に投稿

【中国語】たとえ~でも、たとえば

たとえとは、たとえること。

仮定やね。

想定することかな。

うっしゃ~、とりあえず、日本語の“たとえ”にかかわりそうな言葉集めてみたで~。

たとえ皆様に反対されたとしても~。

たとえば、散歩。

たとえて言えば~。

などなど。

どぞ。

たとえ~でも、たとえば

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1即使jíshǐたとえ~だとしても。
2即使明天下雨, 我也要去jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒ yě yào qùたとえ明日が雨でも、私は行きます。
3即使你们大家都反对, 我也要和她结婚jíshǐ nǐmen dàjiā dōu fǎnduì, wǒ yě yào hé tā jiéhūnたとえあなた達みんなが反対しても私は彼女と結婚する。
4即使不懂也不会问的jíshǐ bu dǒng yě bù huì wèn deわからなくても聞きはしない。
5即便jíbiànたとえ~だとしても。
6即便我忙, 也要为你送行jíbiàn wǒ máng, yě yào wèi nǐ sòngxíngたとえ私は忙しくてもあなたを見送ります。
7即或jíhuòたとえ~だとしても。
8即或到了秋天, 紫外线还是很强jíhuò dào le qiūtiān, zǐwàixiàn háishì hěn qiángたとえ秋になったとしても紫外線はまだ強い。
9即令jílìngたとえ~だとしても。
10即令天气变化, 你也要按时赶到jílìng tiānqì biànhuà, nǐ yě yào ànshí gǎndàoたとえ天気が変わってもあなたは定刻に駆けつけなければなたない。
11即若jíruòたとえ~だとしても。
12即若保险公司承担其中任何一项责任, 另外一项不再承担jíruò bǎoxiǎn gōngsī chéngdān qízhōng rènhé yī xiàng zérèn, lìngwài yī xiàng bù zài chéngdānたとえ保険会社がその中のいずれかの責任を取ったとしても、その他の項目について再び引き受けはしない。
13就是jiùshìたとえ~であっても。そのとおり。
14就是在最艰难的时候, 也会感到幸福jiùshì zài zuì jiānnàn de shíhòu, yě huì gǎndào xìngfúたとえ最も困難な時期であっても幸せを感じるでしょう。
15就是我也办得到的jiùshì wǒ yě bàn dédàoわたしだってできる。
16就算jiùsuànたとえ~であっても。
17就说jiùshuōたとえ~であっても。
18就打jiùdǎたとえ~であっても。
19就算失败九十九次, 我也要继续努力jiùsuàn shībài jiǔshíjiǔ cì, wǒ yě yào jìxù nǔlìたとえ99回失敗しても、私は引き続きがんばります。
20哪怕nǎpàたとえ~でも。
21哪怕没人信也是真的nǎpà méi rén xìn yě shì zhēn de誰も信じなくても本当です。
21哪怕没人信也是真的nǎpà méi rén xìn yě shì zhēn de誰も信じなくても本当です。
22纵使zòngshǐたとえ~でも。
23纵使失败了, 也不能放弃zòngshǐ shībàile, yě bùnéng fàngqìたとえ失敗したとしてもあきらめることはできない。
24纵然zòngránたとえ~でも。
25纵然成功的希望不大, 我们也要试试zòngrán chénggōng de xīwàng bù dà, wǒmen yě yào shì shì成功の見込みが大きくなくても、私たちは試してみる。
26纵令zònglìngたとえ~でも。悪事を放任する。なすがままにする。
27纵令这样, 我也不引以为荣zònglìng zhèyàng, wǒ yě bù yǐnyǐwéiróngたとえこのようであっても私はこれを光栄に思わない。
28不管bùguǎn~にかかわらず。
29不管多忙, 你都要参加bùguǎn duō máng, nǐ dōu yào cānjiāどんなに忙しくてもあなたは参加しなければなりません。
30不论bùlùnたとえ~でも。論じない。
31不论是教师, 还是学生, 都应该努力学习bùlùn shì jiàoshī, háishì xuéshēng,dōu yīnggāi nǔlì xuéxíたとえ教師であろうと生徒であろうと勉強をがんばらねばならない。
32无论wúlùn~にかかわらず。~を問わず。
33无论怎么说他也不听wúlùn zěnme shuō tā yě bù tīng何と言おうと彼は聞かない。
34别管biéguǎn~であろうと。~とは関係なく。
35别管价钱贵不贵, 一定要买biéguǎn jiàqián guì bù guì, yīdìng yào mǎi値段が高かろうが高くなかろうが必ず買う。
36无论如何wúlùn rúhéどうあっても。どうしても。何が何でも。
37我无论如何都想去那里wǒ wúlùn rúhé dōu xiǎng qù nàli私はどうしてもそこに行きたい。
38怎么也zěnme yěどうしても。
39怎么也想不起来zěnme yě xiǎng bu qǐlaiどうしても思い出せない。
40他怎么也不说tā zěnme yě bù shuō彼はどうしてもしゃべらない。
41比如bǐrúたとえば。
42比如说bǐrúshuō例えて言えば。
43有些银行 (比如香港汇丰)yǒuxiē yínháng (bǐrú xiānggǎng huìfēng)ある種の銀行 (たとえば香港HSBC銀行)。
44比如说我吧, ~bǐrú shuō wǒ ba, ~たとえば私の場合~。
45比如说去买点鸡蛋bǐrúshuō mǎi diǎn jīdànたとえばちょっと卵を買いに行く。
46例如lìrúたとえば。
47例如柔道lìrú róudàoたとえば柔道。
48例子lìzi例。代表例。
49举例子说明jǔ lìzi shuōmíng例をあげて説明する。
50举一个例子来说明的话jǔ yī ge lìzi lái shuōmíng de huà一例をあげて説明すれば。
51事例shìlì事例。
52典型事例diǎnxíng shìlì典型的な事例。
53同样的事例tóngyàng de shìlì同様の事例。
54举出具体事例jǔ chū jùtǐ shìlì具体的な事例をあげる。
55举例jǔlì例をあげる。
56举例说jǔlì shuō例えて言えば。
57举例来说jǔlì lái shuō例えて言えば。
58举例说明jǔlì shuōmíng例をあげて説明する。
59举例如下jǔlì rúxià例をあげれば以下のよう。
60比方bǐfangたとえ。たとえる。仮に。もしも。
61比方说bǐfang shuōたとえて言うと。
62打比方dǎ bǐfangたとえを言う。
63打个比方说dǎ ge bǐfang shuōたとえて言うと。
64打比方来说明dǎ bǐfang lái shuōmíngたとえで説明する。
65我把它比方成一个广场wǒ bǎ tā bǐfang chéng yī ge guǎngchǎng私はそれを一つの広場にたとえる。
66比喻bǐyùたとえる。たとえ。比喩。
67打比喻dǎ bǐyùたとえを言う。
68无法比喻wúfǎ bǐyùたとえようもない。
69用比喻说明yòng bǐyù shuōmíngたとえを使って説明する。
70把自己比喻成动物bǎ zìjǐ bǐyù chéng dòngwù自分を動物にたとえる。
71譬喻pìyùたとえる。たとえ。比喩。
72譬喻说pìyù shuōたとえて言うと。
73打譬喻dǎ pìyùたとえを言う。
74打个譬喻说dǎ ge pìyù shuōたとえて言うと。
75把生命譬喻成白纸bǎ shēngmìng pìyù chéng báizhǐ命を白紙にたとえる。
76譬如pìrúたとえば。
77譬如说pìrú shuōたとえて言うと。
78打个譬如dǎ ge pìrúたとえて言うと。
79譬如你吧, ~pìrú nǐ ba, ~たとえばあなたにしても~。
80譬如散步, 长跑, 打太极拳等pìrú sànbù, chángpǎo, dǎ tàijíquán děngたとえば、散歩、長距離走、太極拳をすることなど。
81常言chángyánことわざ。格言。俗に言う。
82常言道chángyán dàoことわざにも言うように。
83正如常言所说zhèngrú chángyán suǒ shuōたとえに言うように。
84寓言yùyán教訓が込められたことば。寓話。たとえ話。
85正如寓言所说zhèngrú yùyán suǒ shuōたとえ話にあるように。
86正如所说zhèngrú suǒ shuōまさしく言うとおりだ。
87正如他所说zhèngrú tā suǒ shuōまさしく彼の言うとおり。
88大家所说的dàjiā suǒ shuō皆がよく言う。世間でよく言われる。俗に言う。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

★ 中国語で「もし/もしも/もしかしたら/だとすれば/ならば」

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール