に投稿

【中国語】巻く、包む、覆う、囲む

周りをどうするか。

そこが問題だ。

と言うことで、関連しそうな言葉を集めてみました。

巻いて、包んで、覆って、囲う。

あなたはどうする?。

まとめてチェック・ら・ポン!。

巻く、包む、覆う、囲む

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1juǎn巻く。巻き上げる。巻き込む。巻いたもの。
2卷儿juǎnr巻いたもの。
3卷头发juǎn tóufa髪をカールさせる。
4卷帘子juǎn liánziすだれを巻く。カーテンを巻く。
5卷起juǎnqǐまくる。巻き上げる。
6卷起袖子juǎnqǐ xiùzi袖をまくる。腕まくりする。
7卷起钢绳juǎnqǐ gāngshéngワイヤーロープを巻き上げる。
8卷起来juǎnqǐlai巻きあげる。まくり上げる。
9把纸卷起来bǎ zhǐ juǎnqǐlai紙を丸める。
10用手卷起来吃yòng shǒu juànqǐlai chī手で巻いて食べる。
11卷上juǎnshàng巻きあげる。
12卷上卷轴juǎnshàng juànzhóu巻き物を巻く。
13卷住juǎnzhù巻き付く。
14被蛇卷住bèi shé juǎnzhù蛇に巻き付かれる。
15卷紧juǎnjǐnしっかり巻く。
16把寿司卷紧bǎ shòusī juǎnjǐn寿司を巻き固める。
17卷成juǎnchéng巻いて成す。
18卷成漩涡juǎnchéng xuánwō渦を巻く。
19bāo紙や布などで包む。くるむ。つつみ。袋。バッグ。腫れ物。取り囲む。含む。
20用纸包东西yòng zhǐ bāo dōngxi紙でモノを包む。
21包礼金bāo lǐjīn祝儀に金を包む。
22包饺子bāo jiǎoziギョウザを作る。
23包包子bāo bāoziまんじゅうを作る。
24包起来bāoqǐlai包む。
25把礼物包起来bǎ lǐwù bāoqǐlaiプレゼントを包む。
26用包袱包起衣服来yòng bāofu bāoqǐ yīfu láiふろしきで服を包む。
27包上bāoshàng巻くようにしてつつみこむ。
28用包袱包上yòng bāofu bāoshàngふろしきで包む。
29包住bāozhù包みこむ。覆いこむ。
30用毛毯包住yòng máotǎn bāozhù毛布で包みこむ。
31浓雾包住了群山nóngwù bāozhù le qúnshān濃霧が山々を覆い隠した。
32打包dǎbāo梱包する。包みをあける。レストランで食べきれなかった料理を持ち帰る。
33打包装箱dǎbāo zhuāng xiāng梱包して箱詰めにする。
34包装bāozhuāng包装する。詰める。包装。衣服。スタイル。美化する。イメージアップをする。
35包装纸bāozhuāngzhǐ包装紙。
36用纸包装yòng zhǐ bāozhuāng紙で包装する。
37请分别包装qǐng fēnbié bāozhuāng別々に包んで下さい。
38wéiとりまく。囲む。
39围着火炉wéi zhe huǒlú火の暖を囲む。炉を囲む。
40围在恩师身旁wéi zài ēnshī shēnpáng恩師を囲む。
41围起wéiqǐ囲いをする。
42用木板围起yòng mùbǎn wéiqǐ木板で囲いをする。
43围起来wéiqǐlai取り囲む。包囲する。
44用绳子把现场围起来yòng shéngzi bǎ xiànchǎng wéiqǐlai現場をロープで囲む。
45围上wéishàng囲う。巡らす。
46围上围巾wéishàng wéijīnマフラーを巻く。
47围上城墙wéishàng chéngqiáng城壁を巡らす。
48围住wéizhù取り囲む。
49团团围住tuántuán wéizhùぐるりと取り囲む。
50重重围住chóngchóng wéizhù幾重にも取り囲む。
51被警察围住bèi jǐngchá wéizhù警察に取り囲まれる。
52围成wéichéng囲んで成す。
53围成一个圈子wéichéng yī ge quānzi一つの輪になる。
54包围bāowéi包囲する。ぐるりと取り囲む。包囲して攻撃する。
55层层包围céngcéng bāowéi幾重にも取り囲む。
56重重包围chóngchóng bāowéi幾重にも取り囲む。
57四面八方被包围sìmiànbāfāng bèi bāowéi四方八方から囲まれる。
58被火包围bèi huǒ bāowéi火に囲まれる。火に包まれる。
59被记者包围bèi jìzhě bāowéi記者に囲まれる。
60包围起来bāowéi qǐlai包囲する。ぐるりと取り囲む。包囲して攻撃する。
61把敌人包围起来bǎ dírén bāowéi qǐlai敵を包囲攻撃する。
62包围住bāowéizhùしっかり囲まれる。
63被保安包围住bèi bǎo’ān bāowéizhùセキュリティにしっかり囲まれている。
64围绕wéirào周囲をぐるぐる回る。取り囲む。~を中心とする。~をめぐる。
65地球围绕太阳转dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn地球は太陽の周りを回る。
66被树木围绕着bèi shùmù wéirào zhe樹木に囲まれている。
67我们围绕这些问题进行了讨论wǒmen wéirào zhèxiē wèntí jìnxíng le tǎolùn我々はこの問題を巡り討論を行なった。
68围墙wéiqiáng家や庭園を囲む塀。囲い。
69设围墙shè wéiqiáng囲いをする。
70修围墙xiū wéiqiáng囲いをする。
71quān囲む。輪。丸。円。回り。範囲。丸をかく。
72圈地quān dì土地を囲む。土地の線引きをする。
73圈了一个圈儿quān le yī ge quānr丸を一つ書く。
74圈起quānqǐ囲む。巡らす。
75周围圈起围墙zhōuwéi quānqǐ wéiqiáng周囲に塀を巡らす。
76圈起来quānqǐlai囲い込む。
77用绳子圈起来yòng shéngzi quānqǐlaiロープで囲う。
78圈起来juānqǐlai家畜や犯人などをとじ込める。囲いの中に入れる。
79把羊圈起来bǎ yáng juānqǐlai羊を囲いの中に入れる。
80把犯人圈起来bǎ fànrén juānqǐlai犯人を拘禁する。
81圈上quānshàng回りにはりめぐらす。囲む。
82圈上铁丝网quānshàng tiěsīwǎng鉄条網を張り巡らす。
83用圆圈圈上yòng yuánquān quānshàng丸で囲む。
84划圈huà quān丸で区切る。円で囲む。
85划圈儿huà quānr丸で区切る。円で囲む。
86画圈huà quān丸を画く。円で囲む。
87画圈儿huà quānr丸を画く。円で囲む。
88画个圈huà ge quān丸を画く。円で囲む。
89画上圆圈huàshàng yuánquān丸をつける。
90画上双重圆圈huàshàng shuāngchóng yuánquān二重丸をつける。
91guǒ包む。
92头上裹着毛巾tóu shàng guǒ zhe máojīn頭にタオルを巻いている。
93用绷带把伤口裹好yòng bēngdài bǎ shāngkǒu guǒ hǎo包帯で傷口をしっかり巻く。
94裹在被子里睡觉guǒ zài bèizi lǐ shuìjiàoかけ布団にくるまって寝る。
95裹起来guǒqǐlai包み込む。くるむ。
96用毛毯把我裹起来yòng máotǎn bǎ wǒ guǒqǐlai毛布で私を包み込む。
97裹住guǒzhù巻きつく。
98全身被蜘蛛丝裹住quánshēn bèi zhīzhū sī guǒzhù全身が蜘蛛の糸にからめとられる。
99裹上guǒshàngくるむ。巻く。
100将猪肉裹上面粉jiāng zhūròu guǒshàng miànfěn豚肉に小麦粉をからめる。
101裹扎guǒzā包んで縛る。
102用绷带裹扎伤口yòng bēngdài guǒzā shāngkǒu傷口に包帯を巻く。
103包裹bāoguǒ包む。巻く。しばる。郵便の小包。小荷物。
104打包裹dǎ bāoguǒ小包にする。
105寄包裹jì bāoguǒ小包を郵送する。小包を出す。
106包裹起来bāoguǒ qǐlai包み覆う。
107用布把伤口包裹起来yòng bù bǎ shāngkǒu bāoguǒ qǐlai布で傷口をくるむ。
108包裹住bāoguǒ zhùしっかり包む。しっかり巻く。
109包裹住物品bāoguǒ zhù wùpǐn物品をしっかり包む。
110dōu包み込む。くるむ。取り囲む。めぐる。引き受ける。衣服のポケットや袋。
111用手巾兜着yòng shǒujīn dōu zhe手ぬぐいでくるむ。タオルでくるむ。
112用衣服兜着鸡蛋yòng yīfu dōu zhe jīdàn服でニワトリの卵をくるむ。
113笼罩lǒngzhào上からすっぽりと覆う。包む。
114浓雾笼罩着山顶nóngwù lóngzhào zhe shāndǐng濃い霧が山の頂上を覆っている。
115yǎn覆う。閉じる。
116掩鼻而过yǎn bí ér guò鼻を覆って通り過ぎる。いやな物事を見ないでやり過ごす。
117掩盖yǎngài覆う。ふさぐ。抽象的なものを隠す。隠しごまかす。
118大雪掩盖了大地dàxuě yǎngài le dàdì大雪が大地を覆った。
119zhēさえぎる。覆い隠す。
120乌云遮天wūyún zhē tiān黒雲が空を覆う。
121遮盖zhēgài上からかぶさる。覆い隠す。
122裸土未遮盖luǒ tǔ wèi zhēgàiむき出しの土が覆われていない。
123覆いかぶさる。ひっくり返る。転覆する。
124天覆地载tiān fù dì zài天が覆い地が載せる。すべての物。万物。
125覆盖fùgài覆う。地表を覆う植物が土壌を保護する作用をもつこと。
126汽车被雪覆盖qìchē bèi xuě fùgài自動車が雪に覆われる。
127被覆bèifù被覆する。木やレンガなどで建築物の内壁や外観を強化する。地面を覆う草や木など。
128积雪被覆着大地jīxuě bèifù zhe dàdì積雪が大地を覆っている。
129覆う。さえぎる。概括する。
130浓云蔽日nóng yún bì rì濃い雲が太陽を覆う。
131遮蔽zhēbìさえぎる。覆う。
132乌云遮蔽了月亮wūyún zhēbì le yuèliàng黒雲が月を覆った。
133掩蔽yǎnbì覆い隠す。遮へいする。遮へい物。隠れる場所。
134月亮掩蔽火星yuèliàng yǎnbì huǒxīng月が火星を覆い隠す。
135遮掩zhēyǎn覆いかぶさる。さえぎる。ごまかす。
136昏雾遮掩了远方的景物hūn wù zhēyǎnle yuǎnfāng de jǐngwù暗い霧が遠くの景色を覆い隠した。
137gài上からかぶせる。鍋や瓶のふた。ハンコを押す。家を建てる。動物の甲羅。
138盖儿gàir鍋や瓶のふた。動物の甲羅。
139盖被子gài bèizi掛け布団をかける。
140盖上gàishàngかぶせる。
141盖上毛毯gàishàng máotǎn毛布をかぶせる。
142盖上盖子gàishàng gàiziキャップをかぶせる。
143盖住gàizhùしっかりかぶせる。押しかぶせる。
144用口罩盖住嘴和鼻子yòng kǒuzhào gàizhù zuǐ hé bíziマスクで口と鼻をしっかり覆う。
145méng覆いかぶせる。受ける。こうむる。
146蒙头盖被méng tóu gài bèi布団を頭からかぶる。
147蒙上méngshàng覆いかぶせる。
148蒙上一张纸méngshàng yī zhāng zhǐ紙を覆いかぶせる。
149穿chuān衣服を着る。靴などをはく。穴を開ける。~し抜く。通り抜ける。
150穿衣服chuān yīfu服を着る。
151穿袜子chuān wàzi靴下を履く。
152穿鞋chuān xié靴を履く。
153穿起chuānqǐ身に着けて。着ると。履くと。
154穿起礼服出席活动chuānqǐ lǐfú chūxí huódòng礼服を着てイベントに出席する。
155穿起来chuāqǐlai身に着けて。着ると。履くと。
156穿起来很舒服chuāqǐlai hěn shūfu身に着けると気持ちいい。着心地がよい。履き心地がよい。
157她穿起来就挺好看tā chuānqǐlai jiù tǐng hǎokàn彼女が身にまとうと、とても見た目が良い。
158穿上chuānshàng身をつつむ。着てしまう。きちんと履く。
159穿上大衣chuānshàng dàyīコートを着る。
160他穿上了新衣服tā chuānshàng le xīn yīfu彼は新しい服を着た。
161ràoぐるぐる巻く。頭が混乱する。回り道をする。ぐるぐる回る。
162绕线rào xiàn糸を巻く。
163地球绕着太阳砖dìqiú rào zhe tàiyáng zhuàn地球は太陽の周りを回る。
164绕起来ràoqǐlai巻きつける。
165把绳子绕起来bǎ shéngzi ràoqǐlai縄を巻き付ける。
166绕上ràoshàng巻きあげる。
167把绳子桡上两圈bǎ shéngzi ráoshàng liǎng quānひもを二重にかける。
168绕成ràochéng巻いて成す。
169把毛线绕成球bǎ máoxiàn ràochéng qiú毛糸を巻いて球にする。
170环绕huánrào周りを取り囲む。
171环绕四周huánrào sìzhōu周囲を取り囲む。
172群山环绕的乡村qúnshān huánrào de xiāngcūn山々に囲まれた田舎。
173luòぐるぐる巻き付ける。からみ付ける。網状のもので覆う。
174她头上络着一个发网tā tóu shàng luò zhe yī ge fàwǎng彼女は頭にヘアネットをかぶっている。
175ひもでくくる。
176长发上扎丝带chángfà shàng zā sīdài長い髪にリボンを結ぶ。
177包扎bāozā包む。巻く。しばる。梱包(こんぽう)する。
178包扎伤口bāozā shāngkǒu傷口をしばる。
179用方布包扎茶壶yòng fāngbù bāozā cháhú四角い布で急須を包む。
180jié結び目を作る。結んだり編んだりして作る。おしまいになる。
181结彩带jié cǎidàiリボンを飾る。
182打结dǎjié結び目を作る。
183绳子上打一个结shéngzi shàng dǎ yī ge jiéひもに結び目を1つ作る。
184打线结dǎ xiàn jié留め縫いする。
185むすぶ。しめる。
186系鞋带jì xiédàiくつひもを結ぶ。
187系腰带jì yāodài腰ベルトを締める。
188系上jìshàngつなぎ留める。結び留める。
189系上带子jìshàng dàizi帯を締める。
190bǎngひも、縄などでしばる。くくる。拉致する。精神的にしばる。縄。
191绑在柱子上bǎng zài zhùzi shàng柱にくくりつける。
192绑上bǎngshàngしばり上げる。
193用绳子绑上yòng shéngzi bǎngshàngひもでしばり上げる。
194绑住bǎngzhùしっかりしばる。縛り付ける。
195牢牢地绑住láoláo de bǎngzhù堅くしばる。
196绑紧bǎngjǐnきつくしばる。縛り付ける。
197把行李绑紧bǎ xíngli bǎngjǐn荷物をしばりつける。
198绑扎bǎngzāしばる。巻き付ける。
199绑扎伤口bǎngzā shāngkǒu傷口を巻く。
200绑扎行李bǎngzā xíngli荷物をくくる。
201kǔnしばる。梱包する。
202捆儿kǔnr束(たば)。
203捆子kǔnzi束(たば)。
204捆行李kǔn xíngli荷物をしばる。
205用绳子捆yòng shéngzi kǔnひもでくくる。ロープでしばる。
206扎成捆儿zāchéng kǔnrくくって束(たば)にする。
207捆起来kǔnqǐlaiくくりあげる。
208用绳索捆起来yòng shéngsuǒ kǔnqǐlaiロープでくくりあげる。
209捆上kǔnshàng引っくくる。
210用细绳捆上行李yòng xìshéng kǔnshàng xíngli荷物にひもをかける。
211捆住kǔnzhùしばりつける。からめる。
212被蜘蛛丝捆住了bèi zhīzhūsī kǔnzhù le蜘蛛の糸にからめられた。
213捆紧kǔnjǐnきつく縛る。
214用铁丝捆紧yòng tiěsī kǔnjǐn針金できつく縛る。
215捆绑kǔnbǎng人をしばりあげる。
216用绳子捆绑双手yòng shéngzi kǔnbǎng shuāngshǒu縄で両手をしばる。
217捆绑起来kǔnbǎng qǐlai人をしばりあげる。
218把盗贼捆绑起来bǎ dàozéi kǔnbǎng qǐlai盗賊をしばりあげる。
219捆包kǔnbāo梱包する。一つにまとめてくくる。
220捆包搬家的行李kǔnbāo bānjiā de xíngli引っ越しの荷造りをする。
221shù束ねる。くくる。
222束发shù fà髪を束ねる。
223捆束kǔnshù一つにまとめてくくる。
224钢筋捆束机gāngjīn kǔnshù jī鉄筋結束機。
225捆扎kǔnzāしばって一つにまとめる。
226捆扎行李kǔnzā xíngli荷物にひもをかける。
227钢筋捆扎机gāngjīn kǔnzā jī鉄筋結束機。
228捆扎起来kǔnzā qǐlaiしばって一つにまとめる。
229你把行李捆扎起来nǐ bǎ xíngli kǔnzā qǐlai荷物を一まとめに縛りなさい。
230束缚shùfù束縛する。拘束する。
231束缚手脚shùfù shǒujiǎo手足を縛る。自由を奪う。
232被工作束缚bèi gōngzuò shùfù仕事に縛られる。
233chán巻く。巻き付ける。まといつく。つきまとう。まとわりつく。
234缠绷带chán bēngdài包帯を巻く。
235把毛衣缠在腰上bǎ máoyī chán zài yāo shàng腰にセーターを巻き付ける。
236绳缠在一起shéng chán zài yīqǐひもが絡まる。
237缠上chánshang巻き付ける。
238缠上绷带chánshang bēngdài包帯を巻く。
239缠上头巾chánshang tóujīn頭を覆う布を巻く。
240用绳子缠上yòng shéngzi chánshang縄で巻き付ける。
241缠住chánzhù絡み付く。しがみ付く。
242绳子缠住脚shéngzi chánzhù jiǎoひもが足にからまる。
243缠绕chánrào長いものがぐるぐると巻く。巻きつく。まとわりつく。つきまとう。
244常春藤缠绕chángchūnténg chánràoツタがからみつく。
245guàng器具を使ってひもや糸を巻き取る。糸巻き。
246一桄线yī guàng xiàn一巻きの糸。
247桄上guàngshàng巻き取る。
248把线桄上bǎ xiàn guāngshàng糸を巻き取る。
249shàngぜんまいなどをねじる。まく。上。あがる。乗り物に乗る。出かけて行く。取り付ける。
250上螺丝shàng luósīねじを締める。
251pánぐるぐる回る。大皿。盆。詳しく調べる。尋ねる。運ぶ。
252盘着大蛇pán zhe dàshéとぐろを巻いている大蛇。
253盘成pánchéngぐるぐる回って成す。
254蛇盘成一团shé pánchéng yī tuánヘビがとぐろを巻く。
255盘绕pánrào別の物に巻きつく。からみつく。
256蛇盘绕在树枝上shé pánrào zài shùzhī shàngヘビが木の枝にからみつく。
257葡萄藤盘绕在竹架上pútaoténg pánrào zài zhújià shàngブドウのつるがタケの棚にからみつく。
258zhuàn回転する。周りを回る。
259打转dǎzhuànぐるぐる回る。
260打转儿dǎzhuànrぐるぐる回る。
261打转转dǎzhuànzhuanぐるぐる回る。
262秃鹰在天上打转tūyīng zài tiānshàng dǎzhuànハゲタカが空を旋回している。
263打旋dǎxuán旋回する。ぐるぐる回る。
264打旋儿dǎxuànr旋回する。ぐるぐる回る。
265鸢在空中打旋儿yuān zài kōngzhōng dǎxuànrトンビが大空を旋回する。
266旋涡xuánwō渦(うず)。
267旋涡儿xuánwōr渦(うず)。
268漩涡xuánwō渦(うず)。
269打漩涡dǎ xuánwō渦を巻く。
270海潮漩涡hǎicháo xuánwō潮の渦(うず)。
271旋转xuánzhuǎn回転する。
272地球围绕太阳旋转dìqiú wéirào tàiyáng xuánzhuǎn地球は太陽の周りを回転する。
273nǐngねじる。ひねる。あべこべになる。
274拧螺丝nǐng luósīねじを締める。
275wǎn衣服などをまくる。たくし上げる。引く。引っ張る。
276挽着裤管wǎn zhe kùguǎnズボンのすそをたくし上げている。
277晚起wǎnqǐまくる。
278晚起袖子wǎnqǐ xiùzi袖をまくる。腕まくりする。
279liāo垂れ下がっているものをまくり上げる。手ですくって水をまく。
280撩裙子liāo qúnziスカートをまくる。
281撩起liāoqǐまくり上げる。
282撩起帘子liāoqǐ liánziカーテンをまくり上げる。
283撩起来liāoqǐlaiまくり上げる。
284把帘子撩起来bǎ liánzi liāoqǐlaiカーテンをまくり上げる。
285luōそでをたくし上げる。枝の葉をしごく。
286捋胳膊luō gēbo腕まくりをする。
287捋起luōqǐたくし上げる。
288捋起袖子luōqǐ xiùzi袖をたくし上げる。
289掖起yēqǐ挟んで上げる。端折る。まくる。
290掖起下摆yēqǐ xiàbǎiすそをまくる。
291掖起来yēqǐlai端を折り込む。
292把领子掖起来bǎ lǐngzi yēqǐlai襟を折り込む。
293tào上にかぶせる。覆い。模倣する。縄で作った輪。家畜をつなぐ。
294套被套tào bèitào布団カバーをかける。
295套上tàoshàng上にかぶせる。
296套上套子tàoshàng tàoziカバーをする。
297套住tàozhùしっかり覆う。しっかりつなぎ止める。
298牢牢套住láoláo tàozhùしっかり覆う。しっかりつなぎ止める。
299shōu中にしまう。一ヶ所に集める。受け取る。受け入れる。収穫する。
300收卷盘shōu juǎnpánリールを巻く。
301爬满pámǎn一面にはう。
302墻上爬满了爬山虎qiáng shàng pámǎn le páshānhǔ壁には一面にツタがはっている。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】被せる、覆う、重ねる

【中国語】敷く、めくる、広げる、畳む

【中国語】積もる、積み上げる、累積、蓄積

【中国語】いろいろな「まわる」| 回るよ~♪

【中国語】固まる、崩れる、硬化、軟化、凍る、溶ける

【中国語】配る、配布、分配、配分、支給

【中国語】巻き添え、巻き込む、巻き込まれる

【中国語】辺り、周辺、周囲、付近

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール