shēnqǐng	認可申請。
13	准许手续	zhǔnxǔ shǒuxù	許可手続き。
14	更新手续	gēngxīn shǒuxù	更新手続き。
15	就业手续	jiùyè shǒuxù	就業手続き。
16	退工手续	tuì gōng shǒuxù	退職手続き。
17	窗口	chuāngkǒu	窓口。
18	咨询窗口	zīxún chuāngkǒu	相談窓口。
19	服务柜台	fúwù guìtái	サービスカウンター。
20	前台	qiántái	フロント。舞台。
21	手续费	shǒuxù fèi	手数料。
22	支付手续费	zhīfù shǒuxù fèi	支払い手数料。
23	程序	chéngxù	手順。順序。手続き。
24	流程	liúchéng	流れる道のり。工程の順序。プロセス。
25	办理	bànlǐ	事務を取り扱う。処理する。
26	办理手续	bànlǐ shǒuxù	手続きをします。
27	手续办理程序	shǒuxù bànlǐ chéngxù	手続きの手順。
28	手续办理流程	shǒuxù bànlǐ liúchéng	手続きの流れ。
29	手续不完备	shǒuxù bù wánbèi	手続きに不備がある。
30	过期了	guòqí le	期限を過ぎた。失効している。
31	要办什么手续?	yào bàn shénme shǒuxù	どんな手続きがありますか。
32	手续都办完了吗?	shǒuxù dōu bàn wán le ma	手続きは全て終わりましたか。
33	办理登机手续	bànlǐ dēngjī shǒuxù	飛行機搭乗手続き。
34	住宿手续	zhùsù shǒuxù	宿泊手続き。
35	入住手续	rùzhù shǒuxù	チェックイン手続き。入居手続き。
36	退房手续	tuì fáng shǒuxù	チェックアウト手続き。
37	我要退房	wǒ yào tuì fáng	チェックアウトします。
38	请求	qǐngqiú	要望する。
39	申请	shēnqǐng	申請する。
40	申请书	shēnqǐng shū	申請書。
41	申请护照	shēnqǐng hùzhào	パスポートを申請する。
42	办手续需要护照	bàn shǒuxù xūyào hùzhào	手続きにはパスポートが必要です。
43	提出申请书	tíchū shēnqǐng shū	申請書を提出する。
44	提交申请书	tíjiāo shēnqǐng shū	申請書を提出する。
45	必要的资料	bìyào de zīliào	必要な資料。
46	备查资料	bèichá zīliào	審査に備える資料。
47	所需文件	suǒ xū wénjiàn	必要書類。
48	证件照片	zhèngjiàn zhàopiàn	証明写真。
49	证件照	zhèngjiàn zhào	証明写真。
50	印花税票	yìnhuāshuì piào	収入印紙。
51	请填这张表	qǐng tián zhè zhāng biǎo	このフォームに記入してください。
52	请把这张表填一下,填完给我	qǐng bǎ zhè zhāng biǎo tián yīxià, tián wán gěi wǒ	このフォームに記入して、終わったら私にください。
53	单子	dānzi	表。リスト。メモ。記入用紙。シーツ。布団カバー。
54	请填一下单子	qǐng tián yīxià dānzi	フォームに記入してください。
55	填写	tiánxiě	記入する。書き込む。
56	请填写全部项目	qǐng tiánxiě quánbù xiàngmù	すべての項目を記入してください。
57	哪个项目?	nǎge xiàngmù	どの項目ですか。
58	这个项目	zhège xiàngmù	この項目。
59	漏记	lòu jì	記入漏れ。
60	记错	jìcuò	記入間違い。
61	您记错了	nín jìcuò le	書き間違いがございます。
62	签名	qiānmíng	サインする。署名する。
63	签了名	qiān le míng	署名した。署名済み。
64	签字	qiānzì	サインする。署名する。
65	请签字	qǐng qiānzì	サインをしてください。
66	请你签个字	qǐng nǐ qiān ge zì	サインをしてください。
67	印章	yìnzhāng	判。印章。
68	盖印	gài yìn	押印する。スタンプする。
69	盖印章	gài yìnzhāng	はんこを押す。捺印する。
70	盖章	gài zhāng	はんこを押す。捺印する。
71	签字盖章	qiānzì gài zhāng	サインして捺印する。
72	印章登记	yìnzhāng dēngjì	印鑑登録。
73	有带身份证明吗?	yǒu dài shēnfèn zhèngmíng ma	身分証明書を持ってきてますか。
74	请出示您的身份证	qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng	身分証を提示してください。
75	入会需要身份证明	rùhuì xūyào shēnfèn zhèngmíng	入会には身分証明書が必要です。
76	本人	běnrén	本人。当事者。私。
77	非本人	fēi běnrén	本人でない。
78	除了本人以外	chú le běnrén yǐwài	本人を除いて。
79	代理人	dàilìrén	代理人。
80	进行办理	jìnxíng bànlǐ	手続き処理を進行する。
