【中国語】応援、声援、支援、サポート、援助、救援

なぜ人は人を応援するのでしょうか。

なぜ人は人をサポートするのでしょうか。

他人を応援すれば、いつか自分が応援してほしいときに応援してもらえるから。

社会が持ちつ持たれつでうまく回っていくから。

と見た！。

今回は、応援、サポートに関わりそうな言葉を集めてみました。

応援しているけどなかなか勝てない球団が、優勝した時のあの感動の大きさ。

それもたまらん！。

応援、声援、支援、サポート、援助、救援

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	助威	zhùwēi	声援する。応援する。
2	助助威	zhùzhùwēi	声援する。応援する。
3	助威者	zhùwēizhě	応援者。サポーター。
4	助威队	zhùwēiduì	スポーツなどの応援団。
5	助威歌	zhùwēigē	応援歌。
6	大声助威	dàshēng zhùwēi	大声で応援する。
7	呐喊助威	nàhǎn zhùwēi	喚声をあげて応援する。
8	从旁助威	cóng páng zhùwēi	傍らから応援する。
9	为选手助威	wèi xuǎnshǒu zhùwēi	選手を応援する。
10	给运动员助威	gěi yùndòngyuán zhùwēi	スポーツ選手を応援する。
11	助战	zhùzhàn	戦いに協力する。応援する。
12	为考生助战	wèi kǎoshēng zhùzhàn	受験生を応援する。
13	拉拉队	lālāduì	スポーツなどの応援団。
14	拉拉队歌	lālāduìgē	応援歌。
15	拉拉队为选手助威	lālāduì wèi xuǎnshǒu zhùwēi	応援団は選手を応援する。
16	鼓励	gǔlì	励ます。激励(げきれい)。
17	鼓励奖	gǔlìjiǎng	奨励(しょうれい)賞。努力賞。
18	鼓励病人	gǔlì bìngrén	病人を力づける。病人を励ます。
19	受到鼓励	shòudào gǔlì	激励を受ける。
20	得到鼓励	dédào gǔlì	激励を受ける。
21	鼓励废物利用	gǔlì fèiwù lìyòng	廃物利用を奨励(しょうれい)する。リサイクルを勧める。
22	奖励	jiǎnglì	奨励(しょうれい)する。表彰する。
23	受到奖励	shòudào jiǎnglì	表彰を受ける。
24	奖励节约	jiǎnglì jiéyuē	節約を奨励(しょうれい)する。
25	激励	jīlì	励ます。激励する。
26	叱咤激励	chìzhà jīlì	叱咤激励(しったげきれい)。
27	激励员工	jīlì yuángōng	スタッフを励ます。
28	受到激励	shòudào jīlì	激励を受ける。
29	激劝	jīquàn	激励する。
30	激劝士卒	jīquàn shìzú	士兵を激励する。
31	劝勉	quànmiǎn	励ます。激励する。
32	劝勉百姓	quànmiǎn bǎixìng	庶民を激励する。
33	勉励	miǎnlì	励ます。激励する。
34	勉励选手	miǎnlì xuǎnshǒu	選手を激励する。
35	鼓舞	gǔwǔ	鼓舞する。奮い立たせる。奮い立っている。
36	鼓舞士气	gǔwǔ shìqì	士気を奮い立たせる。
37	鼓舞斗志	gǔwǔ dòuzhì	闘志を鼓舞する。
38	欢欣鼓舞	huānxīn gǔwǔ	うれしくて奮い立つ。喜びに沸き立つ。
39	令人鼓舞	lìng rén gǔwǔ	人を奮起させる。
40	鼓舞人心	gǔwǔ rénxīn	人心を鼓舞する。
41	鼓劲	gǔjìn	元気づける。鼓舞する。
42	鼓劲儿	gǔjìnr	元気づける。鼓舞する。
43	鼓鼓劲	gǔgǔjìn	元気づける。鼓舞する。
44	鼓鼓劲儿	gǔgǔjìnr	元気づける。鼓舞する。
45	给选手鼓劲	gěi xuǎnshǒu gǔjìn	選手を力づける。
46	打气	dǎqì	元気づける。気合を入れる。ボールなどに空気を入れる。
47	打气儿	dǎqìr	元気づける。気合を入れる。ボールなどに空気を入れる。
48	打打气	dǎdǎqì	元気づける。気合を入れる。ボールなどに空気を入れる。
49	打打气儿	dǎdǎqìr	元気づける。気合を入れる。ボールなどに空気を入れる。
50	撑腰打气	chēngyāo dǎqì	後ろ盾になって励ます。肩入れして元気づける。
51	给运动员打气	gěi yùndòngyuán dǎqì	スポーツ選手を力づける。
52	鞭策	biāncè	むちで打つ。励ます。
53	鞭策自己	biāncè zìjǐ	自分を励ます。自らをむち打つ。
54	振奋	zhènfèn	気持ちが高揚している。気持ちを高揚させる。
55	令人振奋	lìng rén zhènfèn	人を高揚させる。
56	振奋人心	zhènfèn rénxīn	人心を高揚させる。
57	振奋精神	zhènfèn jīngshén	精神を高揚させる。気持ちを高ぶらせる。
58	精神振奋	jīngshén zhènfèn	精神が高揚する。意気込む。
59	齐喊	qí hǎn	一斉に叫ぶ。
60	观众齐喊	guānzhòng qí hǎn	聴衆が一斉に叫ぶ。
61	齐声	qí shēng	一斉に声をあげる。
62	齐声欢呼	qí shēng huānhū	一斉に歓呼する。
63	敲边鼓	qiāo biāngǔ	はたから口を出して加勢する。そばから口添えをする。
64	我给你敲边鼓	wǒ gěi nǐ qiāo biāngǔ	私はあなたのそばから口を出して加勢する。
65	打边鼓	dǎ biāngǔ	はたから口を出して加勢する。そばから口添えをする。
66	我给你打边鼓	wǒ gěi nǐ dǎ biāngǔ	私はあなたのそばから口を出して加勢する。
67	声援	shēngyuán	声援する。
68	世界各地城市声援乌克兰	shìjiè gèdì chéngshì shēngyuán Wūkèlán	世界各地の都市でウクライナを声援する。
69	为选手们声援助威	wèi xuǎnshǒumen shēngyuán zhùwēi	選手たちを声援する。
70	加油	jiāyóu	がんばる。がんばれ。応援の掛け声。給油する。
71	加油儿	jiāyóur	がんばる。応援の掛け声。
72	加油干!	jiāyóu gàn	頑張ってやる。がんばれ。
73	一起加油吧	yīqǐ jiāyóu ba	一緒に頑張りましょう。
74	互相加油吧	hùxiāng jiāyóu ba	お互いに頑張りましょう。
75	加油助威	jiāyóu zhùwēi	声援を送る。
76	给选手加油	gěi xuǎnshǒu jiāyóu	選手を声援する。
77	支持	zhīchí	支持する。サポートする。
78	支持支持	zhīchí zhīchí	支持する。サポートする。
79	从心里支持	cóng xīnlǐ zhīchí	心から応援する。
80	我会支持你	wǒ huì zhīchí nǐ	あなたを応援する。あなたをサポートする。
81	支援	zhīyuán	支援する。
82	支援服务	zhīyuán fúwù	サポートする。サポートサービス。
83	支援灾区	zhīyuán zāiqū	被災地を支援する。
84	支援己方	zhīyuán jǐfāng	自分の味方を援護する。
85	期求支援	qīqiú zhīyuán	支援を求める。
86	我向他请求支援	wǒ xiàng tā qǐngqiú zhīyuán	彼に支援を仰ぐ。
87	支架	zhījià	支え。支える。食い止める。
88	支架屋梁	zhījià wūliáng	家の梁(はり)を支える。
89	自行车支架	zìxíngchē zhījià	自転車のスタンド。
90	支架不住	zhījià buzhù	支えきれない。
91	支撑	zhīchēng	支える。なんとか持ちこたえる。
92	支撑屋顶	zhīchēng wūdǐng	屋根を支える。
93	支撑全家的生活	zhīchēng quánjiā de shēnghuó	一家の暮らしを支える。
94	支边	zhībiān	辺境地区を支援する。
95	支边青年	zhībiān qīngnián	辺境を支援するために派遣された青年。
96	支农	zhīnóng	農業を支援する。
97	支农产品	zhīnóng chǎnpǐn	農業支援製品。
98	援助	yuánzhù	援助する。
99	援助物资	yuánzhù wùzī	援助物資。
100	粮食援助	liángshí yuánzhù	食糧援助。
101	技术援助	jìshù yuánzhù	技術援助。
102	援助灾区	yuánzhù zāiqū	被災地を援助する。
103	提供无偿经济援助	tígōng wúcháng jīngjì yuánzhù	無償経済援助を提供する。
104	救援	jiùyuán	救援する。
105	救援车	jiùyuánchē	レスキュー車。
106	救援人员	jiùyuán rényuán	救援者。救助員。
107	救援部队	jiùyuán bùduì	救援部隊。
108	救援中心	jiùyuán zhōngxīn	救援センター。
109	救援活动	jiùyuán huódòng	救援活動。
110	救援物资	jiùyuán wùzī	救援物資。
111	救援受灾的人	jiùyuán shòuzāi de rén	被災した人を救援する。
112	伸出救援之手	shēn chū jiùyuán zhī shǒu	救援の手を差しのべる。
113	援救	yuánjiù	救援する。
114	援救物资	yuánjiù wùzī	救援物資。
115	援救灾民	yuánjiù zāimín	被災者を救援する。
116	救济	jiùjì	救済する。
117	救济金	jiùjìjīn	救済金。
118	救济粮	jiùjìliáng	救済食糧。救援食料。
119	救济物资	jiùjì wùzī	救援物資。
120	救济难民	jiùjì nànmín	難民を救済する。
121	救灾	jiùzāi	被災者を助ける。災害をなくす。防ぐ。
122	救灾物资	jiùzāi wùzī	救援物資。
123	救灾活动	jiùzāi huódòng	救災活動。
124	赈灾	zhènzāi	被災者を救援する。
125	国际赈灾	guójì zhènzāi	国際災害救援。
126	赈灾基金	zhènzāi jījīn	災害救援基金。
127	赈济	zhrènjì	金銭、衣服、備蓄した食糧などを与えて救済する。
128	赈济工作	zhènjì gōngzuò	救済作業。
129	赈济灾区	zhènjì zāiqū	被災地を救済する。
130	赈济饥民	zhènjì jīmín	飢えた人々を救済する。
131	求援	qiúyuán	助けを求める。
132	向朋友求援	xiàng péngyou qiúyuán	友達に助けを求める。
133	求助	qiúzhù	助けを求める。
134	向人求助	xiàng rén qiúzhù	人に助けを求める。
135	乞援	qǐyuán	援助を請う。
136	四处乞援	sìchù qǐyuán	あちこちに援助を請う。
137	驰援	chíyuán	救援に急いで駆けつける。
138	医疗队驰援	yīliáoduì chíyuán	医療隊が救援に駆けつける。
139	帮助	bāngzhù	助ける。援助する。
140	帮助灾民	bāngzhù zāimín	被災者を援助する。
141	帮助减肥	bāngzhù jiǎnféi	ダイエットをサポートする。
142	帮助做家务	bāngzhù zuò jiāwù	家事の手伝いをする。
143	帮忙	bāngmáng	助ける。手伝う。
144	帮忙儿	bāngmángr	助ける。手伝う。
145	帮帮忙	bāngbangmáng	助ける。手伝う。
146	帮忙的人	bāngmáng de rén	助けの人。手伝う人。
147	帮忙干活	bāngmáng gànhuó	労働を手伝う。手仕事を手伝う。
148	扶助	fúzhù	弱者や困っている人を援助する。
149	扶助无依无靠的老人	fúzhù wúyīwúkào de lǎorén	身寄りのない老人を扶助する。
150	扶持	fúchí	援助する。相手の手や腕をとって支える。
151	扶持贫困户	fúchí pínkùnhù	貧困家庭を援助する。
152	搀扶	chānfú	手で軽く支える。手をかす。
153	搀扶着老人上车	chānfú zhe lǎorén shàng chē	老人に手を貸して乗車させる。
154	拥护	yōnghù	擁護(ようご)する。支持する。
155	拥护者	yǒnghùzhě	擁護者(ようごしゃ)。
156	拥护宪法	yǒnghù xiànfǎ	憲法を擁護(ようご)する。
157	得到人民拥护	dédào rénmín yǒnghù	人民の支持を得る。
158	衷心拥护	zhōngxīn yǒnghù	心から支持する。
159	赞助	zànzhù	賛助する。賛同し、経済的に援助する。
160	赞助人	zànzhùrén	スポンサー。後援者。
161	赞助者	zànzhùzhě	スポンサー。後援者。
162	赞助商	zànzhùshāng	スポンサー。広告主。
163	赞助公司	zànzhù gōngsī	スポンサーの会社。協賛企業。
164	赞助会员	zànzhù huìyuán	賛助会員。
165	获得赞助	huòdé zànzhù	賛助を得る。
166	表示赞助	biǎoshì zànzhù	賛助の意向を示す。
167	供养	gōngyǎng	老人などの世話をする。
168	供养	gòngyǎng	神仏や祖先に供え物をして祭る。
169	供养老人	gōngyǎng lǎorén	老人を扶養する。
170	资助	zīzhù	物資や金銭で援助する。
171	资助受灾群众	zīzhù shòuzāi qúnzhòng	被災した人々を援助する。
172	援款	yuánkuǎn	援助金。
173	后援	hòuyuán	援軍。
174	援兵	yuánbīng	援軍。
175	援军	yuánjūn	援軍。
176	救兵	jiùbīng	援軍。