【中国語】辻褄が合う、辻褄が合わない、整合性、矛盾

辻褄が合うのか、辻褄が合わないのか。

整合性がとれているのか、矛盾はないのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

辻褄、整合性、矛盾、に関わりそうな言葉。

最近は、辻褄があわない話が多くて。

何かがおかしい。

辻褄、整合性、矛盾

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	条理	tiáolǐ	筋道。秩序。条理。
2	条理性	tiáolǐxìng	秩序。整然さ。
3	有条理	yǒu tiáolǐ	秩序がある。筋道がたっている。
4	没有条理	méiyǒu tiáolǐ	秩序がない。筋道がたっていない。
5	合乎条理	héhū tiáolǐ	条理に合う。
6	毫无条理	háo wú tiáolǐ	すこしも条理に合わない。
7	条理分明	tiáolǐ fēnmíng	筋道がはっきりしている。
8	条理混乱	tiáolǐ hùnluàn	筋道が混乱している。辻褄が合わない。
9	道理	dàoli	道理。わけ。方法。計画。
10	大道理	dàdàolǐ	立派な道理や考え。
11	不合道理	bùhé dàoli	道理に合致しない。不合理だ。辻褄が合わない。
12	没有道理	méiyǒu dàoli	道理や考えがない。筋が立たない。
13	大道	dàdào	広い道路。正道。大道。道理。
14	合于大道	héyú dàdào	道理にかなう。
15	大体	dàtǐ	重要な道理。だいたい～だ。おおかた～だ。
16	不识大体	bù shí dà tǐ	大切な道理をわきまえない。全体とのかねあいを知らない。
17	情理	qínglǐ	人情や道理。
18	不合情理	bùhé qínglǐ	人情や道理に合致しない。
19	不合乎情理	bù héhū qínglǐ	人情や道理に合致しない。
20	违背情理	wéibèi qínglǐ	人情や道理に背く。
21	出乎清理之外	chūhū qínglǐ zhī wài	常軌を逸する。
22	常情	chángqíng	普通の人情。当たり前の道理。
23	不合常情	bùhé chángqíng	当たり前の道理に合致しない。
24	常轨	chángguǐ	ものごとの普通のやり方。
25	超出常轨	chāochū chángguǐ	常軌を逸する。
26	常理	chánglǐ	常識。
27	常理儿	chánglǐr	常識。
28	不合乎常理	bù héhū chánglǐ	常識に合致しない。
29	常识	chángshí	常識。
30	缺乏常识	quēfá chángshí	常識に欠ける。
31	通情	tōngqíng	情理をわきまえる。男女が情を通じる。
32	通情达理	tōng qíng dá lǐ	道理をわきまえ、言動が理にかなっている。
33	讲理	jiǎnglǐ	事の是非を論ずる。道理をわきまえる。
34	不讲理	bù jiǎnglǐ	道理をわきまえない。条理に反する。
35	事理	shìlǐ	事の道理。
36	合于事理	héyú shìlǐ	事の道理に合致する。理にかなう。
37	物理	wùlǐ	ものごとの道理や法則。物理学。
38	物理学	wùlǐxué	物理学。
39	人情物理	rénqíng wùlǐ	人情と、ものの道理。
40	不符合人情物理	bù fúhé rénqíng wùlǐ	人情と、ものの道理に符合しない。
41	合理	hélǐ	合理的だ。筋道が通っている。
42	合理化	hélǐhuà	合理化する。
43	不合理	bù hélǐ	不合理だ。筋道が通らない。
44	合理合法	hélǐ héfǎ	道理にも法律にもかなっている。
45	合情合理	héqíng hélǐ	情理にかなう。
46	他说得很合理	tā shuō de hěn hélǐ	彼の話は筋が通っている。
47	有理	yǒulǐ	道理がある。
48	他讲得有理	tā jiǎng de yǒulǐ	彼が言うことは理にかなっている。
49	言之有理	yán zhī yǒu lǐ	言うことが理にかなっている。筋道が通っている。
50	言之成理	yán zhī chéng lǐ	言うことが理にかなっている。筋道が通っている。
