【中国語】外す、外れる、取る、取れる

引っ付いているものを離す。

そんなときに使いそうな言葉を集めてみましたよ。

外す、外れる、取る、取れる。

ふたをはずす、ラベルをはがす、釘を抜く、帽子をぬぐ。

取れちゃった。

まとめてチェック・ら・ポン！。

外す、外れる、取る、取れる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	取	qǔ	手に取る。受け取る。選ぶ。採用する。攻め落とす。
2	取下	qǔxià	下ろす。取り外す。
3	取下罩子	qǔxià zhàozi	覆いを外す。カバーを外す。
4	镜框取下来了	jìngkuāng qǔ xiàlai le	額縁を取り外した。
5	下	xià	取り除く。取り外す。
6	下螺丝钉	xià luósīdīng	ネジ釘を取り外す。
7	去	qù	除く。取り去る。減らす。行く。送る。
8	去皮儿	qù pír	皮を取り除く。
9	去除	qùchú	取り除く。
10	去除间隔板	qùchú jiàngébǎn	仕切りを取り外す。
11	去掉	qùdiào	取り除く。
12	去掉鱼鳞	qùdiào yúlín	うろこを取り除く。
13	去掉化妆	qùdiào huàzhuāng	化粧を落とす。
14	摘	zhāi	花や実などを摘む。もぐ。掛けてあるものや身に付けているものをとりはずす。
15	摘茶	zhāichá	茶を摘む。
16	摘帽子	zhāi màozi	帽子を取る。
17	摘下	zhāixià	取り外す。
18	摘下眼镜	zhāixià yǎnjìng	眼鏡をはずす。
19	把帽子摘下来	bǎ màozi zhāi xiàlai	帽子を取り外す。
20	摘掉	zhāidiào	取り外す。
21	摘掉手套	zhāidiào shǒutào	手袋を取り外す。
22	摘去	zhāiqù	摘みとる。
23	摘去嫩芽	zhāiqù nènyá	新芽を摘みとる。
24	摘取	zhāiqǔ	摘み取る。もぎ取る。手に入れる。ことばや文の一部分を選び取る。
25	摘取草莓	zhāiqǔ cǎoméi	イチゴを摘み取る。
26	解	jiě	結んでいるものをほどく。
27	解扣儿	jiě kòur	結び目を解く。
28	解开	jiěkāi	ボタンをはずす。結ばれているものをほどく。
29	解开扣子	jiěkāi kòuzi	ボタンをはずす。
30	解开绳子	jiěkāi shéngzi	縄をほどく。
31	开	kāi	結び目などが解ける。開ける。開く。運転する。スイッチをつける。出発する。
32	鞋带儿开了	xiédàir kāi le	くつひもがほどけた。
33	卸	xiè	車や家畜などの荷物をおろす。任務を解く。逃れる。機械などを分解する。
34	卸下	xièxià	荷物をおろす。部品などを取り外す。
35	卸下电池	xièxià diànchí	電池を取り外す。
36	把门卸下来	bǎ mén xiè xiàlai	扉を取り外す。
37	卸妆	xièzhuāng	身に付けている装飾品を外す。化粧を落とす。
38	女明星卸了妆	nǚ míngxīng xiè le zhuāng	女性スターが化粧を落とす。女性スターが身に付けている装飾品を外す。
39	卸装	xièzhuāng	役者が衣装や化粧をとる。
40	演员卸了古装	yǎnyuán xiè le gǔzhuāng	役者が時代物の装束(しょうぞく)をとる。
41	下装	xiàzhuāng	役者が衣装や化粧をとる。アンインストールする。ボトムス。
42	演员下了剧装	yǎnyuán xià le jùzhuāng	役者が劇の衣装をとる。
43	采	cǎi	摘みとる。
44	采茶	cǎichá	茶を摘む。
45	采种	cǎizhǒng	種を採取する。
46	采摘	cǎizhāi	花、葉、果実などを摘みとる。
47	采摘棉花	cǎizhāi miánhuā	ワタを摘む。
48	采撷	cǎixié	果実などを摘みとる。採取する。
49	采撷甘甜的果子	cǎixié gāntián de guǒzi	甘い果物を摘みとる。
50	撷取	xiéqǔ	草花を摘み取る。選抜する。
51	撷取花木	xiéqǔ huāmù	花や木を採取する。
52	掐	qiā	摘む。つまむ。つねる。爪で押す。指先で押し付ける。両手で絞めつける。
