【中国語】持つ、所有、所持、独占、占有

持っていますか～！。

今回は持つことに関わりそうな言葉を集めてみました。

手に持つ、所有する、所持する、受け持つ、占有する。

持つと言っても、いろいろあります。

まとめてチェック・ら・ポン！。

どぞ。

持つ、所有、所持、独占、占有

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拿	ná	手に持つ。自分の側に取る。もらう。捕える。掌握する。難癖をつけ人を困らせる。金などを出す。
2	男子拿着一根棍子在手	nánzǐ ná zhe yī gēn gùnzi zài shǒu	男は手に一本の棒を持っている。
3	带	dài	身につける。携帯する。おび。ついでにする。含む。引き連れる。
4	她带着雨伞	tā dài zhe yǔsǎn	彼女は傘を携帯して持っている。
5	带有	dàiyǒu	～を帯びている。～を持っている。
6	带有红色的生物	dàiyǒu hóngsè de shēngwù	赤い色を帯びた生物。
7	客房带有露天温泉	kèfáng dàiyǒu lùtiān wēnquán	客室には露天温泉が備わっている。
8	携带	xiédài	ものを携える。人を引き連れる。後進を引き立てる。
9	随身携带	suíshēn xiédài	身に付けて持つ。
10	携带身份证	xiédài shēnfènzhèng	身分証を携行する。
11	携带式折叠桌子	xiédàishì zhédié zhuōzi	携帯式折りたたみテーブル。
12	便携	biànxié	ポータブル。簡便。
13	便携电风扇	biànxié diànfēngshàn	ポータブル扇風機。
14	提	tí	手に提げる。引き上げる。予定した時間を繰り上げる。提起する。取り出す。
15	手里提着一个纸袋	shǒu lǐ tí zhe yī ge zhǐdài	手に紙袋を一つ提げる。
16	持	chí	持つ。握る。
17	持笔	chíbǐ	筆を持つ。
18	持枪	chíqiāng	銃を持つ。控え銃(つつ)にする。
19	手持一把菜刀	shǒu chí yī bǎ càidāo	一本の包丁を手にする。
20	持有	chíyǒu	持つ。所有する。
21	持有护照	chíyǒu hùzhào	パスポートを所持する。
22	持有枪支	chíyǒu qiāngzhī	銃を所持する。
23	持有信念	chíyǒu xìnniàn	信念を持つ。
24	持有驾照	chíyǒu jiàzhào	車の免許を持つ。
25	核持有国	héchíyǒuguó	核保有国。
26	特有	tèyǒu	独自に持っている。
27	日本人特有的一种行为	Rìběnrén tèyǒu de yī zhǒng xíngwéi	日本人特有の一つの行為。
28	把	bǎ	ハンドル、ピストル、手すりなどをつかむ。にぎる。掌握する。独り占めする。守る。近づく。
29	把住扶手	bǎ zhù fúshǒu	手すりにつかまる。
30	把握	bǎwò	手でしっかりとつかむ。抽象的なものをつかむ。成功への可能性や自信。
31	把握方向盘	bǎwò fāngxiàngpán	ハンドルを握る。
32	把握时机	bǎwò shíjī	機を見る。チャンスをつかむ。
33	抓	zhuā	つかむ。捕まえる。かく。力を入れる。
34	抓住扶手	zhuā zhù fúshǒu	手すりにつかまる。
35	端	duān	両手で物を水平にささげ持つ。
36	端盘子	duān pánzi	お皿をさしだす。給仕をする。
37	捧	pěng	両手でささげ持つ。すくう。人を持ち上げる。おだてる。
38	捧着酒杯	pěng zhe jiǔbēi	酒を注ぐ器をささげ持つ。
39	托	tuō	手のひらや台などに物を載せて支える。引き立てる。受け台。受け皿。託す。頼む。
40	一只手托着盘子	yī zhī shǒu tuō zhe pánzi	片手に皿を載せている。
41	操	cāo	持つ。手ににぎる。
42	操刀	cāodāo	手に刀を持つ。仕事を仕切る。
43	操戈	cāogē	武器を執る。敵対する。
44	秉	bǐng	手に持つ。握る。掌握する。主管する。
45	秉笔	bǐng bǐ	筆をとる。
46	搦	nuò	持つ。握る。挑む。
47	搦笔	nuò bǐ	筆をとる。
48	执笔	zhíbǐ	執筆する。筆をとる。
49	人手一册	rén shǒu yī cè	だれもが１冊手にしている。書物が非常に多くの人に読まれている。
50	有	yǒu	持っている。ある。いる。～になる。ある～。
51	他有两个孩子	tā yǒu liǎng ge háizi	彼は二人の子供を持っている。彼には二人の子供がいる。
52	我有一辆汽车	wǒ yǒu yī liàng qìchē	私は車を１台持っている。
53	拥有	yōngyǒu	資源、設備、資産などを擁している。持っている。
54	拥有丰富的资源	yǒngyǒu fēngfù de zīyuán	豊富な資源を持っている。
55	他拥有一个唯物主义世界观	tā yǒngyǒu yī ge wéiwù zhǔyì shìjièguān	彼は唯物主義的な世界観を持っている。
56	所有	suǒyǒu	所有する。所有するもの。あらゆる。
57	所有物	suǒyǒuwù	所有物。
58	所有权	suǒyǒuquán	所有権。
59	共同所有	gòngtóng suǒyǒu	共有する。
60	非法所有手枪	fēifǎ suǒyǒu shǒuqiāng	拳銃の不法所持。
61	产权	chǎnquán	所有権。
62	共有	gòngyǒu	共有の。共有する。共有権。全部で～ある。
63	财产归为共有	cáichǎn guīwéi gòngyǒu	財産を共有のものとする。
64	公有	gōngyǒu	公用の。
65	公有财产	gōngyǒu cáichǎn	公用財産。
66	具有	jùyǒu	抽象的な事物を備えている。持っている。
67	具有天赋	jùyǒu tiānfù	天賦(てんぷ)の才を持っている。
68	据有	jùyǒu	占拠する。占有する。
69	他据有扬州六郡	tā jùyǒu yángzhōu liù jùn	彼は揚州の６つの郡を占拠する。
70	领有	lǐngyǒu	人口を擁する。土地を領有する。
71	领有常住人口近两千五百万	lǐngyǒu chángzhù rénkǒu jìn liǎngqiān wǔbǎi wàn	常住する人口は２５００万人近くを擁する。
72	含有	hányǒu	含む。中に含んでいる。
73	含有丰富的维生素C	hányǒu fēngfù de wéishēngsù C	豊富なビタミンCを含む。
74	包含	bāohán	含んでいる。
75	包含着很深的意思	bāohán zhe hěn shēn de yìsi	深い意味あいを含んでいる。
76	包蕴	bāoyùn	考え、道理、感情などを含む。
77	包孕	bāoyùn	考え、道理、感情などを含む。
78	包蕴着一个国家的精神	bāoyùn zhe yī ge guójiā de jīngshén	ひとつの国家としての精神が含まれています。
79	抱	bào	抱く。抱える。子や孫が初めてできる。もらい子をする。一つにまとまる。
80	抱着	bào zhe	抱いている。抱えている。
81	抱着玩偶	bào zhe wán’ǒu	おもちゃの人形を抱く。ぬいぐるみを抱えている。
82	抱着很大的期待	bào zhe hěn dà de qídài	大きな期待を抱く。
83	抱有	bàoyǒu	ある感情や考えを心の中に持つ。抱く。
84	抱有希望	bàoyǒu xīwàng	希望を持つ。
85	怀	huái	心に持つ。抱く。胸。ふところ。妊娠する。
86	怀着	huái zhe	抱いている。
87	怀疑	huáiyí	疑う。疑いを持つ。疑い。推測する。想定する。
88	坏很	huáihèn	恨みを抱く。根に持つ。
89	怀着敌意	huái zhe díyì	敵意を抱く。
90	怀有	huáiyǒu	ある感情や考えを心の中に持つ。抱く。
91	怀有偏见	huáiyǒu piānjiàn	偏見を持つ。
92	怀抱	huáibào	心に抱(いだ)く。ふところに抱(だ)く。胸。ふところ。抱負。胸の内。
93	怀抱理想	huáibào lǐxiǎng	理想を抱(いだ)く。
94	怀抱婴儿	huáibào yīng’ér	赤ん坊を抱(だ)く。
95	安	ān	よくない考えを心に抱く。落ち着いている。安心していられる。あるべき場所に置く。冠する。
96	他安的什么心?	tā ān de shénme xīn	彼は何をたくらんでいるのだ。
