【中国語】一瞬、一刻、またたく間

短い時間に関わる言葉。

いらんかえ～♪。

今回は、一瞬、一刻、またたく間、などの短い時間に関わりそうな言葉を集めてみました。

早く大人になりたいな～と思っていたらあっという間に老人に。

開けてはいけない、玉手箱。

一瞬、一刻、またたく間

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	一瞬	yīshùn	あっという間。一瞬。
2	依顺	yīshùn	他人の意見に従う。言うことを聞く。
3	一瞬即逝	yīshùn jí shì	一瞬にして消え去る。
4	希望一瞬就变成了泡影	xīwàng yīshùn jiù biànchéng le pàoyǐng	希望は一瞬にして水の泡となる。
5	瞬间	shùnjiān	瞬間。
6	一瞬间	yī shùnjiān	一瞬。つかの間。
7	一个瞬间	yī ge shùnjiān	一瞬。つかの間。
8	瞬间的	shùnjiān de	瞬間的な。
9	一瞬间的认识	yī shùnjiān de rènshí	一瞬の気づき。
10	最大瞬间风速	zuìdà shùnjiān fēngsù	最大瞬間風速。
11	瞬间最大风速	shùnjiān zuìdà fēngsù	瞬間最大風速。
12	决定性的一瞬间	juédìngxìng de yī shùnjiān	決定的瞬間。
13	历史性瞬间	lìshǐxìng shùnjiān	歴史的瞬間。
14	戏剧性瞬间	xìjùxìng shùnjiān	劇的瞬間。
15	一瞬间的事	yī shùnjiān de shì	一瞬の事。
16	瞬间发生的事件	shùnjiān fāshēng de shìjiàn	瞬間的に発生する出来事。一瞬の出来事。
17	就在那一瞬间	jiù zài nà yī shùnjiān	ちょうどその瞬間。
18	一瞬间觉得眼前发黑	yī shùnjiān juéde yǎnqián fā hēi	一瞬目の前が暗くなる。
19	犹豫了一瞬间	yóuyù le yī shùnjiān	一瞬ためらった。
20	瞬间的欢喜	shùnjiān de huānxǐ	つかの間の喜び。
21	瞬息	shùnxī	またたく間。
22	瞬息间	shùnxī jiān	ほんの一瞬の間。つかの間。
23	瞬息之间	shùnxī zhī jiān	ほんの一瞬の間。つかの間。
24	瞬息即逝	shùnxī jí shì	一瞬にして消え去る。
25	流星瞬息间便消失了	liúxīng shùnxī jiān biàn xiāoshī le	流星が瞬く間に消えた。
26	瞬息之间彗星已经流逝	shùnxī zhī jiān huìxīng yǐjīng liúshì	またたく間に彗星はもう流れ去った。
27	瞬息万变	shùn xī wàn biàn	瞬時に千変万化(せんぺんばんか)する。目まぐるしく変わる。
28	瞬息千变	shùn xī qiān biàn	瞬時に千変万化(せんぺんばんか)する。目まぐるしく変わる。
29	瞬息万变的时代	shùnxīwànbiàn de shídài	変化の激しい時代。
30	局势瞬息万变	júshì shùnxīwànbiàn	情勢は目まぐるしく変わる。
31	瞬目	shùnmù	まばたく。まばたきする。
32	瞬目之间	shùnmù zhī jiān	まばたきする間。
33	瞬目之间传播	shùnmù zhī jiān chuánbō	またたく間に伝播(でんぱ)する。
34	瞬时	shùnshí	瞬時。
35	瞬时速度	shùnshí sùdù	瞬間速度。
36	瞬时瓦解	shùnshí wǎjiě	瞬時に瓦解(がかい)する。
37	转瞬	zhuǎnshùn	またたく間。
38	转瞬间	zhuǎnshùn jiān	またたく間。
39	转瞬之间	zhuǎnshùn zhī jiān	またたく間。
40	转瞬即逝	zhuǎnshùn jí shì	一瞬にして消え去る。
41	时间转瞬即逝	shíjiān zhuǎnshùn jí shì	時間は一瞬にして消え去る。時間は、はかない。
42	一个月转瞬间即逝	yī ge yuè zhuǎnshùnjiān jí shì	一ヶ月はまたたく間だ。
43	转身	zhuǎnshēn	あっという間。身をひるがえす。
44	转身儿	zhuǎnshēnr	あっという間。
45	一转身	yī zhuǎnshēn	あっという間。
46	转身就走	zhuǎnshēn jiù zǒu	身をひるがえして行く。
47	一转身就忘了	yī zhuǎnshēn jiù wàng le	またたく間に忘れた。
48	转眼	zhuǎnyǎn	またたく間。
49	一转眼	yī zhuǎnyǎn	またたく間。
50	转眼间	zhuǎnyǎnjiān	またたく間。
51	转眼之间	zhuǎnyǎn zhī jiān	またたく間。
52	转眼消失	zhuǎnyǎn xiāoshī	瞬時に消え去る。
53	转眼消逝	zhuǎnyǎn xiāoshì	瞬時に消え去る。
54	转眼就做好	zhuǎnyǎn jiù zuò hǎo	またたく間にできあがる。
55	转眼之间被偷走了	zhuǎnyǎn zhī jiān bèi tōuzǒu le	ほんの一瞬で盗まれた。
56	转眼之间发生的事	zhuǎnyǎn zhī jiān fāshēng de shì	つかの間の出来事。
57	一转眼都十年了	yī zhuǎnyǎn dōu shí nián le	あっという間に１０年だ。
58	眨眼	zhǎyǎn	まばたきする。またたく間。一瞬。
59	眨眼儿	zhǎyǎnr	まばたきする。
60	一眨眼	yī zhǎyǎn	またたく間に。一瞬。
61	眨眼之间	zhǎyǎn zhī jiān	またたく間。あっという間。
62	眨眼工夫	zhǎyǎn gōngfu	またたく間。あっという間。
63	一眨眼的工夫	yī zhǎyǎn de gōngfu	またたく間。あっという間。
64	一眨眼就是一年	yī zhǎyǎn jiùshì yī nián	またたくまに一年です。
65	一眨眼就过去了	yī zhǎyǎn jiù guòqù le	あっという間に過ぎ去った。
66	一眨眼就不见了	yī zhǎyǎn jiù bùjiàn le	あっという間にいなくなった。
67	眨眼工夫就没影了	zhǎyǎn gōngfu jiù méiyǐng le	またたく間に姿が見えなくなった。
68	转脸	zhuǎnliǎn	顔の向きを変える。短い時間。
69	转脸儿	zhuǎnliǎnr	短い時間。
70	一转脸	yī zhuǎnliǎn	短い時間。
71	转脸就不见了	zhuǎnliǎn jiù bùjiàn le	あっという間にいなくなった。
72	一转脸就会忘事	yī zhuǎnliǎn jiù huì wàng shì	短い時間で物事を忘れてしまう。
73	倏	shū	またたく間に。一瞬。
74	倏而半载	shū ér bànzǎi	またたく間に半年たった。
75	倏忽	shūhū	たちまち。
76	倏忽不见	shūhū bùjiàn	忽然(こつぜん)といなくなる。
77	倏地	shūdì	たちまち。
78	眼前倏地一亮	yǎnqián shūdì yī liàng	目の前がぱっと明るくなる。
79	倏然	shūrán	突然。たちまち。あっという間に。
80	倏然而逝	shūrán ér shì	一瞬にして消え去る。
81	刹那	chànà	一瞬。せつな。
82	一刹那	yī chànà	一瞬。せつな。
83	刹那间	chànàjiān	せつな。瞬間。
84	一刹那间	yī chànàjiān	せつな。瞬間。
85	刹那间, 那栋楼倒塌了	chànàjiān, nà dòng lóu dǎotā le	一瞬にしてその建物は倒壊した。
86	一刹那间发生的事情	yī chànàjiān fāshēng de shìqíng	一瞬で発生した事。一瞬の出来事。
87	一刹那间就看不见了	yī chànàjiān jiù kànbujiàn le	またたく間に見えなくなった。
88	须臾	xūyú	ほんの少しの間。
89	须臾之间	xūyú zhī jiān	しばしの間。一瞬。
90	须臾不可离	xūyú bùkě lí	片時も離さない。片時も離れられない。
91	顷刻	qǐngkè	ごく短い時間。
92	顷刻之间	qǐngkè zhī jiān	すぐに。あっという間に。
93	顷刻瓦解	qǐngkè wǎjiě	たちまち瓦解(がかい)する。
94	俯仰	fǔyǎng	うつむくことと顔を上げること。一挙一動。
95	俯仰之间	fǔyǎng zhī jiān	またたく間。一瞬のうち。
96	俯仰之间, 客机已腾空而上	fǔyǎng zhī jiān, kèjī yǐ téngkōng ér shàng	またたく間に旅客機は空中に舞い上がる。
97	弹指	tánzhǐ	時間がとても短い。
98	弹指间	tánzhǐjiān	またたく間。あっという間。
99	弹指之间	tánzhǐ zhī jiān	またたく間。あっという間。
100	弹指瞬间	tánzhǐ shùnjiān	またたく間。あっという間。
101	弹指一挥间	tánzhǐ yī huī jiān	またたく間。あっという間。
102	人生如梦, 弹指之间已过数年	rénshēng rú mèng, tánzhǐ zhī jiān yǐguò shù nián	人生は夢の如し、あっという間に数年が過ぎる。
103	三十八年过去, 弹指一挥间	sānshíbā nián guòqù, tánzhǐ yī huī jiān	３８年が過ぎ去るが、あっという間だ。
104	指顾	zhǐgù	またたく間。瞬時。
105	指顾之间	zhǐgù zhī jiān	瞬時の間。
106	瞬息发生指顾之间便已完成	shùnxī fāshēng zhǐgù zhī jiān biàn yǐ wánchéng	またたく間に発生し、またたく間に完成する。
107	一霎	yīshà	わずかな時間。
108	一霎儿	yīshàr	わずかな時間。
109	一霎间	yīshàjiān	わずかな時間。
110	就一霎工夫	jiù yīshà gōngfu	わずかな時間。
111	霎时	shàshí	一瞬の間に。
112	霎时间	shàshíjiān	一瞬の間に。
113	一霎时	yīshàshí	一瞬の間に。
114	她一霎间变得严肃起来	tā yīshàjiān biàn de yánsù qǐlai	彼女は一瞬にして厳粛(げんしゅく)になる。
115	他的脸色霎时变了	tā de liǎnsè shàshí biàn le	彼の顔色は一瞬にして変わった。
116	一时	yīshí	一時期。少しの間。しばらく。一時的に。急に。とっさには。時には。
117	一时半刻	yī shí bàn kè	短時間。少しの間。
118	一时半会儿	yī shí bàn huìr	短時間。少しの間。
119	一时想不起来	yīshí xiǎng buqǐlai	一寸思い出せない。度忘れする。
120	我一时不相信自己的耳朵	wǒ yīshí bù xiāngxìn zìjǐ de ěrduo	私は一瞬、自分の耳を疑った。
121	一下	yīxià	事が短時間に発生する。いきなり。急に。１回の動作。ちょっと。
122	一下子	yīxiàzi	事が短時間に発生する。いきなり。急に。１回の動作。
123	生活方式一下就变了	shēnghuó fāngshì yīxià jiù biàn le	生活様式ががらりと変わった。
124	醉意一下子醒了	zuìyì yīxiàzi xǐng le	酔いが急に醒めた。
125	只一下就打开了	zhǐ yīxià jiù dǎkāi le	たった１回で開いた。
126	忽忽	hūhū	時があっという間に過ぎ去るようす。失意または途方にくれるようす。
127	别后忽忽一年	bié hòu hūhū yī nián	別れてからあっという間に1年たった。
128	立刻	lìkè	直ちに。すぐさま。
129	立刻进行修改	lìkè jìnxíng xiūgǎi	直ちに改正を実施する。
130	立刻就好了	lìkè jiù hǎo le	直ちに良くなった。
131	立即	lìjí	直ちに。即刻。
132	立即处理	lìjí chǔlǐ	即時に処理する。
133	立即停止	lìjí tíngzhǐ	即時に停止する。
134	即刻	jíkè	直ちに。即刻。
135	即刻回答	jíkè huídá	速やかに答える。
136	及时	jíshí	時宜(じぎ)にかなっている。すぐに。時を移さず。
137	及时答复	jíshí dáfù	速やかに答える。
138	马上	mǎshàng	ただちに。すぐに。
139	马上出动	mǎshàng chūdòng	すぐに出動する。
140	赶快	gǎnkuài	手早く。急いで。
141	赶快躲闪	gǎnkuài duǒshǎn	素早く回避する。素早くよける。
142	突然	tūrán	突然だ。不意だ。急に。にわかに。
143	突然间	tūránjiān	突然。だしぬけに。
144	突然之间	tūrán zhī jiān	突然。だしぬけに。
145	突然之间, 他似乎要发怒了	túrán zhī jiān, tā sìhū yào fānù le	突然、彼は怒り出しそうになる。
