【中国語】ぜひとも、くれぐれも、どうあろうと

どういう事情や環境であれする。

そんな言葉を集めてみましたよ。

ぜひとも、くれぐれも、どうあろうと。

どういう事情や環境であれ参加してください。

ぜひとも、くれぐれも、どうあろうと。

まとめてチェック・ら・ポン！。

ぜひとも、くれぐれも、どうあろうと

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	务必	wùbì	ぜひとも。必ず～しなければならない。
2	你务必出席	nǐ wùbì chūxí	あなたはぜひとも出席すべきだ。
3	请你务必出席会议	qǐng nǐ wùbì chūxí huìyì	会議にはぜひ出席してください。
4	请务必让我参加	qǐng wùbì ràng wǒ cānjiā	ぜひとも参加したいと存じます。
5	务须	wùxū	かならず。ぜひとも。
6	你务须勤谨	nǐ wùxū qínjin	あなたは勤勉でなければなりません。
7	你务须准时出席	nǐ wùxū zhǔnshí chūxí	あなたは時間通りに出席しなければなりません。
8	这事你务须给我办到	zhè shì nǐ wùxū gěi wǒ bàndào	この事はぜひやってもらわなければならない。
9	切	qiè	かならず。決して。ぴったり合う。
10	切勿迟延	qiè wù chíyán	必ず遅延してはならない。ぜひとも遅延することなきよう。
11	切切	qièqiè	くれぐれも。重ねて。声をひそめるようす。
12	窃窃	qièqiè	声をひそめるようす。こっそりするようす。
13	切切请求	qièqiè qǐngqiú	くれぐれもお願いいたします。切々と願い出る。
14	你切切不可忘记	nǐ qièqiè bùkě wàngjì	あなたはくれぐれも忘れないように。
15	切切不可骄傲	qièqiè bùkě jiāo’ào	決しておごり高ぶってはならない。
16	切切此布	qièqiè cǐ bù	重ねてここに布告する。
17	切切牢记	qièqiè láojì	重ねて銘記する。
18	千万	qiānwàn	くれぐれも。１千万。
19	你千万要小心	nǐ qiānwàn yào xiǎoxīn	あなたはくれぐれも気をつけなければならない。
20	千万千万别忘了	qiānwànqiānwàn bié wàng le	くれぐれも忘れないで。
21	一定	yīdìng	きっと。必ず。決まった。特定の。もちろんだ。
22	你一定要幸福	nǐ yīdìng yào xìngfú	あなたは必ず幸せになるべきだ。
23	你一定在家等我	nǐ yīdìng zàijiā děng wǒ	あなたはくれぐれも家で私を待っていてください。
24	绝对	juéduì	絶対だ。絶対的な。絶対に。もっとも。
25	绝对不行	juéduì bùxíng	絶対ダメ。
26	绝对不去	juéduì bù qù	絶対に行かない。
27	绝对不原谅	juéduì bù yuánliàng	絶対に許さない。
28	请绝对不要相信	qǐng juéduì bùyào xiāngxìn	絶対に信じないでください。
29	必	bì	必ず～する。きっと～だろう。必ず～すべきだ。
30	首恶必办	shǒu’è bì bàn	首謀者は必ず処罰する。
31	必定	bìdìng	きっと～になる。必ず～する。
32	我必定无悔	wǒ bìdìng wúhuǐ	私は決して後悔しない。
33	正义必定会战胜邪恶	zhèngyì bìdìng huì zhànshèng xié’è	正義は必ず悪に勝つ。
34	非	fēi	～ではない。(不、不可と併用して)ぜひとも～だ。必ず～である。
35	我非去不可	wǒ fēi qù bùkě	私は必ず行かなければならない。
36	非要	fēiyào	どうしても～しなくてはならない。
37	他非要干	tā fēiyào gàn	彼はどうあろうとやる。
38	我非要这么做	wǒ fēiyào zhème zuò	私はどうあろうとこうする。私はこうするしかない。
39	非得	fēiděi	ぜひとも～しなければならない。
40	这病非得马上开刀不可	zhè bìng fēiděi mǎshàng kāidāo bùkě	この病気は直ちに手術しなければなりません。
41	必须	bìxū	必ず～しなければならない。
42	必需	bìxū	必要とする。欠くことができない。
43	明天你必须来	míngtiān nǐ bìxū lái	明日、あなたは必ず来なさい。
44	我们必须承担起企业及社会责任	wǒmen bìxū chéngdān qǐ qǐyè jí shèhuì zérèn	私たちは企業的および社会的責任を引き受けなければなりません。
45	无论	wúlùn	～にかかわらず。～を問わず。
46	无论如何	wúlùn rúhé	どうあっても。どうしても。何が何でも。
47	无论什么	wúlùn shénme	なんであろうとも。
48	无论怎样	wúlùn zěnyàng	たとえどうあっても。
49	无论怎么样	wúlùn zěnmeyàng	たとえどうあっても。
50	无论怎么说	wúlùn zěnme shuō	どう言おうと。