51	说话要言之有理	shuōhuà yào yánzhīyǒulǐ	話は筋道が通っていなければならない。
52	有条有理	yǒu tiáo yǒu lǐ	きちんと秩序立っている。つじつまが合う。
53	说话有条有理	shuōhuà yǒutiáoyǒulǐ	話がきちんと秩序立っている。
54	有头有脑	yǒu tóu yǒu nǎo	頭があり脳がある。判断力があり、十分に処理できる。
55	有头无脑	yǒu tóu wú nǎo	頭がついているだけで脳がない。つじつまが合わずでたらめである。
56	无头无脑	wú tóu wú nǎo	頭がなく脳がない。少しも手がかりがない。
57	理由	lǐyóu	理由。
58	硬找理由	yìng zhǎo lǐyóu	無理やり理由を探す。
59	理路	lǐlù	思想や文章の筋道。道理。
60	理路不清	lǐlù bù qīng	筋道がはっきりしない。
61	眉目	méimù	眉毛と目。顔立ち。文章などの筋道。脈絡。
62	眉目	méimu	手がかり。糸口。
63	眉目不清	méimù bù qīng	筋道がはっきりしない。
64	成章	chéngzhāng	文章が出来上がる。筋が通る。
65	顺理成章	shùn lǐ chéng zhāng	条理に従えばおのずとうまくいく。理にかなう。
66	斐然成章	fěi rán chéng zhāng	文章が見事に整い、美しい。
67	出口成章	chū kǒu chéng zhāng	言うことがそのまま文章になる。文才がある。
68	事实	shìshí	事実。
69	合乎事实	héhū shìshí	事実に合致する。
70	不合乎事实	bù héhū shìshí	事実に合致しない。
71	逻辑	luójí	ロジック。論理。論理学。
72	合乎逻辑	héhū luójí	ロジックにかなう。つじつまがあう。
73	合于逻辑	héyú luójí	ロジックにかなう。つじつまがあう。
74	不合逻辑	bùhé luójí	論理に合致しない。論理的でない。
75	逻辑学	luójixué	論理学。
76	逻辑思惟	luóji sīwéi	論理的思考。
77	头头是道	tóu tóu shì dào	言動が道理にかなっている。いちいち筋が通っている。
78	矛盾	máodùn	矛盾。対立した。食い違った。
79	一对矛盾	yī duì máodùn	一つの矛盾。
80	有矛盾	yǒu máodùn	矛盾がある。
81	闹矛盾	nào máodùn	対立、不和、衝突が起こる。矛盾を生む。
82	发生矛盾	fāshēng máodùn	矛盾が発生する。
83	产生矛盾	chǎnshēng máodùn	矛盾を生み出す。
84	自相矛盾	zìxiāng máodùn	発言や行動が自己矛盾している。
85	自我矛盾	zìwǒ máodùn	発言や行動が自己矛盾している。
86	根本矛盾	gēnběn máodùn	根本的矛盾。
87	矛盾百出	máodùn bǎichū	矛盾が百出する。矛盾だらけ。
88	心里很矛盾	xīnli hěn máodùn	心の中は矛盾している。胸中は葛藤している。
89	前后	qiánhòu	空間の前と後ろ。始めから終わりまで。～の頃。～の時分。
90	前前后后	qiánqiánhòuhòu	一部始終。始めから終わりまで。
91	前后呼应	qiánhòu hūyìng	前と後ろが呼応する。前と後ろのつじつまがあっている。
92	前后不符	qiánhòu bù fú	前後が合わない。つじつまが合わない。
93	前后矛盾	qiánhòu máodùn	前後が矛盾する。
94	首尾	shǒuwěi	最初と最後。最初から最後まで。
95	首尾呼应	shǒuwěi hūyìng	最初と最後が呼応する。最初と最後のつじつまがあっている。
96	首尾相应	shǒu wěi xiāng yìng	首尾相応じる。初めと終わりが互いにつながっている。
97	首尾相符	shǒuwěi xiāngfú	最初と最後が符合する。最初と最後のつじつまがあっている。
98	首尾如一	shǒuwěi rú yī	終始一貫している。いつも変わらない。
99	始终	shǐzhōng	始めから終わりまでの間。全過程。終始。
100	始终如一	shǐ zhōng rú yī	終始一貫している。いつも変わらない。
