【中国語】シェアする｜共有、分かち合う

シェアとは、分担、共有、占有率のこと。

シェアしていますか～！。

何をシェアする。

今回は、シェアに関わりそうな言葉を集めてみました。

分かち合いたいこの気持ち。

気づくかな。

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	共有	gòngyǒu	共有の。共有する。共有権。
2	共有	gòng yǒu	全部で～ある。
3	共有化	gòngyǒuhuà	共有化する。
4	共有性	gòngyǒuxìng	通有性。同類のものに共通して備わっている性質。
5	共有的财产	gòngyǒu de cáichǎn	共有の財産。
6	归为	guīwéi	事物を１つにまとめる。～の所有に帰属する。
7	财产归为共有	cáichǎn guīwéi gòngyǒu	財産を共有にする。
8	共用	gòngyòng	共有する。いっしょに使う。
9	共用	gòng yòng	全部で～使う。
10	共用设备	gòngyòng shèbèi	設備を共用する。
11	共用一间厕所	gòngyòng yī jiàn cèsuǒ	一つのトイレを共有する。
12	合用	héyòng	共用する。役に立つ。使うのに手ごろだ。
13	两个人合用一辆自行车	liǎng ge rén héyòng yī liàng zìxíngchē	二人が１台の自転車を共用する。
14	合住	hé zhù	一緒に住む。一緒に泊まる。
15	两人合住	liǎng rén hé zhù	二人が一緒に住む。
16	合住一间客房	hé zhù yī jiàn kèfáng	一つの客間に一緒に泊まる。宿泊先で相部屋になる。
17	共同	gòngtóng	ともに。共通する。
18	共同点	gòngtóngdiǎn	共通点。
19	共同项	gòngtóngxiàng	共通項。
20	共同体	gòngtóngtǐ	共同体。国家連合。
21	共同财产	gòngtóng cáichǎn	共有財産。
22	共通认识	gòngtōng rènshí	共通認識。
23	共同经营	gòngtóng jīngyíng	共同経営。
24	共同所有	gòngtóng suǒyǒu	共有する。所有権を共有する。
25	共同拥有	gòngtóng yōngyǒu	共有する。所有権を共有する。
26	共同拥有的汽车	gòngtóng yǒngyǒu de qìchē	共同所有の自動車。
27	共同努力	gòngtóng nǔlì	ともに努力する。
28	共同的意向	gòngtóng de yìxiàng	共通の意向。
29	公同	gōngtóng	ともに。共通する。
30	公同共有	gōngtóng gòngyòng	ともに共用する。
31	公同财产	gōngtóng cáichǎn	共有財産。
32	共通	gòngtōng	各方面に通用する。共通する。
33	共通的问题	gòngtōng de wèntí	共通する問題。
34	共通的烦恼	gòngtōng de fánnǎo	共通の悩み。
35	共识	gòngshí	共通認識。合意。コンセンサス。
36	达成共识	dáchéng gòngshí	共通認識に至る。コンセンサスを得る。
37	共处	gòngchǔ	共存する。
38	与自然共处	yǔ zìrán gòngchǔ	自然と共存する。
39	共性	gòngxìng	共通性。
40	共性和个性	gòngxìng hé gèxìng	共通性と独自性。
41	公有	gōngyǒu	公有の。
42	公有化	gōngyǒuhuà	公有化する。
43	公有地	gōngyǒudì	公用地。
44	公有土地	gōngyǒu tǔdì	公用地。
45	公有财产	gōngyǒu cáichǎn	公用財産。
46	公共	gōnggòng	公共の。公衆の。
47	公共厕所	gōnggòng cèsuǒ	公衆便所。
48	公共财物	gōnggòng cáiwù	公共の財産。
49	分享	fēnxiǎng	権利、楽しみ、幸福などを分かちあう。
50	互相分享	hùxiāng fēnxiǎng	互いに分かち合う。
51	大家一起分享	dàjiā yīqǐ fēnxiǎng	みんなで共有する。
52	共同分享喜悦	gòngtóng fēnxiǎng xǐyuè	喜びを分かち合う。
53	我想同你分享这个	wǒ xiǎng tóng nǐ fēnxiǎng zhège	これをあなたとシェアしたい。
54	共享	gòngxiǎng	ともに享受する。
55	共享信息	gòngxiǎng xìnxī	情報共有する。
56	分担	fēndān	分担する。
57	共同分担	gòngtóng fēndān	互いに分けて受け持つ。
58	分担任务	fēndān rènwù	任務を分担する。
59	分担责任	fēndān zérèn	責任を分担する。
60	分工	fēngōng	分業する。
61	分工负责	fēngōng fùzé	分担し責任を負う。
62	分摊	fēntān	費用を分担する。
63	分摊费用	fēntān fèiyòng	費用を分担する。
64	平均分摊	píngjūn fēntān	頭割りで分担する。
65	均摊	jūntān	均等に分担する。
66	均摊费用	jūntān fèiyòng	費用を頭割りで分担する。
67	合伙	héhuǒ	仲間になる。共同で～をする。
68	合伙儿	héhuǒr	仲間になる。共同で～をする。
69	合伙企业	héhuǒ qǐyè	共同経営企業。
70	合办	hébàn	共同経営をする。
71	合办企业	hébàn qǐyè	合弁企業。
72	官商合办	guān shāng hébàn	半官半民。
73	合资	hézī	共同出資する。
74	合资企业	hézī qǐyè	合弁会社。
75	合营	héyíng	共同経営する。
76	公私合营	gōng sī héyíng	官民共同経営。
77	共营	gòngyíng	共同して催す。
78	农业共营制	nóngyè gòngyíng zhì	農業の共同運営制。
79	会同	huìtóng	共同で進める。
80	会同办理	huìtóng bànlǐ	共同で仕事を進める。
81	伙	huǒ	共同して仕事をする。共同でする食事。グループの人。
82	伙着用	huǒ zhe yòng	共同で使う。
83	伙办	huǒbàn	協力する。組んで仕事をする。
84	伙伴	huǒbàn	同じ仕事や活動にかかわる仲間。
85	火伴	huǒbàn	同じ仕事や活動にかかわる仲間。
86	伙同	huǒtóng	他の人と一緒にやる。
87	伙同朋友开了一家养猪场	huǒtóng péngyou kāi le yī jiā yǎngzhūchǎng	友人と一緒に一軒の養豚場を開いた。
88	与共	yǔgòng	共にする。
89	甘苦与共	gānkǔ yǔgòng	苦楽を共にする。
90	苦乐与共	kǔlè yǔgòng	苦楽を共にする。
91	同甘共苦	tóng gān gòng kǔ	苦楽を共にする。
92	份额	fèn’é	割り当て数。分配額。
93	市场份额	shìchǎng fèn’é	市場占有率。マーケットシェア。
94	占有	zhànyǒu	占める。地位にある。掌握している。保有する。
95	占有率	zhànyǒulǜ	占有率。
96	市场占有率	shìchǎng zhànyǒulǜ	市場占有率。マーケットシェア。