【中国語】やりくり、捻出、抽出

捻出とは、ひねり出すこと。

苦労して考えだすこと。

やりくりし、工面すること。

やりくりしていますか～！。

やりくりは大変ですか。

今回は、やりくり、捻出、抽出、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

今日も、チェック・ら・ポン！。

やりくり、捻出、抽出

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	周转	zhōuzhuǎn	資金などを運転する。回転する。
2	周转房	zhōuzhuǎnfáng	仮の住宅。一時的に居住する住宅。
3	周转金	zhōuzhuǎnjīn	企業などの運転資金。
4	周转资金	zhōuzhuǎn zījīn	資金を回転させる。企業などの運転資金。
5	资金周转	zījīn zhōuzhuǎn	資金の回転。
6	周转率	zhōuzhuǎnlǜ	資金の回転率。
7	周转量	zhōuzhuǎnliàng	旅客や貨物の取り扱い量。
8	周转不开	zhōuzhuǎn bukāi	資金などの回転がうまくいかない。やりくりがつかない。
9	周转得开	zhōuzhuǎn dekāi	資金などの回転がうまくいく。やりくりがつく。
10	资金周转不开	zījīn zhōuzhuǎn bukāi	資金繰りがつかない。
11	筹	chóu	計画する。調達する。
12	筹款	chóukuǎn	資金を調達する。調達した資金。
13	筹了一笔款	chóu le yī bǐ kuǎn	一定の金を調達する。
14	一筹	yīchóu	数を計算するための一本の竹串。一段。一手。
15	一筹莫展	yī chóu mò zhǎn	なすすべがない。手も足も出ない。
16	经济上一筹莫展没有出路	jīngjì shàng yīchóumòzhǎn méiyǒu chūlù	経済上なすすべがなく、出口がない。
17	筹出	chóuchū	計画して出す。調達して出す。
18	于是他变卖家产筹出六万元	yúshì tā biànmài jiāchǎn chóuchū liù wàn yuán	そこで、彼は家の財産を現金化して６万元を捻出する。
19	筹措	chóucuò	金などを工面する。調達する。
20	筹措学费	chóucuò xuéfèi	学費を工面する。
21	筹措开业资金	chóucuò kāiyè zījīn	開業資金を工面する。
22	筹借	chóujiè	金銭や物品を借りる算段をする。
23	筹借款项	chóujiè kuǎnxiàng	費用を借りる算段をする。
24	筹集	chóují	調達する。
25	筹集资金	chóují zījīn	資金を調達する。
26	筹募	chóumù	資金などを計画し、募集する。
27	筹募资金	chóumù zījīn	資金を計画し、募集する。
28	筹资	chóuzī	資金を調達する。
29	增股筹资	zēnggǔ chóuzī	新株発行による増資、資金調達。
30	为筹资奔走	wèi chóuzī bēnzǒu	資金集めのために奔走する。
31	自筹	zìchóu	資金を自己調達する。
32	自筹资金	zìchóu zījīn	自己資金調達。自己支出。
33	自筹经费	zìchóu jīngfèi	自己資金調達。自己支出。
34	通融	tōngróng	規定、条件、期限などの融通をきかせる。金品をちょっと借りる。融通してもらう。
35	通融钱款	tōngróng qiánkuǎn	金を融通する。
36	请他通融资金	qǐng tā tōngróng zījīn	彼に資金の融通を依頼する。
37	筹划	chóuhuà	計画する。段取りをつける。
38	筹划经费	chóuhuà jīngfèi	経費を計画する。経費をひねり出す。
39	筹谋	chóumóu	手だてを講じる。計画を立てる。
40	筹谋新融资	chóumóu xīn róngzī	新たな融資の手だてを講じる。
41	运筹	yùnchóu	策略を練る。方法や計画を決める。
42	运筹帷幄	yùn chóu wéi wò	後方にあって策を練る。裏で糸を引く。
43	企业集团的资金运筹	qǐyè jítuán de zījīn yùnchóu	企業グループの資金運用策。
44	统筹	tǒngchóu	全体を見据えて計画する。
45	统筹兼顾	tǒng chóu jiān gù	計画を一体化し、全体に配慮する。
46	统筹全局	tǒngchóu quánjú	全体的な情勢に対して統括的な計画を立てる。
47	安排	ānpái	段取りをつける。環境や住居などを作り直す。
48	安排时间	ānpái shíjiān	時間を段取りする。時間をやりくりする。
49	安排工作	ānpái gōngzuò	仕事の手配をする。
50	安排日程	ānpái rìchéng	日程を組む。
51	日程安排	rìchéng ānpái	スケジュール。
52	统筹安排	tǒngchóu ānpái	統一的にあんばいする。
53	善于安排生活	shànyú ānpái shēnghuó	生活上のやりくりが上手である。やりくり上手。
54	调整	tiáozhěng	調整する。
55	调整调整	tiáozhěngtiáozhěng	調整する。
56	调整时间	tiáozhěng shíjiān	時間を調整する。時間をやりくりする。
57	调整工作人员	tiáozhěng gōngzuò rényuán	仕事の人員を調整する。
58	经营	jīngyíng	あれこれ工夫する。経営する。営む。
59	苦心经营	kǔ xīn jīng yíng	苦心して準備し行う。苦心惨憺(くしんさんたん)する。
60	惨淡经营	cǎn dàn jīng yíng	苦心惨澹(くしんさんたん)して経営する。
61	精打细算	jīng dǎ xì suàn	人や物を使う時に、細かく計算したり計画を立てたりする。
62	用微薄的收入精打细算	yòng wéibó de shōurù jīngdǎxìsuàn	わずかな収入でやりくりする。
63	持家	chíjiā	家事をきりもりする。
64	会持家	huì chíjiā	家事のきりもりができる。やりくり上手である。
65	凑	còu	寄せ集める。
66	凑钱	còuqián	お金を集める。
67	凑份子	còu fènzi	金を出し合う。
68	凑人数	còu rénshù	人数を寄せ集める。頭数をそろえる。
69	东拼西凑	dōng pīn xī còu	あちこちから寄せ集める。
70	东拼西凑筹备资金	dōngpīnxīcòu chóubèi zījīn	あちこちから寄せ集めて資金を準備する。
71	七拼八凑	qī pīn bā còu	あちこちから寄せ集める。
72	几个亲戚七拼八凑才有了两万块	jǐ gè qīnqī qīpīnbācòu cái yǒu le liǎng wàn kuài	数人の親戚があちこちからかき集めてようやく2万元ある。
73	凑集	còují	寄せ集める。
74	凑集资金	còují zījīn	資金をかき集める。
75	凑集人数	còují rénshù	人数をかき集める。
76	凑合	còuhe	集まる。集める。かき集める。間に合わせる。がまんをする。まずまずのところだ。
77	把不同的人勉强凑合在一起	bǎ bùtóng de rén miǎnqiáng còuhe zài yīqǐ	異なる人を無理やりかき集める。
78	凑合着用	còuhe zhe yòng	間に合わせに使う。
79	凑合干	còuhe gàn	どうにかこうにかやる。
80	还凑合	hái còuhe	まずまずのところだ。まあまあだ。
81	拼凑	pīncòu	寄せ集める。
82	拼凑起来的队伍	pīncòu qǐlai de duìwǔ	寄せ集めのチーム。
83	把碎片拼凑起来	bǎ suìpiàn pīncòu qǐlai	破片を寄せ集める。
84	生凑	shēngcòu	無理にかき集める。
85	生凑几个人	shēngcòu jǐ ge rén	数人かき集める。
86	凑足	còuzú	十分なだけ集める。
87	凑足人数	còuzú rénshù	人数を十分なだけ集める。
88	凑齐	còuqí	集めそろえる。
89	凑齐人数	còuqí rénshù	人数を集めそろえる。
90	资金凑齐了	zījīn còuqí le	資金がそろった。
91	凑齐还清	còuqí huánqīng	耳をそろえて返す。
92	凑数	còushù	間に合わせる。員数をそろえる。
93	凑数儿	còushùr	間に合わせる。員数をそろえる。
94	勉强凑数	miǎnqiáng còushù	無理やり間に合わせる。無理やり員数をそろえる。
95	凑手	còushǒu	都合よく手元にある。手元に集まる。
96	钱不凑手	qián bù còushǒu	金が手元にない。金の工面がつかない。
97	凑手不及	còu shǒu bù jí	工面が間に合わない。対応が間に合わない。
98	凑出	còuchū	集め出す。
99	想办法凑出费用	xiǎng bànfǎ còuchū fèiyòng	手だてを考えて費用を捻出する。なんとか費用を捻出する。
100	挤凑出来	jǐ còu chūlai	捻出する。
101	能够挤凑出来	nénggòu jǐ còu chūlai	捻出できる。
102	聚拢	jùlǒng	人や動物を寄せ集める。集まる。
103	聚拢人才	jùlǒng réncái	人材を集める。
104	聚集	jùjí	人やものを一か所に集める。集まる。
105	聚集资金	jùjí zījīn	資金を集める。
106	汇集	huìjí	人やものを一か所に集める。集まる。
107	会集	huìjí	人やものを一か所に集める。集まる。
108	汇集材料	huìjí cáiliào	材料を集める。資料を集める。資料をまとめる。
109	收集	shōují	収集する。
110	收集材料	shōují cáiliào	材料を集める。資料を集める。
111	搜集	sōují	事物を探し集める。収集する。
112	搜集搜集	sōujísōují	事物を探し集める。収集する。
113	搜集素材	sōují sùcái	素材を集める。資料を集める。
114	搜罗	sōuluó	人や事物を探し集める。
115	搜罗人才	sōuluó réncái	人材を探し集める。
116	集资	jízī	資金を集める。
117	集资一亿	jízī yī yì	一億の資金を集める。
118	集资诈骗罪	jízī zhàpiànzuì	資金募集詐欺罪。
119	资助	zīzhù	物資や金銭で援助する。
120	资助人	zīzhùrén	物資や金銭で援助する人。スポンサー。パトロン。
121	资助者	zīzhùzhě	物資や金銭で援助する人。スポンサー。
122	找资助人	zhǎo zīzhùrén	援助者を探す。スポンサーを探す。
123	赞助	zànzhù	賛助する。賛同し経済的に援助する。
124	赞助单位	zànzhù dānwèi	後援団体。スポンサー。
125	赞助公司	zànzhù gōngsī	スポンサーの会社。
126	拉赞助	lā zànzhù	援助を求める。
127	杂凑	zácòu	寄せ集める。
128	杂凑儿	zácòur	寄せ集め。
129	这是一支杂凑的队伍	zhè shì yī zhī zácòu de duìwǔ	これは寄せ集めの部隊です。
130	我们家具全是杂凑儿	wǒmen jiājù quán shì zácòur	私たちの家具はすべて寄せ集めです。
131	杂八凑儿	zábacòur	寄せ集め。
132	全是一群杂八凑儿	quán shì yī qún zábacòur	すべてが寄せ集めの集団です。
133	乌合之众	wū hé zhī zhòng	数を集めただけで、まとまりのない集団。烏合(うごう)の衆。
134	他的军队也不过是些乌合之众	tā de jūnduì yě bùguò shì xiē wūhézhīzhòng	彼の軍隊も幾人かの烏合(うごう)の衆にしかすぎません。
135	充数	chōngshù	条件を満たさない人やものを加えて頭数をそろえる。
136	敷衍地充数	fūyǎn de chōngshù	間に合わせで数をそろえる。
137	滥竽充数	làn yú chōng shù	能力もないのに実力以上の地位につく。むりやり数をそろえる。
138	权宜	quányí	とりあえずの。急場しのぎの。
139	权宜之计	quán yí zhī jì	その場しのぎの措置。応急対策。
140	权宜支出方案	quányí zhīchū fāng’àn	暫定支出方案。
141	扫数	sǎoshù	すっかり。すべて。
142	扫数还清	sǎoshù huánqīng	全額返済する。
143	手头	shǒutóu	手の届く範囲。手元。懐具合。
144	手头儿	shǒutóur	手の届く範囲。手元。懐具合。
145	手头宽裕	shǒutóu kuānyù	懐具合に余裕がある。
146	手头拮据	shǒutóu jiéjū	懐具合が悪い。
147	抽	chōu	一部を取り出す。引き抜く。芽や穂が伸び出る。吸う。縮む。長いものでたたく。
148	抽时间	chōu shíjiān	時間をつくる。時間を割く。
149	抽出	chōuchū	抜き出す。取り出す。
150	抽出时间	chōuchū shíjiān	時間を都合する。
151	感谢您在百忙之中抽出宝贵的时间	gǎnxiè nín zài bǎimáng zhī zhōng chōuchū bǎoguì de shíjiān	お忙しい中、貴重なお時間をいただき感謝いたします。
152	从玩具箱里抽出积木	cóng wánjùxiāng li chōuchū jīmù	おもちゃ箱から積み木を取り出す。
153	抽空	chōukòng	暇(ひま)を見つける。時間を割く。
154	抽空儿	chōukòngr	暇(ひま)を見つける。時間を割く。
155	抽空儿读书	chōukòngr dúshū	暇(ひま)をみつけて読書する。
156	挤	jǐ	圧力をかけて、しぼり出す。ギッシリだ。まわりを押しのける。
157	挤时间	jǐ shíjiān	時間をつくる。時間を割く。
158	挤时间学习	jǐ shíjiān xuéxí	時間を割いて勉強する。
159	挤出	jǐchū	圧力をかけて、しぼり出す。
160	挤出时间	jǐchū shíjiān	時間をひねり出す。
161	挤不出时间来	jǐ bu chū shíjiān lái	時間が作り出せない。
162	腾	téng	時間や場所をあける。空にする。動作を繰り返し行う。
163	腾时间	téng shíjiān	時間を都合する。
164	腾不出时间来	téng bu chū shíjiān lái	時間が作り出せない。
165	找	zhǎo	人や物を訪ねる。探す。おつりを支払う。
166	找时间	zhǎo shíjiān	時間を探す。時間を見つける。
167	找不到时间来	zhǎo bu dào shíjiān lái	時間を見つけられない。
168	想出	xiǎngchū	思いつく。思い出す。
169	花费工夫想出	huāfèi gōngfu xiǎngchū	時間を費やして思いつく。
170	绞尽脑汁	jiǎo jìn nǎo zhī	懸命に考える。知恵を絞る。
171	绞尽脑汁想出	jiàojìn nǎozhī xiǎngchū	知恵を絞って思いつく。
172	设法	shèfǎ	手立てを講じる。
173	设法安排	shèfǎ ānpái	手立てを講じて、段取りをつける。
174	设法安排时间	shèfǎ ānpái shíjiān	時間をやりくりする。
175	设法调整	shèfǎ tiáozhěng	手立てを講じて、調整する。
176	想办法	xiǎng bànfǎ	方法を考える。
177	想办法凑出	xiǎng bànfǎ còuchū	何とかして捻出する。
178	计策	jìcè	計略。
179	想计策	xiǎng jìcè	策を巡らす。
180	筹划计策	chóuhuà jìcè	策を巡らす。
181	勉强	miǎnqiǎng	無理をしてどうにか。いやいやながら。無理強いする。間に合わせる。こじつけだ。
182	勉强筹措	miǎnqiǎng chóucuò	どうにか工面する。やりくりする。捻出する。
183	办法	bànfǎ	方法。
184	想办法	xiǎng bànfǎ	方法を考える。なんとかする。
185	没办法	méi bànfǎ	方法がない。どうしようもない。
186	没有办法	méiyǒu bànfǎ	方法がない。どうしようもない。
187	无计可施	wú jì kě shī	なすすべがない。
188	他感到无计可施	tā gǎndào wújìkěshī	彼はなすすべがないと感じる。彼は手詰まりを感じる。
189	束手无策	shù shǒu wú cè	なすすべがない。
190	医生也束手无策了	yīshēng yě shùshǒuwúcè le	医者もなすすべがなくなる。
191	无从	wúcóng	～する手立てがない。～する方法がない。
192	无从下手	wúcóng xiàshǒu	手の下しようがない。
193	措手	cuòshǒu	手をつける。対処する。
194	无从措手	wúcóng cuòshǒu	手のつけようがない。
195	措手不及	cuò shǒu bù jí	対応が間に合わない。
196	提	tí	手に提げる。引き上げる。予定した時間を繰上げる。提起する。取り出す。
197	提款	tíkuǎn	現金を引き出す。
198	提取	tíqǔ	引き取る。預け物などを取り出す。精製する。抽出する。
199	提取液	tíqǔyè	抽出液。
200	提取物	tíqǔwù	抽出物。
201	提取数据	tíqǔ shùjù	データを抽出する。
202	从海水里提取盐	cóng hǎishuǐ li tíqǔ yán	海水から塩を取る。
203	提取存款	tíqǔ cúnkuǎn	貯金を下ろす。
204	提炼	tíliàn	必要な物だけを抽出する。精製する。精錬する。
205	提炼厂	tíliànchǎng	精錬所。
206	汽油是从原油中提炼出来的	qìyóu shì cóng yuányóu zhōng tíliàn chūlai de	ガソリンは原油から抽出したものだ。
207	从材料中提炼论点	cóng cáiliào zhōng tíliàn lùndiǎn	参考となる事実から論点を抽出する。
208	精炼	jīngliàn	いちばんすぐれた所を抽出する。文章や話が簡潔だ。
209	精练	jīngliàn	文章や話が簡潔だ。
210	精炼厂	jīngliànchǎng	精錬所。
211	抽取	chōuqǔ	抜き取る。
212	抽取货样	chōuqǔ huòyàng	商品サンプルを抜き取る。サンプルを抽出する。
213	抽样	chōuyàng	見本を抜き取る。サンプルを抽出する。
214	随机抽样	suíjī chōuyàng	無作為抽出。
215	抽样调查	chōuyàng diàochá	抜き取り調査。サンプリング調査。
216	抽样检查	chōuyàng jiǎnchá	抜き取り検査。サンプリング検査。
217	取样	qǔyàng	見本を抜き取る。サンプルを抽出する。
218	取样调查	qǔyàng diàochá	抜き取り調査。サンプリング調査。
219	取样检查	qǔyàng jiǎnchá	抜き取り検査。サンプリング検査。
220	抽提	chōutí	化学的に抽出する。浸出する。
221	酵母抽提物	jiàomǔ chōutíwù	酵母エキス。
222	抽查	chōuchá	抜き取り検査をする。
223	进行抽查	jìngxíng chōuchá	抜き取り検査をする。
224	萃取	cuìqǔ	溶剤中から抽出する。
225	萃取物	cuìqǔwù	抽出物。
226	拔	bá	引き抜く。攻め取る。毒などを吸い出す。吸い取る。
227	拔出	báchū	引き抜き出す。
228	拔出电源线插头	báchū diànyuánxiàn chātóu	電源線プラグを抜く。
229	拨款	bōkuǎn	上級組織などが金を支給する。支給する費用。
230	自我拨款	zìwǒ bōkuǎn	自己資金調達。自己支出。
231	选	xuǎn	選ぶ。選択する。選挙する。
232	选出	xuǎnchū	選び出す。選出する。
233	选出委员	xuǎnchū wěiyuán	委員を選出する。
234	随意选出	suíyì xuǎnchū	アトランダムに選び出す。
235	生计	shēngjì	生計。暮らし向き。
236	维持生计	wéichí shēngjì	生計を維持する。
237	生活	shēnghuó	生活。暮らし。工業、農業、手工業などの仕事。生活する。
238	生活技巧	shēnghuó jìqiǎo	生活テクニック。
239	设计	shèjì	設計する。デザインする。設計。デザイン。プラン。
240	设计预算的大纲	shèjì yùsuàn de dàgāng	予算の枠組みを作る。
241	规划	guīhuà	計画。計画を立てる。
242	制定生活规划	zhìdìng shēnghuó guīhuà	生活プランを制定する。
243	研究	yánjiū	研究する。研究。検討する。討議する。
244	研究研究	yánjiūyánjiū	検討する。討議する。
245	研究计划	yánjiū jìhuà	計画を練る。
246	处理	chǔlǐ	仕事や問題などを片付ける。処罰する。安く売る。部品や製品を加工する。
247	处理日常琐事	chǔlǐ rìcháng suǒshì	日常のこまごまとしたことを片付ける。
248	料理	liàolǐ	物事をうまく処理する。面倒をみる。世話をする。料理。
249	料理家务	liàolǐ jiāwù	家事をきりもりする。
250	操持	cāochí	処理する。計画する。準備する。
251	操持家务	cāochí jiāwù	家事をきりもりする。
252	掌管	zhǎngguǎn	主管する。管掌する。
253	掌管财务	zhǎngguǎn cáiwù	財務をつかさどる。
254	抓紧	zhuājǐn	しっかりとつかむ。
255	抓紧时间	zhuājǐn shíjiān	時間を有効に使う。時間をむだにしない。