146	忽然	hūrán	急に。不意に。
147	忽然间	hūránjiān	急に。不意に。
148	忽然之间	hūrán zhī jiān	急に。不意に。
149	忽然站住	hūrán zhànzhù	急に立ち止まる。
150	一刻	yīkè	短い時間。１５分。
151	一刻不停	yīkè bù tíng	一刻も休まないで。
152	他一刻也没停手	tā yīkè yě méi tíngshǒu	彼は片時も手を休めない。
153	一刻值千金	yīkè zhí qiānjīn	一刻あたい千金。時間が非常に貴重だ。
154	片刻	piànkè	ほんのわずかの時間。しばらくの間。
155	片刻都不休息	piànkè dōu bù xiūxi	片時も休まない。
156	片刻的喜悦	piànkè de xǐyuè	つかの間の喜び。
157	短时间	duǎn shíjiān	短時間。
158	短时间就完	duǎn shíjiān jiù wán	短時間で終わる。
159	略微	lüèwēi	すこし。わずかに。いくらか。
160	略微一看	lüèwēi yī kàn	すこし見る。ちらりと見る。
161	稍微	shāowēi	すこし。
162	稍微煮一下	shāowéi zhǔ yīxià	すこし煮る。さっと煮る。
163	空子	kòngzi	すき間。空き。空き時間。すき。乗ずる機会。
164	钻空子	zuān kòngzi	すきに乗じる。油断につけ入る。
165	尽快	jǐnkuài	できるだけ早く。早急に。
166	尽快处理	jǐnkuài chǔlǐ	できるだけ早く処理する。
167	尽早	jǐnzǎo	できるだけ早く。早急に。
168	尽早解决	jǐnzǎo jiějué	できるだけ早く解決する。
169	火速	huǒsù	急速に。至急に。
170	火速完成	huǒsù wánchéng	早急に完成する。
171	迅速	xùnsù	飛ぶように速い。迅速だ。ただちに。すぐに。
172	迅速赶到现场	xùnsù gǎndào xiànchǎng	ただちに現場に駆け付ける。
173	时光飞逝	shíguāng fēishì	時間が飛ぶように過ぎ去る。光陰矢の如し。
174	感觉时光飞逝	gǎnjué shíguāng fēishì	時の流れの速さを感じる。
175	刻不容缓	kè bù róng huǎn	一刻を争う。非常にさし迫っている。
176	局势刻不容缓	júshì kèbùrónghuǎn	情勢は一刻を争う。
177	分秒必争	fēn miǎo bì zhēng	分秒を争う。一時たりとも無駄にしない。
178	分秒必争的心肺复苏	fēnmiǎobìzhēng de xīnfèi fùsū	一刻を争う心肺蘇生。
179	争分夺秒	zhēng fēn duó miǎo	１分１秒を争う。
180	争分夺秒展开救援	zhēngfēnduómiǎo zhǎnkāi jiùyuán	一刻を争い救援を展開する。
181	乘虚而入	chéng xū ér rù	虚に乗じて入り込む。虚をつく。一瞬をつく。
182	病菌就会乘虚而入	bìngjùn jiù huì chéngxū ér rù	病原菌はすきをついて入り込んでくる。
183	每时每刻	měishí měikè	いつでも。常に。刻一刻。
184	世界每时每刻都在发生变化	shìjiè měishí měikè dōu zài fāshēng biànhuà	世界は刻一刻と変化が発生している。
185	一时一刻	yī shí yī kè	いかなる時も。常に。刻一刻。
186	一刻一刻地	yīkè yīkè de	刻一刻と。
187	一刻一刻地紧迫起来	yīkè yīkè de jǐnpò qǐlai	刻一刻と差し迫ってくる。
188	时刻	shíkè	時刻。時間。いつも。常に。
189	时时刻刻	shíshíkèkè	いつも。常に。
190	云彩的形状时时刻刻地不断变幻	yúncai de xíngzhuàng shíshíkèkè de bùduàn biànhuàn	雲の形は刻一刻と絶えず変化していく。
191	一秒一秒	yī miǎo yī miǎo	１秒１秒。刻一刻。
192	一秒一秒地减少	yī miǎo yī miǎo de jiǎnshǎo	刻一刻と減る。
193	每分每秒	měi fēn měi miǎo	毎分毎秒。刻一刻。
194	珍惜每分每秒	zhēnxī měi fēn měi miǎo	毎分毎秒を大切にする。