【中国語】波及、派生 | 中国語学習素材館

波及とは、徐々に広がること。

派生とは、もとのものから分かれて生じること。

波及していますか～！。

派生していますか。

今回は、波及と派生に関わりそうな言葉を集めてみました。

一つのことがいつの間にか波のように広がっていく～。

どぞ。

波及、派生

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	波及	bōjí	波及する。影響する。
2	波及效果	bōjí xiàoguǒ	波及効果。
3	波及效应	bōjí xiàoyìng	波及効果。
4	波及范围	bōjí fànwéi	波及範囲。影響範囲。
5	英国债市动荡波及全球	Yīngguó zhàishì dòngdàng bōjí quánqiú	英国債券市場の動揺が全世界に波及する。
6	海啸波及到日本	hǎixiào bōjí dào Rìběn	津波が日本にまで波及する。
7	波纹	bōwén	波紋。
8	波纹效果	bōwén xiàoguǒ	波及効果。
9	波纹扩散	bōwén kuòsàn	波紋が広がる。
10	起波纹	qǐ bōwén	波紋が起こる。
11	荡起波纹	dàngqǐ bōwén	揺れて波紋が起こる。
12	泛起波纹	fànqǐ bōwén	波紋が広がる。
13	水面荡起无数波纹	shuǐmiàn dàngqǐ wúshù bōwén	水面に無数の波紋が起こる。
14	影响	yǐngxiǎng	影響する。影響。
15	产生影响	chǎnshēng yǐngxiǎng	影響が出る。
16	影响扩大	yǐngxiǎng kuòdà	影響が拡大する。
17	影响波及全球	yǐngxiǎng bōjí quánqiú	影響が全世界に波及する。
18	影响生活	yǐngxiǎng shēnghuó	生活に影響が及ぶ。
19	影响全局	yǐngxiǎng quánjú	全局面にかかわってくる。
20	影响到其他国家	yǐngxiǎng dào qítā guójiā	他の国に影響が及ぶ。
21	牵动	qiāndòng	影響を及ぼす。引き起こす。
22	牵动全局	qiāndòng quánjú	全局面にかかわってくる。
23	牵动人心	qiāndòng rénxīn	人心に影響を及ぼす。
24	牵涉	qiānshè	影響を及ぼす。関係する。
25	牵涉利权	qiānshè lìquán	利権にかかわる。
26	牵涉到金钱	qiānshè dào jīnqián	金がからむ。
27	牵涉到第三方	qiānshè dào dìsānfāng	第三者がかかわってくる。
28	牵涉到许多方面	qiānshè dào xǔduō fāngmiàn	多方面にまたがる。
29	抓点带面	zhuā diǎn dài miàn	一点集中し、そこから全面に波及させる。
30	抓点带面推进乡村振兴全面展开	zhuādiǎndàimiàn tuījìn xiāngcūn zhènxīng quánmiàn zhǎnkāi	一点集中全面波及で推し進める農村振興を全面的に繰り広げる。
31	以点带面	yǐ diǎn dài miàn	点の成果を全面に波及させる。
32	以点带面的手法	yǐdiǎndàimiàn de shǒufǎ	点の成果を全面に波及させる手法。
33	派生	pàishēng	派生する。
34	派生词	pàishēngcí	派生語。
35	派生问题	pàishēng wèntí	派生問題。
36	派生出来的问题	pàishēng chūlái de wèntí	派生してきた問題。
37	从一个单词派生出新的单词	cóng yī ge dāncí pàishēng chū xīn de dāncí	一つの単語から新たな単語が派生する。
38	节外生枝	jié wài shēng zhī	別の問題が生じる。よけいな問題が起こる。
39	引起节外生枝	yǐnqǐ jiéwàishēngzhī	問題の派生を引き起こす。
40	遇到节外生枝	yù dào jiéwàishēngzhī	問題の派生に出くわす。
41	横生	héngshēng	草などが雑然と生える。予想外に起きる。いっぱいあふれる。
42	横生是非	héngshēng shìfēi	思わぬいさかいが起こる。
43	横生枝节	héng shēng zhī jié	本筋でないところで問題が起きる。
44	计划横生枝节	jìhuà héngshēngzhījié	計画は本筋でないところで問題が起きる。
45	衍生	yǎnshēng	別の化合物を誘導する。派生する。
46	衍生物	yǎnshēngwù	誘導体。
47	衍生品	yǎnshēngpǐn	金融派生商品。デリバティブ。
48	衍生产品	yǎnshēng chǎnpǐn	金融派生商品。デリバティブ。派生商品。派生品。
49	衍生字	yǎnshēngzì	派生文字
50	从佛教文化中衍生出来的春节习俗	cóng fójiào wénhuà zhōng yǎnshēng chūlái de chūnjié xísú	仏教文化の中から派生してきた春節の風俗習慣。
51	引申	yǐnshēn	文字やことばの意味が派生する。新しい意味が生じる。
52	引伸	yǐnshēn	文字やことばの意味が派生する。新しい意味が生じる。
53	引申义	yǐnshēnyì	派生して生まれた意味。派生義。
54	引申出来的意义	yǐnshēn chūlái de yìyì	派生して生まれた意味。
55	岐义	qíyì	幾とおりもの意味や解釈。