101	始终不懈	shǐ zhōng bù xiè	終始怠らない。
102	始终不渝	shǐ zhōng bù yú	終始変わらない。
103	始终不移	shǐ zhōng bù yí	終始変わらない。
104	榫卯	sǔnmǎo	ほぞとほぞ穴。物事の関係の比喩。
105	卯榫	mǎosǔn	ほぞとほぞ穴。
106	榫卯不接	mǎosǔn bù jiē	つじつまが合わない。
107	整合	zhěnghé	整理調整して組み直す。整合。
108	数据整合	shùjù zhěnghé	データ統合。データ連携。
109	整合性	zhěnghéxìng	整合性。
110	确认数据的整合性	quèrèn shùjù de zhěnghéxìng	データの整合性を確認する。
111	确保整合性	quèbǎo zhěnghéxìng	整合性を確保する。
112	没有整合性	méiyǒu zhěnghéxìng	整合性がない。
113	适合	shìhé	状況や要求にかなう。適合する。
114	适合季节	shìhé jìjié	季節に合う。
115	适合性	shìhéxìng	適合性。
116	适合性检验	shìhéxìng jiǎnyàn	適合性チェック。
117	适宜	shìyí	適している。かなっている。
118	适宜运动	shìyí yùndòng	運動に適す。
119	适宜性	shìyíxìng	適合性。
120	适宜性评价	shìyíxìng píngjià	適合性評価。
121	适用	shìyòng	使用に適する。使える。
122	适用盗窃罪	shìyòng dàoqièzuì	窃盗罪を適用する。
123	适用性	shìyòngxìng	適合性。
124	技术适用性	jìshù shìyòngxìng	技術的適合性。
125	一致	yīzhì	一致している。一緒に。共同で。
126	不一致	bù yīzhì	一致していない。
127	理论与事实不一定一致	lǐlùn yǔ shíjì bùyīdìng yīzhì	理論と事実は必ずしも一致するとはかぎらない。
128	一致性	yīzhìxìng	適合性。整合性。
129	数据的一致性	shùjù de yīzhìxìng	データの整合性。データの完全性。
130	一贯	yīguàn	思想や作風などが一貫している。一貫した。一貫して。
131	一贯制	yīguànzhì	一貫教育。長い間変化のないこと。
132	首尾一贯	shǒuwěi yīguàn	首尾一貫する。
133	始终一贯	shǐzhōng yīguàn	終始一貫する。
134	一贯的主张	yīguàn de zhǔzhāng	一貫した主張。
135	一贯性	yīguànxìng	一貫性。
136	具有一贯性	jùyǒu yīguànxìng	一貫性を備え持つ。
137	贯串	guànchuān	一貫する。
138	贯串始终	guànchuàn shǐzhōng	貫(つらぬ)き通す。
139	这部著作以一个主题思想贯串各章节	zhè bù zhùzuò yǐ yīgè zhǔtí sīxiǎng guànchuàn gè zhāngjié	この著作は一つのテーマとなる思想でもって各章節を貫(つらぬ)いている。
140	贯穿	guànchuān	内部を通り抜け、外部とつながる。一貫する。
141	贯穿始终	guànchuàn shǐzhōng	貫(つらぬ)き通す。
142	一个主题贯穿始终	yī ge zhǔtí guànchuān shǐzhōng	一つのテーマが全体を貫いている。
143	连贯	liánguàn	つなぐ。ひとつながりになる。
144	联贯	liánguàn	つなぐ。ひとつながりになる。
145	说话不连贯	shuōhuà bù liánguàn	話がひとつながりにならない。
146	言行	yánxíng	ことばと行動。言行。
147	言行相符	yán xíng xiāng fú	言行が一致する。
148	言行一致	yánxíng yīzhì	言行一致。言行が一致する。
149	言行不一致	yánxíng bù yīzhì	言行不一致。言行が一致しない。
150	言行不一	yán xíng bù yī	言行不一致。言行が一致しない。
151	搭	dā	別々のものをつなぎ合わせる。ひっかけてつるす。棚などをつくる。
