【中国語】危うく、もう少しで、あと少し

危うくとは、もう少しのところで。

今回は、もう少し、あと少し、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

いろいろなところが、あと少しとなっています。

あと少しなのだけど。

これがなかなか。

今年はそんな一年でした。

危うく、もう少しで、あと少し

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	险	xiǎn	危ない。危うく。すんでのところで。
2	险死还生	xiǎn sǐ huán shēng	九死に一生を得る。
3	险遭毒手	xiǎn zāo dúshǒu	危うく毒牙(どくが)にかかるところだった。もう少しで殺されるところだった。
4	险些	xiǎnxiē	危うく。すんでのところで。
5	险些儿	xiǎnxiēr	危うく。すんでのところで。
6	险些死掉	xiǎnxiē sǐ diào	危うく死ぬところだ。
7	险些丧了命	xiǎnxiē sàng le mìng	危うく死ぬところだった。
8	险些被车撞上	xiǎnxiē bèi chē zhuàng shàng	危うく車にぶつかりそうになる。
9	多人险些从桥上坠落	duōrén xiǎnxiē cóng qiáo shàng zhuìluò	多くの人が橋の上から落ちそうである。
10	险乎	xiǎnhu	危うく。すんでのところで。
11	险乎丧命	xiǎnhu sàngmìng	危うく死ぬところだ。
12	差点儿	chàdiǎnr	やや劣る。もう少しで～だった。幸いにして何とか。しそこねた。
13	差一点儿	chàyīdiǎnr	やや劣る。もう少しで～だった。幸いにして何とか。しそこねた。
14	差点死掉	chàdiǎn sǐ diào	死にかける。
15	差点儿要了命	chàdiǎnr yào le mìng	危うく死ぬところだった。
16	差点儿没撞上	chàdiǎnr méi zhuàng shàng	何とか衝突しないで済む。
17	差点儿忘了	chàdiǎnr wàng le	もう少しで忘れてしまうところだった。
18	差点儿就赢了	chàdiǎnr jiù yíng le	もう少しで勝ちだった。勝ち損ねた。
19	几乎	jīhū	～に近い。ほぼ～だ。もう少しで～だった。
20	几几乎	jījīhū	もう少しで～だった。
21	几乎就要成功了	jīhū jiù yào chénggōng le	もう少しで成功するところだった。
22	内心几乎要崩溃了	nèixīn jīhū yào bēngkuì le	内心はもう少しで崩壊しそうだ。心が折れそうだ。
23	几乎为零	jīhū wéi líng	ほぼゼロだ。ほぼ無い。
24	好容易	hǎoróngyì	ようやく。かろうじて。やっとのことで。
25	好不容易	hǎobù róngyì	ようやく。かろうじて。やっとのことで。
26	好容易逃离危机	hǎoróngyì táolí wēijī	かろうじて危機を逃れる。
27	好容易才赶上了	hǎoróngyì cái gǎnshàng le	やっとのことで追いついた。かろうじて間に合った。
28	好容易赶上了末班车	hǎoróngyì gǎnshàng le mòbānchē	かろうじて終電に間に合った。かろうじて最終バスに間に合った。
29	好不容易及格了	hǎobù róngyì jígé le	かろうじて合格した。やっとのことで合格した。
30	好容易完了	hǎoróngyì wán le	やっとすんだ。
31	总算	zǒngsuàn	ようやく。やっと。まあまあ。大体のところは。
32	总算取得了胜利	zǒngsuàn qǔdé le shènglì	なんとか勝利を得た。
33	总算保住了性命	zǒngsuàn bǎozhù le xìngmìng	なんとか命をとりとめた。
34	再	zài	ふたたび。さらに。
35	再放点盐	zài fàng diǎn yán	もう少し塩を入れる。
36	稍	shāo	少し。わずかに。
37	再稍	zài shāo	さらに少し。もう少し。
38	再稍加点儿盐	zài shāo jiā diǎnr yán	もう少し塩を加える。
39	稍稍	shāoshāo	少し。わずかに。