51	无论是谁	wúlùn shì shéi	誰だろうと。
52	无论何时	wúlùn héshí	なんどきだろうと。いつでも。ずっと。
53	无论如何, 请务必参加	wúlùn rúhé, qǐng wùbì cānjiā	是が非でも参加してもらいたい。
54	无论如何, 健康才是最重要的	wúlùn rúhé, jiànkāng cái shì zuì zhòngyào de	何と言っても健康が第一だ。
55	无论如何想让你看	wúlùn rúhé xiǎng ràng nǐ kàn	とにかく見てほしい。ぜひ見て欲しい。
56	不论	bùlùn	たとえ～でも。論じない。
57	不论怎样	bùlùn zěnyàng	たとえどうあっても。
58	不论怎么样	bùlùn zěnmeyàng	たとえどうあっても。
59	不论天气怎么样, 一概进行	bùlùn tiānqì zěnmeyàng, yīgài jìnxíng	天気がどうあろうと、例外なく行う。
60	不拘	bùjū	～かどうかにかかわらず。こだわらない。
61	学历不拘	xuélì bùjū	学歴問わず。
62	不拘性别	bùjū xìngbié	性別にかかわらない。
63	不拘小节	bù jū xiǎo jié	些細(ささい)なことにはこだわらない。
64	不拘细节	bù jū xì jié	些細(ささい)なことにはこだわらない。
65	不拘一格	bù jū yī gé	型にはまらない。形式にこだわらない。
66	管	guǎn	～にかかわりなく。管。パイプ。仕事をあずかる。口をはさむ。
67	管你怎么说, 我也要再试一下	guǎn nǐ zěnme shuō, wǒ yě yào zài shì yīxià	あなたがどう言おうと、私はもう一度やってみる。
68	不管	bùguǎn	～にかかわらず。
69	不管怎样	bùguǎn zěnyàng	たとえどうあっても。
70	不管怎么样	bùguǎn zěnmeyàng	たとえどうあっても。
71	不管怎样, 你要原谅他们	bùguǎn zěnyàng, nǐ yào yuánliàng tāmen	とにかくあなたは彼らを許さなければなりません。
72	别管	biéguǎn	～であろうと。～とは関係なく。
73	别管怎样	biéguǎn zěnyàng	どうであろうと。
74	别管怎么样	biéguǎn zěnmeyàng	どうであろうと。
75	别管怎么样, 工作总要做好	biéguǎn zěnmeyàng, gōngzuò zǒngyào zuòhǎo	どうであろうと、仕事はきちんとやらねばならない。
76	甭	béng	～する必要が無い。
77	甭管	béngguǎn	放っておく。手出しをしない。相手にしない。
78	甭管别人怎么说	béngguǎn biérén zěnme shuō	他人がどう言おうが。
79	横竖	héngshù	いずれにせよ。
80	他横竖会来的	tā héngshù huì lái de	彼はいずれにせよ来る。
81	反正	fǎnzheng	いずれにせよ。どのみち。
82	反正	fǎnzhèng	正しい状態にもどす。正常にかえる。敵方が味方に投降する。
83	反证	fǎnzhèng	反証。反証する。反駁(はんばく)する。
84	反正非做不可	fǎnzheng fēi zuò bùkě	どのみちやらなければならない。
85	反正是事实	fǎnzheng shì shìshí	ともかく事実だ。
86	任	rèn	たとえ～でも。役目を与える。仕事などを引き受ける。思うとおりにさせる。
87	任谁都要遵守法律	rèn shéi dōu yào zūnshǒu fǎlǜ	誰であっても法律を守るべきである。
88	凭	píng	～にかかわらず。どんなに～でも。～によって。寄りかかる。頼る。
89	凭你怎么说, 我也不去	píng nǐ zěnme shuō, wǒ yě bù qù	あなたがどう言おうと、私は行かない。
90	任凭	rènpíng	～にかかわらず。たとえ～でも。～に任せる。～の自由にさせる。
91	任凭我怎么努力也赶不上老师的水平	rènpíng wǒ zěnme nǔlì yě gǎnbushàng lǎoshī de shuǐpíng	私がどう努力しても先生のレベルには追いつかない。
92	任何	rènhé	どのような～でも。いかなる～も。仕方ない。
93	任何人都不得例外	rènhé rén dōu bùdé lìwài	いかなる人をも例外にしてはならない。
94	谁	shéi	誰。誰か。
95	谁也不得例外	shéi yě bùdé lìwài	誰も例外にしてはならない。
96	也罢	yěbà	～だろうが。～であれ。まあよかろう。
97	真也罢假也罢	zhēn yěbà jiǎ yěbà	本当だろうと、嘘だろうと。
98	同意也罢反对也罢	tóngyì yěbà fǎnduì yěbà	同意しようが、反対しようが。
99	偏偏	piānpiān	どうしても。あくまでも。あいにく。折あしく。～だけ。
100	偏偏不认错	piānpiān bù rèncuò	あくまでも過ちを認めない。
101	他偏偏不在	tā piānpiān bùzài	彼はあいにく不在であった。