【中国語】支える、支持する、支え

支えるとは、倒れないようにすること。

支えていますか～！。

心の支えは何ですか。

今回は、支えることに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

ちなみに。

人という字は、人と人とが支え合っている姿を表したもの。

と言うのはうそでした。

なんか、すいませんでした。

支える、支持する、支え

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	撑	chēng	棒などで支える。突っ張る。さおさす。もちこたえる。ぱんぱんに張る。
2	她用手撑着下巴	tā yòng shǒu chēng zhe xiàba	彼女は手で下あごを支えている。彼女は頬杖をついている。
3	顶	dǐng	もので支える。てっぺん。頭にのせる。頭や角で突く。押し上げる。逆らう。変わる。相当する。
4	顶儿	dǐngr	てっぺん。
5	拿杠子顶上门	ná gàngzi dǐng shàng mén	太い棒でもってドアを支える。
6	托	tuō	手のひらや台などに物を載せて支える。引き立てる。受け台。受け皿。託す。
7	托儿	tuōr	受け台。受け皿。
8	用手托着腮	yòng shǒu tuō zhe sāi	手で頬(ほお)を支えている。頬杖をついている。
9	支	zhī	支持する。支える。持ちこたえる。金を払う。金を受け取る。口実をもうけて、その場を去らせる。
10	用手支着头	yòng shǒu zhī zhe tóu	手で頭を支えている。
11	支撑	zhīchēng	支える。なんとか持ちこたえる。
12	支撑点	zhīchēngdiǎn	防衛の拠点。
13	用棒子支撑	yòng bàngzi zhīchēng	棒で支える。
14	房顶靠柱子支撑	fángdǐng kào zhùzi zhīchēng	屋根は柱によって支えられている。
15	支撑家计	zhīchēng jiājì	家計を支える。
16	支撑社会	zhīchēng shèhuì	社会を支える。
17	支持	zhīchí	支持する。なんとか持ちこたえる。
18	支持者	zhīchízhě	支持者。
19	支持率	zhīchílǜ	支持率。
20	支持支持	zhīchízhīchí	支持する。
21	大力支持	dàlì zhīchí	強力に支持する。
22	有力支持	yǒulì zhīchí	力強く支持する。
23	全力支持	quánlì zhīchí	全力で支持する。
24	给予支持	jǐyǔ zhīchí	支持を与える。支持する。
25	予以支持	yǔyǐ zhīchí	支持を与える。支持する。
26	支持得住	zhīchídezhù	支えられる。
27	支持不住	zhīchíbuzhù	支えきれない。
28	家人的支持	jiārén de zhīchí	家族の支え。
29	我们支持你们的全球活动	wǒmen zhīchí nǐmen de quánqiú huódòng	私たちは、あなたたちのグローバル活動を応援します。
30	爱戴	àidài	上に立つものを敬愛し、支持する。
31	爱戴领袖	àidài lǐngxiù	指導者を敬愛し、支持する。
32	支援	zhīyuán	支援する。
33	支援者	zhīyuánzhě	支援者。
34	支援国家建设	zhīyuán guójiā jiànshè	国家建設を支援する。
35	拥护	yōnghù	擁護する。支持する。
36	用户	yònghù	利用者。加入契約者。
37	拥护者	yōnghùzhě	支持者。
38	热烈拥护	rèliè yònghù	熱烈に支持する。
39	衷心拥护	zhōngxīn yònghù	心から支持する。
40	拥护宪法	yōnghù xiànfǎ	憲法を擁護する。
41	撑腰	chēngyāo	後押しする。強力に支持する。
42	撑腰打气	chēngyāo dǎqì	後押しして元気づける。
43	我们来给你撑腰	wǒmen lái gěi nǐ chēngyāo	私たちがあなたをサポートしましょう。
44	腰杆子	yāogǎnzi	腰部。後ろ盾。バックの支持。
45	腰杆儿	yāogǎnr	腰部。後ろ盾。バックの支持。
46	撑腰杆子	chēng yāogǎnzi	後ろから支える。後押しをする。
47	靠山	kàoshān	頼りになるもの。
48	靠山吃山, 靠海吃海	kào shān chī shān, kào hǎi chī hǎi	置かれた環境によって生きる道を考える。
49	他背后有靠山	tā bèihòu yǒu kàoshān	彼の後ろには頼りになるものがある。彼にはバックがついている。
50	后盾	hòudùn	後ろだて。
51	做后盾	zuò hòudùn	後ろだてになる。
52	坚强的后盾	jiānqiáng de hòudùn	強力な後ろだて。
53	扶	fú	手で支える。手でつかまる。助け起こす。
54	扶苗	fúmiáo	倒れた農作物の苗に、棒などを添えてまっすぐに立てる。
55	扶老携幼	fú lǎo xié yòu	老人を支え、幼児の手を引く。
56	扶弱抑强	fú ruò yì qiáng	弱気を助け、強気をくじく。
57	抑强扶弱	yì qiáng fú ruò	強気を抑え、弱気を助ける。
58	锄强扶弱	chú qiáng fú ruò	強気を抑え、弱気を助ける。
59	扶起来	fú qǐlai	手で起こす。
60	扶着病人	fú zhe bìngrén	病人を支える。
61	搀扶	chānfú	手で軽く支える。手をかす。
62	搀扶老人	chānfú lǎorén	老人に手をかす。老人を支える。
63	支柱	zhīzhù	支柱。中核となる勢力や人物。
64	架支柱	jiàzhīzhù	つっかい棒。そえ木。
65	帐篷支柱	zhàngpeng zhīzhù	テントの柱。
66	精神上的支柱	jīngshén shàng de zhīzhù	精神的な支え。
67	成为精神支柱	chéngwéi jīngshén zhīzhù	心の支えとなる。
68	一家的支柱	yījiā de zhīzhù	一家の大黒柱。
69	支柱行业	zhīzhù hángyè	主たる業務。
70	支架	zhījià	支え。支える。食い止める。
71	自行车支架	zìxíngchē zhījià	自転車のスタンド。
72	支架屋梁	zhījià wūliáng	家の梁(はり)を支える。
73	支子	zhīzi	つっかえ。脚の付いた肉焼き網。
74	枝子	zhīzi	枝。
75	栀子	zhīzi	クチナシ。クチナシの実。
76	自行车支子	zìxíngchē zhīzi	自転車のスタンド。
77	依靠	yīkào	頼りにする。頼りになる人や物。
78	依靠的人	yīkào de rén	頼りにする人。支えてくれる人。
79	失去依靠	shīqù yīkào	頼りにするものを失う。支えをなくす。
80	依靠拐杖	yīkào guǎizhàng	柄の曲がった杖(つえ)を頼りにする。
81	架	jià	けが人などを手でかかえて支える。防ぎ支える。支柱。組み合わせて立てる。
82	架拐	jiàguǎi	杖(つえ)で支える。
83	架着伤员	jià zhe shāngyuán	負傷者を支えている。
84	维持	wéichí	維持する。保つ。守り支える。
85	维持生活	wéichí shēnghuó	生活を維持する。生活を支える。
86	撑持	chēngchí	なんとか持ちこたえる。
87	撑持门户	chēngchí ménhù	一家を支える。
88	养家	yǎngjiā	一家を養う。
89	养家糊口	yǎngjiā húkǒu	一家を支え、なんとか生活する。
90	挣钱养家	zhèngqián yǎngjiā	金を稼いで家族を支える。
91	腿	tuǐ	足首から足のつけ根までの部分。器物の足。ハムの略称。
92	腿儿	tuǐr	器物の足。
93	桌子腿	zhuōzi tuǐ	机の足。テーブルの支え。
94	支棍	zhīgùn	つっかい棒。そえ木。
95	支棍儿	zhīgùnr	つっかい棒。そえ木。