81	不能进行办理	bùnéng jìnxíng bànlǐ	手続きできない。
82	我想取消	wǒ xiǎng qǔxiāo	私はキャンセルしたい。
83	我想撤销	wǒ xiǎng chèxiāo	私は撤回したい。
84	我想退货	wǒ xiǎng tuìhuò	私は返品したい。
85	我要退货	wǒ yào tuìhuò	私は返品する。
86	请输入密码	qǐng shūrù mìmǎ	パスワードを入力してください。
87	请您拿编号票	qǐng nín ná biānhàopiào	整理番号券をお取りください。
88	请排队等	qǐng páiduì děng	列に並んでお待ちください。
89	请排队等候	qǐng páiduì děnghòu	列に並んでお待ちください。
90	请在这里排队	qǐng zài zhèlǐ páiduì	こちらに並んで下さい。
91	请在这里稍等一下	qǐng zài zhèlǐ shāo děng yīxià	こちらで少々お待ちください。
92	请坐下等候	qǐng zuò xià děnghòu	お掛けになってお待ちください。
93	充值	chōngzhí	お金のチャージ。
94	请帮我充值一下	qǐng bāng wǒ chōngzhí yīxià	私のためにチャージしてください。
95	请帮我查一下	qǐng bāng wǒ chá yīxià	私のために調べてください。
96	超重	chāozhòng	重量オーバー。
97	危险品	wéixiǎn pǐn	危険物。
98	危险物品	wéixiǎn wùpǐn	危険物。
99	禁止带入	jìnzhǐ dài rù	持ち込み禁止。
100	禁止带出	jìnzhǐ dài chū	持ち出し禁止。
101	禁止携带的物品	jìnzhǐ xiédài de wùpǐn	持ち込み禁止のモノ。
102	打开行李箱	dǎkāi xíngli xiāng	トランクを開ける。スーツケースを開ける。
103	机器检查	jīqì jiǎnchá	機械検査。
104	安检机	ānjiǎn jī	セキュリティチェック機。
105	安检门	ānjiǎn mén	セキュリティゲート。
106	请把行李放在这里进行安全检查	qǐng bǎ xíngli fàng zài zhèlǐ jìnxíng ānquán jiǎnchá	セキュリティチェックのためにここに荷物を入れてください。
107	行李通过安检机	xíngli tōngguò ānjiǎn jī	荷物をセキュリティチェック機に通す。
108	刷护照	shuā hùzhào	パスポートスキャン。
109	护照阅读器	hùzhào yuèdúqì	パスポート読み取り器。
110	护照阅读机	hùzhào yuèdújī	パスポート読み取り機。
111	护照扫描设备	hùzhào sǎomiáo shèbèi	パスポートスキャン設備。
112	护照读取装置	hùzhào dú qǔ zhuāngzhì	パスポート読み取り装置。
113	把护照放在阅读器上	bǎ hùzhào fàng zài yuèdúqì shàng	パスポートを読み取り機の上に乗せる。
114	验指纹	yàn zhǐwén	指紋検査。
115	指纹认证	zhǐwén rènzhèng	指紋認証。
116	指纹采集器	zhǐwén cǎijíqì	指紋採取器。
117	指纹识别器	zhǐwén shìbiéqì	指紋識別器。
118	按指纹	àn zhǐwén	指紋を押捺する。指紋を押す。
119	打指纹	dǎ zhǐwén	指紋を押捺する。指紋を押す。
120	请按手指	qǐng àn shǒuzhǐ	手の指を押し当ててください。
121	请按这个键	qǐng àn zhège jiàn	このボタンを押してください。
122	再按一次	zài àn yīcì	もう一度押す。
123	刷脸	shuā liǎn	顔のスキャン。
124	人脸识别	rén liǎn shìbié	顔認識。
125	看一下相机镜头	kàn yīxià xiàngjī jìngtóu	カメラのレンズを見てください。
126	看一下摄像机镜头	kàn yīxià shèxiàngjī jìngtóu	撮影機のレンズを見てください。
127	摘帽子	zhāi màozi	帽子を取る。
128	摘下帽子	zhāi xià màozi	帽子を取る。
129	摘掉帽子	zhāi diào màozi	帽子を脱ぐ。
130	摘眼镜	zhāi yǎnjìng	眼鏡を取る。
131	摘下眼镜	zhāi xià yǎnjìng	眼鏡を取る。
132	摘掉眼镜	zhāi diào yǎnjìng	眼鏡をはずす。
133	请把眼镜摘下来	qǐng bǎ yǎnjìng zhāi xiàlái	眼鏡を取ってください。
134	脱下上衣	tuō xià shàngyī	上着を脱ぐ。
135	脱掉靴子	tuō diào xuēzi	ブーツを脱ぐ。
136	从口袋里拿出东西	cóng kǒudài lǐ ná chū dōngxi	ポケットからモノを取り出す。
137	转身	zhuǎnshēn	体の向きを変える。
138	反过来	fǎn guòlái	ひっくり返す。反対を向く。
139	好了	hǎo le	ＯＫです。
140	可以了	kěyǐ le	よろしいです。
141	手续办完了	shǒuxù bàn wán le	手続きは終わりです。
142	检查都做完了	jiǎnchá dōu zuò wán le	検査は全て終わりです。