40	再稍稍	zài shāoshāo	さらに少し。もう少し。
41	请您再稍稍等一下	qǐng nín zài shāoshāo děng yīxià	あと少しお待ちください。
42	稍微	shāowēi	少し。
43	再稍微	zài shāowēi	さらに少し。もう少し。
44	再稍微往后方移动	zài shāowéi wǎng hòufāng yídòng	もう少し後ろに移動する。
45	稍许	shāoxǔ	少し。少々。
46	再稍许	zài shāoxǔ	さらに少し。もう少し。
47	再稍许放一点盐	zài shāoxǔ fàng yīdiǎn yán	もう少し塩を入れる。
48	略微	lüèwēi	少し。わずかに。いくらか。
49	再略微	zài lüèwēi	さらに少し。もう少し。
50	再略微放点儿盐	zài lüèwēi fàng diǎnr yán	もう少し塩を入れる。
51	略为	lüèwéi	いくらか。いささか。やや。
52	再略为	zài lüèwéi	さらに少し。もう少し。
53	再略为翻炒一分钟	zài lüèwéi fānchǎo yī fēnzhōng	もう少し混ぜ炒めること一分。
54	一点	yīdiǎn	より～。もっと～。
55	再短一点	zài duǎn yīdiǎn	もう少し短く。
56	再努力一点	zài nǔlì yīdiǎn	もう少しがんばる。
57	再靠近一点	zài kàojìn yīdiǎn	もう少し近づく。
58	再给我一点时间	zài gěi wǒ yīdiǎn shíjiān	あと少し時間をください。
59	再便宜一点儿好吗?	zài piányi yīdiǎnr hǎo ma	もう少し安くしてくれますか。
60	一些	yīxiē	少しばかり。いくつか。何度か。
61	再靠近一些	zài kàojìn yīxiē	もう少し近づく。
62	会儿	huìr	わずかな時間。ちょっと。しばらく。
63	一会儿	yīhuìr	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
64	过会儿	guò huìr	しばらくして。後で。
65	过一会儿	guò yīhuìr	しばらくして。後で。
66	再过一会儿	zài guò yīhuìr	もう少ししたら。
67	再稍过一会儿	zài shāo guò yīhuìr	もう少ししたら。
68	我再过一会过去	wǒ zài guò yīhuǐ guòqù	もう少ししたらそちらに行きます。
69	我过会儿就去上班	wǒ guò huìr jiù qù shàngbān	少ししたら仕事に行きます。
70	我再一会儿就睡	wǒ zài yīhuìr jiù shuì	私はあともう少しで寝ます。
71	等一会儿	děng yīhuìr	しばらく待つ。
72	再等一会儿	zài děng yīhuìr	あと少し待つ。もう少し待つ。
73	再等一会儿就到了	zài děng yíhuìr jiù dào le	もう少し待てば着きます。
74	稍候一会儿	shāo hòu yīhuìr	少々お待ちください。
75	还	hái	依然として。相変わらず。もっと。いっそう。さらに。まだなお。なおかつ。やはり。
76	还要	hái yào	まだなお要る。さらに。
77	还要一点点	hái yào yīdiǎndiǎn	まだなお少し要る。もう少しです。
78	还要一点时间	hái yào yīdiǎn shíjiān	まだなお時間が要る。あと少し時間が要る。
79	还要等多久?	hái yào děng duōjiǔ	あとどのくらい待ちますか。
80	还要一点茶吗?	hái yào yīdiǎn chá ma	まだいくらかお茶が要りますか。
81	比～还要～	bǐ ～ hái yào～	～よりもさらに～。
82	我比他还要强	wǒ bǐ tā hái yào qiáng	私は彼よりもさらに強い。
83	还需要	hái xūyào	まだなお必要。さらに必要。
84	还需要一段时间	hái xūyào yīduàn shíjiān	まだしばらくの時間が必要です。
85	还需要加入适当的盐	hái xūyào jiārù shìdàng de yán	さらに適量の塩を加える必要があります。
86	还需要什么吗？	还需要什么吗？	ほかに何か要りますか。