152	前言不搭后语	qiányán bù dā hòuyǔ	前のことばと後ろのことばが合わない。話しのつじつまが合わない。
153	漏洞	lòudòng	ものが漏れるすき間。話、仕事、方法などの漏れ。手抜かり。
154	漏洞百出	lòu dòng bǎi chū	ミスだらけだ。ぼろが続出する。
155	法律的漏洞	fǎlǜ de lòudòng	法律の抜け穴。
156	破绽	pòzhàn	衣服のほころび。言動のぼろ。弱み。
157	破绽百出	pòzhàn bǎichū	ミスだらけだ。ぼろが続出する。
158	圆	yuán	円形の。まるい。完備している。行き届いている。
159	不圆	bù yuán	丸くない。行き届いていない。不完全である。
160	这话说得不圆	zhè huà shuō de bù yuán	この話は不完全な話だ。この話には矛盾がある。
161	圆谎	yuánhuǎng	うそを言い繕う。
162	圆谎高手	yuánhuǎng gāoshǒu	言い繕いの名手。いいわけ名人。
163	勉强圆谎	miǎnqiáng yuánhuǎng	むりやり言い繕う。むりやりつじつまあわせをする。
164	自圆其说	zì yuán qí shuō	自分で話のつじつまを合わせる。
165	牵强	qiānqiǎng	こじつけだ。無理やりだ。
166	牵强附会	qiān qiǎng fù huì	無理にこじつける。
167	强词夺理	qiǎng cí duó lǐ	へ理屈をこねる。こじつけをする。
168	驴唇马嘴	lǘ chún mǎ zuǐ	前のことばと後ろのことばが合わない。話しのつじつまが合わない。
169	驴唇不对马嘴	lǘ chún bù duì mǎ zuǐ	答えが質問とかみ合わない。物事がちぐはぐだ。つじつまが合わない。
170	驴头不对马嘴	lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ	答えが質問とかみ合わない。物事がちぐはぐだ。つじつまが合わない。
171	牛头不对马嘴	niú tóu bù duì mǎ zuǐ	答えが質問とかみ合わない。物事がちぐはぐだ。つじつまが合わない。
172	答非所问	dá fēi suǒ wèn	答えが尋ねたことと違う。答えがとんちんかんである。
173	所答非所问	suǒ dá fēi suǒ wèn	答えが尋ねたことと違う。答えがとんちんかんである。
174	颠三倒四	diān sān dǎo sì	話すことやなすことがめちゃくうちゃだ。でたらめだ。
175	说话颠三倒四	shuōhuà diānsāndǎosì	話がでたらめだ。
176	不对茬儿	bùduìchár	その場の状況などに合わない。しっくりこない。
177	不对碴儿	bùduìchár	その場の状況などに合わない。しっくりこない。
178	觉得这事儿有点不对茬儿	juéde zhè shìr yǒudiǎn bùduìchár	このことはすこしおかしいと感じる。
179	不对头	bùduìtóu	間違っている。尋常でない。ぴったりしない。
180	言行不对头	yánxíng bùduìtóu	言動が普通でない。言動がどうかしている。
181	不对劲	bùduìjìn	うまくいかない。気が合わない。正常でない。
182	不对劲儿	bùduìjìnr	うまくいかない。気が合わない。正常でない。
183	言行举止有点不对劲	yánxíng jǔzhǐ yǒudiǎn bùduìjìn	言動と振る舞いがすこしおかしい。
184	账目	zhàngmù	帳簿内容。帳簿の記載事項。
185	账目对	zhàngmù duì	勘定が合う。
186	账目不对	zhàngmù bùduì	勘定が合わない。勘定が間違っている。
187	账尾	zhàngwéi	帳簿の最後の部分。
188	账尾符合	zhàngwéi fúhé	帳尻が合う。
189	账尾不合	zhàngwéi bùhé	帳尻が合わない。
190	假账	jiǎzhàng	不正会計簿。
191	做假账	zuò jiǎzhàng	不正会計簿を作る。帳尻をごまかす。
192	亏损	kuīsǔn	損失を出す。赤字になる。
193	弄到没有亏损	nòngdào méiyǒu kuīsǔn	いじって損失がでないようにする。帳尻を合わせる。