97	担任	dānrèn	仕事や職務を担当する。受け持つ。
98	担任二年级的英语	dānrèn èr niánjí de yīngyǔ	２年生の英語を受け持つ。
99	负责	fùzé	責任を負う。責任感の強い。
100	附则	fùzé	付則。
101	负责销售工作	fùzé xiāoshòu gōngzuò	販売の仕事を受け持つ。
102	掌管	zhǎngguǎn	主管する。管掌する。
103	掌管家庭生计	zhǎngguǎn jiātíng shēngjì	家庭の生計を切り盛りする。
104	独占	dúzhàn	独占する。
105	独占市场	dúzhàn shìchǎng	市場を独占する。
106	独占利益	dúzhàn lìyì	利益を独占する。
107	独霸	dúbà	独占する。制覇する。
108	独霸市场	dúbà shìchǎng	市場を独占する。
109	独霸各种奖赏	dúbà gè zhǒng jiǎngshǎng	各種の賞を独占する。
110	垄断	lǒngduàn	独占する。
111	垄断市场	lǒngduàn shìchǎng	市場を独占する。独占市場。
112	垄断价格	lǒngduàn jiàgé	独占価格。
113	独家	dújiā	唯一一軒の。一社単独の。唯一一軒。一社単独。
114	独家采访	dújiā cǎifǎng	独占インタビュー。
115	独家赞助	dújiā zànzhù	単独スポンサー。
116	专访	zhuānfǎng	単独インタビューする。特定テーマのインタビューをする。インタビュー様式の記事や文章。
117	专营	zhuānyíng	特定の商品を専門に扱う。独占的に取り扱う。
118	专营企业	zhuānyíng qǐyè	独占企業。
119	独吞	dútūn	利益を独り占めする。
120	独吞财宝	dútūn cáibǎo	財宝を独り占めする。
121	吃独食	chī dúshí	一人占めにする。利益を独占する。
122	别吃独食	bié chīdúshí	一人占めするな。
123	占	zhàn	占める。力ずくで自分のものにする。
124	强占	qiángzhàn	暴力で占拠する。強奪する。
125	多吃多占	duō chī duō zhàn	分け前以上にむさぼり取る。分不相応に欲張る。
126	占多数	zhàn duōshù	多数を占める。
127	占有	zhànyǒu	占める。地位にある。掌握している。保有する。
128	非法占有	fēifǎ zhànyǒu	不法占有。
129	一个人占有	yī ge rén zhànyǒu	独り占めする。
130	占有土地	zhànyòng tǔdì	土地を占有する。
131	占有重要地位	zhànyòng zhòngyào dìwèi	需要な地位を占める。
132	占领	zhànlǐng	占領する。
133	占领市场	zhànlǐng shìchǎng	市場を占有する。
134	占领别国领土	zhànlǐng biéguó lǐngtǔ	他国の領土を占領する。
135	霸占	bàzhàn	権勢ずくで自分のものにする。
136	独自霸占	dúzì bàzhàn	独り占めする。
137	霸占别国领土	bàzhàn biéguó lǐngtǔ	他国の領土を占領する。
138	抢占	qiǎngzhàn	先を争って占拠する。違法に占有する。
139	抢占地盘	qiǎngzhàn dìpán	縄張りを争って占拠する。
140	抢占公物	qiǎngzhàn gōngwù	公共物を違法に占有する。
141	占据	zhànjù	占拠する。占有する。
142	战具	zhànjù	武器。
143	非法占据	fēifǎ zhànjù	不法占拠する。
144	占据公路	zhànjù gōnglù	自動車道路を占拠する。
145	盘踞	pánjù	不法占拠する。占領する。
146	盘据	pánjù	不法占拠する。占領する。
147	黑恶势力盘踞当地十余年	hēi’è shìlì pánjù dāngdì shí yú nián	悪質な勢力がその土地を１０年余り占拠する。
148	据为己有	jù wéi jǐ yǒu	他者のものを自分のものにしてしまう。
149	把办公室的东西据为己有	bǎ bàngōngshì de dōngxi jù wéi jǐ yǒu	事務室のものを自分のものにしてしまう。