【中国語】フィードバック、還元、還流

なにがしかの出力に対して入力側に戻すことをフィードバックとか還元という。

フィードバックしていますか～。

キックバックして不記載にしていますか。

今回は、フィードバック、還元、還流、に関わりそうな言葉を集めてみました。

過去を見直し、軌道修正を促す。

それが正しいフィードバック。

フィードバック、還元、還流

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	反馈	fǎnkuì	フィードバックする。帰還する。
2	问卷调查结果反馈	wènjuàn diàochá jiéguǒ fǎnkuì	アンケート調査結果をフィードバックする。
3	将利益反馈给员工	jiāng lìyì fǎnkuì gěi yuángōng	利益を社員に還元することとする。
4	反馈到它自身	fǎnkuì dào tā zìshēn	それ自身にフィードバックする。
5	反馈线圈	fǎnkuì xiànquān	帰還コイル。
6	回馈	huíkuì	社会に報いる。社会に還元する。フィードバックする。
7	以公益行动回馈社会	yǐ gōngyì xíngdòng huíkuì shèhuì	交易行動でもって社会に還元する。
8	把自己得到的东西回馈给社会	bǎ zìjǐ dédào de dōngxi huíkuì gěi shèhuì	自分が得たものを社会に還元する。
9	将大学的研究结果回馈给企业	jiāng dàxué de yánjiū jiéguǒ huíkuì gěi qǐyè	大学の研究結果を企業にフィードバックすることとする。
10	回授	huíshòu	フィードバックする。
11	回授线圈	huíshòu xiànquān	帰還コイル。
12	反映	fǎnyìng	逆さまに映る。反映する。下から上に報告する。伝達する。意見を述べる。内省。
13	反映民意	fǎnyìng mínyì	民意を反映する。
14	他把群众的意见反映给领导了	tā bǎ qúnzhòng de yìjiàn fǎnyìng gěi lǐngdǎo le	彼は大衆の意見を指導者に報告した。
15	反应	fǎnyìng	反応。化学反応。副作用。反響。
16	群众的反应	qúnzhòng de fǎnyìng	大衆の反応。
17	没有反应	méiyǒu fǎnyìng	反応がない。
18	退还	tuìhuán	返す。戻す。
19	退换	tuìhuàn	不良品を取り替える。
20	退还钱款	tuìhuán qiánkuǎn	返戻金(へんれいきん)。解約や満期で返されるお金。
21	退还的税金	tuìhuán de shuìjīn	還付される税金。還付金。
22	退还运费	tuìhuán yùnfèi	運賃を払い戻す。
23	退还给本人	tuìhuán gěi běnrén	本人に返す。
24	归还	guīhuán	借りた物を返す。
25	归还借款	guīhuán jièkuǎn	借金を返す。
26	归还殖民地	guīhuán zhímíndì	植民地を返還する。
27	将权利归还给其所有者	jiāng quánlì guīhuán gěi qí suǒyǒuzhě	権利はその所有者に返すこととする。
28	返还	fǎnhuán	返還する。もとにもどる。
29	返还书籍	fǎnhuán shūjí	書籍を返却する。
30	返还押金	fǎnhuán yājīn	保証金を返す。
31	还原	huányuán	もとの状態にもどす。還元する。
32	还原剂	huányuánjì	還元剤。
33	氧化还原反应	yǎnghuà huányuán fǎnyīng	酸化還元反応。
34	把真相还原给社会	bǎ zhēnxiàng huányuán gěi shèhuì	真相を社会にフィードバックする。
35	返回	fǎnhuí	元の場所にもどる。
36	返回原样	fǎnhuí yuányàng	元のとおりにもどる。
37	返回本来面目	fǎnhuí běnlái miànmù	本来の姿かたちにもどる。
38	返回家乡	fǎnhuí jiāxiāng	ふるさとに帰る。
39	恢复	huīfù	回復する。取り戻す。
40	恢复原状	huīfù yuánzhuàng	原状に戻す。もとに返る。
41	事物恢复原状	shìwù huīfù yuánzhuàng	物事が原状を回復する。
42	回复	huífù	返事をする(手紙について用いることが多い)。元どおりになる。
43	回复状态	huífù zhuàngtài	状態を回復する。元どおりになる。
44	回流	huíliú	逆流する。
45	资金的回流	zījīn de huíliú	資金の還流。
46	倒流	dàoliú	逆流する。
47	河水倒流	héshuǐ dàoliú	川が逆流する。
48	时光倒流	shíguāng dàoliú	時間が後戻りする。時をさかのぼる。
49	逆流	nìliú	流れに逆らう。逆流。
50	河水逆流	héshuǐ nìliú	川が逆流する。
51	反流	fǎnliú	逆流する。
52	反流性胃炎	fǎnliúxìng wèiyán	逆流性胃炎。
53	环流	huánliú	大気や海水の環流。
54	大气环流	dàqì huánliú	大気の環流。
55	海洋环流	hǎiyáng huánliú	海洋の環流。