53	掐花	qiā huā	花を摘む。
54	掐掉	qiādiào	摘み取る。
55	掐掉花儿	qiādiào huār	花を摘み取る。
56	劈	pǐ	分ける。もぎ取る。足や手の指を過度に開く。
57	劈白菜叶	pǐ báicàiyè	ハクサイの葉をはぎとる。
58	剥	bāo	皮や殻をむく。はぐ。
59	剥皮儿	bāo pír	皮をむく。
60	剥花生	bāo huāshēng	落花生の殻をむく。
61	剥下	bāoxià	引きはがす。
62	剥下树皮	bāoxià shùpí	木の皮をはぐ。
63	剥去	bāoqù	引きはがす。
64	剥去贴纸	bāoqù tiēzhǐ	シールをはぐ。
65	剥离	bōlí	ぽろりとはがれる。剥離(はくり)する。企業や組織をスリム化する。
66	岩石剥离	yánshí bōlí	岩石が剥離(はくり)する。
67	剥掉	bāodiào	はぎ取る。
68	剥掉树皮	bāodiào shùpí	木の皮をはぐ。
69	扯	chě	ひっぱる。とりとめもない話をする。引き裂く。引き破る。
70	扯下	chěxià	引きはがす。
71	扯下一张日历	chěxià yī zhāng rìlì	日めくりカレンダーを一枚ちぎる。
72	撕	sī	布や紙などを手で引き裂く。はがす。
73	撕下	sīxià	引きはがす。
74	撕下壁纸	sīxià bìzhǐ	壁紙をはがす。
75	撕掉	sīdiào	引きはがす。
76	把标签撕掉	bǎ biāoqiān sīdiào	ラベルをはがす。
77	掀	xiān	ふたやおおいなどを開ける。めくる。
78	掀锅盖	xiān guōgài	鍋ぶたを取る。
79	掀起	xiānqǐ	めくる。開ける。わき立つ。巻き起こす。巻き起こる。
80	掀起盖子	xiānqǐ gàizi	ふたを取る。
81	拆	chāi	ばらばらにする。ほどく。はがす。解体する。
82	拆下	chāixià	ばらし外す。
83	把零件拆下来	bǎ língjiàn chāi xiàlai	部品を取り外す。
84	拆除	chāichú	撤去する。
85	拆除围墙	chāichú wéiqiáng	囲いの塀を取り外す。
86	拆卸	chāixiè	機械などを分解する。解体する。
87	拆卸机器	chāixiè jīqì	機械をばらす。
88	撤	chè	取り除く。引きあげる。
89	撤下	chèxià	下げる。
90	撤下碗筷	chèxià wǎnkuài	膳を下げる。
91	撤除	chèchú	撤去する。取り消す。引きあげる。
92	撤除自行车	chèchú zìxíngchē	自転車を撤去する。
93	撤走	chèzǒu	撤去する。引きあげる。
94	撤走铁栅栏	chèzǒu tiě zhàlan	鉄柵を撤去する。
95	揭	jiē	ふたを取る。おおいを取る。はがす。めくり取る。暴く。高く挙げる。
96	揭锅盖	jiē guōgài	鍋のふたを取る。
97	揭下	jiēxià	引きはがす。
98	揭下壁纸	jiēxià bìzhǐ	壁紙を剥がす。
99	揭掉	jiēdiào	引きはがす。
100	揭掉标签	jiēdiào biāoqiān	ラベルをはがす。
101	揭开	jiēkāi	ふたやおおいを取り去る。新しいぺーじを開く。
102	揭开盖子	jiēkāi gàizi	ふたを取る。
103	拔	bá	引き抜く。陣地を奪い取る。毒などを吸い出す。
104	拔牙	bá yá	歯を抜く。
105	拔下	báxià	引き抜く。
106	拔下一根头发	báxià yī gēn tóufa	髪の毛を一本引き抜く。
107	拔掉	bádiào	根から抜き取る。
108	拔掉萝卜	bádiào luóbo	ダイコンを引き抜く。
109	起	qǐ	取りはずす。抜く。起きる。ふき出る。起こる。始まる。
110	起钉子	qǐ dīngzi	くぎを抜く。
111	起瓶塞	qǐ píngsāi	ビンのふたを開ける。
112	起下	qǐxià	抜き取る。
113	把图钉起下来	bǎ túdīng qǐ xiàlai	画鋲を取り外す。
114	拧	nǐng	ねじる。ひねる。間違う。
115	拧下	nǐngxià	ねじり外す。
116	把螺丝拧下来	bǎ luósī nǐng xiàlai	ネジを取り外す。
117	脱节	tuōjié	つながっているものが離れる。外れる。つながりが切れる。
118	车厢脱节	chēxiāng tuōjié	列車車両が外れる。トラックの荷台が外れる。
119	掉	diào	落ちる。落とす。脱落する。なくす。抜け落ちる。減る。
120	掉下	diàoxià	落とす。
121	掉下来了	diào xiàlai le	取れちゃった。
122	帽子掉下来	màozi diào xiàlai	帽子が脱げる。
123	脱落	tuōluò	くっついている物が落ちる。文字が抜け落ちる。
124	毛发脱落	máofà tuōluò	毛が抜け落ちる。
125	脱	tuō	抜け落ちる。脱ぐ。おうようでこだわらない。
126	脱皮	tuōpí	皮がむける。
127	脱下	tuōxià	脱ぐ。
128	脱下汗衫	tuōxià hànshān	肌着を脱ぐ。
129	脱去	tuōqù	脱ぐ。抜け落ちる。
130	脱去衣服	tuōqù yīfu	服をぬぐ。
131	褪	tùn	身に付いているものをするりと外す。そでの中に入れる。
132	褪下	tùnxià	身に付いているものをするりと外す。
133	褪下手镯	tùnxià shǒuzhuó	ブレスレットを外す。
134	把袖子褪下来	bǎ xiùzi tùn xiàlai	袖を脱ぐ。
135	褪去	tùnqù	衣服を脱ぐ。
136	褪去衣裤	tùnqù yīkù	上着とズボンを脱ぐ。
137	褪	tuì	色があせる。塗りがはげる。羽毛が抜ける。服を脱ぐ。
138	褪衣服	tuì yīfu	服を脱ぐ。
139	褪去	tuìqù	衣服を脱ぐ。
140	褪去冬衣	tuìqù dōngyī	冬服を脱ぐ。
141	褪掉	tuìdiào	色があせる。羽毛が抜け落ちる。服を脱ぐ。
142	褪掉冬装	tuìdiào dōngzhuāng	冬着を脱ぐ。
143	扒	bā	はぎ取る。脱ぎ捨てる。物につかまる。掘りかえす。とり壊す。かきわける。
144	扒皮	bāpí	皮をはぐ。
145	扒鞋袜	bā xiéwà	靴と靴下を脱ぐ。
146	扒下	bāxià	剥ぐ。身につけているものを取り去る。
147	扒下内裤	bāxià nèikù	下着のパンツを取り去る。
148	扒去	bāqù	取り去る。すり取る。
149	把钱包扒去	bǎ qiánbāo bāqù	財布をすり取る。
150	换	huàn	交換する。取り替える。両替をする。
151	换下	huànxià	交換するため外す。
152	换下汗衫	huànxià hànshān	肌着を交換するため脱ぐ。
153	拿	ná	手に持つ。手に取る。もらう。捕える。掌握する。難癖をつける。支払う。
154	拿下	náxià	取り下ろす。奪う。手中に収める。
155	把墙上的画儿拿下来	bǎ qiáng shàng de huàr ná xiàlai	壁の絵を取りはずす。
156	抓	zhuā	つかむ。かく。捕まえる。力を入れる。人の注意を引く。
157	抓阄儿	zhuā jiūr	くじを引く。
158	抓一把米	zhuā yī bǎ mǐ	米を一握りつかむ。
159	够	gòu	届きにくい所へ手や道具を伸ばして取る。手が届く。足りる。飽きる。十分～だ。
160	把羽毛球够下来	bǎ yǔmáoqiú gòu xiàlai	届きにくい所のバトミントンの羽を取る。
161	除掉	chúdiào	取り除く。
162	除掉上面的污物	chúdiào shàngmiàn de wūwù	上面の汚物を取り除く。
163	排除	páichú	取り除く。排除する。
164	排除地雷	páichú dìléi	地雷を撤去する。
165	脱臼	tuōjiù	脱臼(だっきゅう)する。
166	关节脱臼	guānjié tuōjiù	間接がはずれる。
167	脱缰	tuōjiāng	手綱から逃れる。外れる。
168	马脱缰了	mǎ tuōjiāng le	馬が手綱から外れた。
169	松动	sōngdòng	不安定でぐらぐらする。ゆるめる。余裕を持たせる。余裕がある。柔軟だ。
170	螺丝松动	luósī sōngdòng	ねじが緩む。
171	牙齿松动	yáchǐ sōngdòng	歯がぐらつく。
172	活动	huódòng	不安定でぐらぐらする。体を動かす。目的のため行動する。活動。融通が利く。裏工作する。
173	门牙活动	ményá huódòng	前歯がぐらつく。