【中国語】きっと、必ず、絶対、決して、どうしても、まったく

あなた言いきりましたね。

絶対、言いましたよね。

決して言い間違いではないですよね。

今回は、言いきりのニュアンスを含むことばを集めてみました。

どうしてもやらねばならぬ事情がある。

行かねばならぬ、この道を。

道ゆかば、新たに見える世界あり。

ああ、これぞ人生。

振り返らず、恐れず進め。

きっと、必ず、絶対、決して、どうしても、まったく

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	一定	yīdìng	きっと。必ず。絶対に。ぜひ。～に違いない。
2	不一定	bù yīdìng	必ずしも～ではない。～とは限らない。わからない。
3	我一定去	wǒ yīdìng qù	私は必ず行きます。
4	我一定要去	wǒ yīdìng yào qù	私は必ず行かねばならない。
5	你一定来	nǐ yīdìng lái	必ず来てください。
6	我想他一定会来的	wǒ xiǎng tā yīdìng huì lái de	彼はきっと来ると思う。
7	一定会成功	yīdìng huì chénggōng	きっと成功する。必ず成功する。
8	一定能行	yīdìng néng xíng	きっとうまくいく。
9	一定能赢	yīdìng néng yíng	必ず勝つ。
10	一定要赢	yīdìng yào yíng	必ず勝たねば。
11	今天晚上一定打电话	jīntiān wǎnshàng yīdìng dǎ diànhuà	今晩必ず電話します。
12	今天他不一定来	jīntiān tā bù yīdìng lái	今日彼が来るとは限らない。
13	不一定有时间	bù yīdìng yǒu shíjiān	必ずしも時間があるとは限らない。
14	你不一定自己做	nǐ bù yīdìng zìjǐ zuò	あなたが必ずしも自分でするわけではない。
15	他一定是中国人	tā yīdìng shì zhōngguó rén	彼は中国人にちがいない。
16	六点一定回来	liù diǎn yīdìng huílái	６時にはきっと帰ってくる。
17	必定	bìdìng	きっと～になる。必ず～する。
18	他必定高兴	tā bìdìng gāoxìng	彼は喜ぶにちがいない。
19	我明天必定给你打电话	wǒ míngtiān bìdìng gěi nǐ dǎ diànhuà	明日、必ずあなたに電話します。
20	正义必定会战胜邪恶	zhèngyì bìdìng huì zhànshèng xié’è	正義は必ず悪に勝つ。
20	正义必定会战胜邪恶	zhèngyì bìdìng huì zhànshèng xié’è	正義は必ず悪に勝つ。
21	必然	bìrán	必然だ。当然の。必ず。
22	必然会实现	bìrán huì shíxiàn	必ず実現するであろう。
23	必然如此	bìrán rúcǐ	当然このようになる。
24	必将	bìjiāng	必ず～するであろう。
25	我们的理想必将实现	wǒmen de lǐxiǎng bìjiāng shíxiàn	私たちの理想は必ず実現するであろう。
26	历史必将做出回答	lìshǐ bìjiāng zuò chū huídá	歴史が必ず答えを出すであろう。
27	必须	bìxū	必ず～しなければならない。
28	明天你必须来	míngtiān nǐ bìxū lái	明日必ず来なさい。
29	明天你必须准时到	míngtiān nǐ bìxū zhǔnshí dào	明日は必ず時間どおりに着くように。
30	见到客人必须打招呼	jiàn dào kèrén bìxū dǎzhāohū	客に会えば必ず挨拶しなければならない。
31	今天内必须完成	jīntiān nèi bìxū wánchéng	今日中に仕上げなければならない。
32	我必须要完成工作	wǒ bìxū yào wánchéng gōngzuò	私は仕事を終わらせなければならない。
33	务必	wùbì	必ず～しなければならない。ぜひとも。
34	请你务必参加	qǐng nǐ wùbì cānjiā	ぜひ参加してください。
35	请务必五点之前来	qǐng wùbì wǔ diǎn zhīqián lái	５時までに必ず来てください。
36	请务必放回原处	qǐng wùbì fàng huí yuánchù	必ず元の場所にお返しください。
37	你务必去一趟	nǐ wùbì qù yī tàng	必ず一度行くべきです。
38	肯定	kěndìng	必ず。きっと。明確だ。肯定する。
39	他肯定来	tā kěndìng lái	彼はきっと来る。
40	她肯定知道	tā kěndìng zhīdào	彼女は知っているにちがいない。
41	明天肯定会下雨	míngtiān kěndìng huì xià yǔ	明日はきっと雨だろう。
42	合格肯定没问题	hégé kěndìng méi wèntí	合格まちがいなし。
43	他们肯定会取胜	tāmen kěndìng huì qǔshèng	彼らがきっと勝つ。
44	准	zhǔn	必ず。認める。基準。正確だ。
45	准没错	zhǔn méi cuò	きっと間違いない。
46	明天准去	míngtiān zhǔn qù	明日、きっと行く。
47	我准来	wǒ zhǔn lái	私は必ず来る。
48	准能按时完成任务	zhǔn néng ànshí wánchéng rènwù	きっと時間どおりに任務を終えられる。
49	准保	zhǔnbǎo	きっと。必ず。
50	准保没错儿	zhǔnbǎo méicuòr	きっと間違いない。
51	准保升职又加钱	zhǔnbǎo shēngzhí yòu jiā qián	きっと昇進してお金が増す。
52	这准保是他熟悉的情景	zhè zhǔnbǎo shì tā shúxī de qíngjǐng	これはきっと彼がよく知る情景だ。
53	绝对	juéduì	絶対に。絶対だ。絶対的。
54	绝对不	juéduì bù	決して～ない。
55	绝对没错	juéduì méi cuò	絶対間違いない。
56	绝对没问题	juéduì méi wèntí	絶対問題ない。
57	绝对不行	juéduì bùxíng	絶対だめ。
58	这事绝对保密	zhè shì juéduì bǎomì	これは絶対秘密です。
59	绝对不做那样事	juéduì bù zuò nàyàng shì	決してそんな事はしない。
60	绝对不是我干的	juéduì bùshì wǒ gàn de	絶対、私のしたことではない。
61	绝对不可说出去	juéduì bùkě shuō chūqù	決して口外してはならない。
62	绝对不容易	juéduì bù róngyì	決して容易でない。
63	万万	wànwàn	どうしても～ない。絶対に～ない。億。
64	万万想不到	wànwàn xiǎngbùdào	まったく思わなかった。
65	万万不可洩漏	wànwàn bùkě xièlòu	断じて話を漏らさぬように。
66	断然	duànrán	断じて～だ。断固とした。
67	断然不	duànrán bù	断じて～ない。
68	断然拒绝	duànrán jùjué	断固拒否する。
69	断然否认	duànrán fǒurèn	断じて否認する。
70	断然实行	duànrán shíxíng	断固として実行する。
71	采取断然措置	cǎiqǔ duànrán cuòzhì	断固とした措置をとる。
72	断然不可	duànrán bùkě	断じてだめだ。
73	断然不能接受	duànrán bùnéng jiēshòu	断じて受け入れられない。
74	断然绝交	duànrán juéjiāo	きっぱり交わりを絶つ。
75	断乎	duànhū	断じて～だ。
76	断乎不可	duànhū bùkě	断じてだめだ。
77	断乎不能	duànhū bùnéng	絶対不可能だ。
78	断断	duànduàn	決して～ない。
79	断断不能同意	duànduàn bùnéng tóngyì	決して同意できない。
80	断断不会接受	duànduàn bù huì jiēshòu	決して受け入れられない。
81	决不	jué bù	決して～ない。
82	决不容情	jué bù róngqíng	決して容赦しない。
83	决不食言	jué bù shíyán	決して約束をたがえない。
84	决不忘记	jué bù wàngjì	決して忘れない。
85	决不能忘记	jué bùnéng wàngjì	決して忘れることはできない。
86	我决不原谅	wǒ jué bù yuánliàng	決して許さない。
87	决不许可	jué bù xǔkě	決して許さない。
88	我决不放弃	wǒ jué bù fàngqì	私は決してあきらめない。
89	决不是假话	jué bùshì jiǎ huà	決してうそではない。
90	这件事决不要外传	zhè jiàn shì jué bùyào wàizhuàn	この件は決して口外しないように。
91	他决不会干那种事	tā jué bù huì gàn nà zhǒng shì	彼がそんなことするはずがない。
92	绝不	jué bù	決して～しない。
93	绝不同意	jué bù tóngyì	決して同意しない。
94	绝不原谅	jué bù yuánliàng	絶対許さない。
95	绝不会失败	jué bù huì shībài	決して失敗しない。
96	绝不是逞强	jué bù shì chěngqiáng	決して強がりではない。
97	不到最后绝不放弃	bù dào zuìhòu jué bù fàngqì	最後になるまであきらめない。
98	我绝不会忘记	wǒ jué bù huì wàngjì	私は決して忘れない。
99	未必	wèibì	必ずしも～ではない。～とは限らない。
100	未必如此	wèibì rúcǐ	必ずしもそうではない。
101	未必尽然	wèibì jìnrán	必ずしもそうではない。
102	未必正确	wèibì zhèngquè	必ずしも正しいとは言えない。
103	未必是偶然的	wèibì shì ǒurán de	必ずしも偶然と言えない。
104	明天未必会晴	míngtiān wèibì huì qíng	明日晴れるとは限らない。
105	有钱人未必就幸福	yǒu qián rén wèibì jiù xìngfú	金持ちが必ずしも幸せとは言えない。
106	无论如何	wúlùn rúhé	どうしても。どのようにしても。
107	无论如何也不行	wúlùn rúhé yě bùxíng	どうしてもだめだ。
108	无论如何都不行	wúlùn rúhé dōu bùxíng	どうしてもだめだ。
109	无论如何都没关系	wúlùn rúhé dōu méiguānxì	どうなろうが関係ない。
110	无论如何想知道	wúlùn rúhé xiǎng zhīdào	どうしても知りたい。
111	无论如何也不相信	wúlùn rúhé yě bù xiāngxìn	どうしても信じられない。
112	无论如何也要赢	wúlùn rúhé yě yào yíng	どうしても勝たねばならぬ。
113	我无论如何也需要钱	wǒ wúlùn rúhé yě xūyào qián	私はどうしてもお金が必要です。
114	怎么也	zěnme yě	どうしても。
115	今天怎么也不行	jīntiān zěnme yě bùxíng	今日はどうしてもだめ。
116	怎么也睡不着	zěnme yě shuì buzháo	どうしても眠れない。
117	怎么也打不开	zěnme yě dǎ bu kāi	どうしても開かない。
118	怎么也不能去	zěnme yě bùnéng qù	どうしても行けない。
119	怎么也没有那种心情	zěnme yě méiyǒu nà zhǒng xīnqíng	どうしてもそういう気持ちになれない。
120	他的名字我怎么也想不起来	tā de míngzì wǒ zěnme yě xiǎng bu qǐlái	彼の名前がどうしても思い出せない。
121	毫无	háowú	まったく～ない。すこしも～ない。
122	毫无准备	háowú zhǔnbèi	まったく準備していない。
123	毫无办法	háowú bànfǎ	まったく方法がない。
124	毫无关系	háowú guānxi	まったく関係ない。まったくかまわない。
125	毫无根据	háowú gēnjù	まったく根拠がない。
126	毫无理由	háowú lǐyóu	まったく理由がない。
127	毫无疑义	háowú yíyì	まったく疑いがない。
128	毫无价值	háowú jiàzhí	まったく価値がない。
129	毫无效果	háowú xiàoguǒ	まったく効果がない。
130	毫无兴趣	háowú xìngqù	まったく興味がない。
131	一点也	yīdiǎn yě	まったく～ない。すこしも～ない。
132	一点儿也	yīdiǎnr yě	まったく～ない。すこしも～ない。
133	一点也没变	yīdiǎn yě méi biàn	すこしも変わらない。
134	一点也看不见	yīdiǎn yě kànbujiàn	まったく見えない。
135	一点儿也不明白	yīdiǎnr yě bù míngbái	まったくわからない。
136	一点也不懂	yīdiǎn yě bù dǒng	まったくわからない。
137	一点也不感兴趣	yīdiǎn yě bùgǎn xìngqù	まったく興味を感じない。
138	一点儿也不记得了	yīdiǎnr yě bù jìde le	まったく覚えていない。
139	一点也猜想不到	yīdiǎn yě cāi xiǎng budào	まったく心あたりがない。
140	一点儿也不后悔	yīdiǎnr yě bù hòuhuǐ	まったく悔いはない。
141	我一点儿也不累	wǒ yīdiǎnr yě bù lèi	私はすこしも疲れていない。
142	满	mǎn	完全に。まったく。満ちる。期限に達する。
143	满不在乎	mǎn bù zài hu	まったく気に気にしない。
144	他满以为我一定来	tā mǎn yǐwéi wǒ yīdìng lái	彼は完全に私が必ず来ると思っている。
145	我满以为这次能见到她	wǒ mǎn yǐwéi zhè cì néng jiàn dào tā	私はてっきり今回彼女に会えると思っていた。
146	真	zhēn	実に。まったく。真実の。
147	你说得真对	nǐ shuō de zhēn duì	あなたの言うとおり。まったくそのとおり。
148	真不简单	zhēn bù jiǎndān	まったくたいしたものだ。
149	今天运气真不好	jīntiān yùnqì zhēn bù hǎo	今日はまったくついてない。
150	简直	jiǎnzhí	まったく～だ。実に～だ。
151	简直不像话	jiǎnzhí bù xiàng huà	まったく話にならない。
152	简直是放屁	jiǎnzhí shì fàngpì	まったくでたらめだ。
153	简直可笑	jiǎnzhí kěxiào	まったくばかげている。
154	简直受不了	jiǎnzhí shòubuliǎo	まったく耐えられない。
155	他简直是个小孩子	tā jiǎnzhí shì ge xiǎoháizi	彼はまったく子供だ。
156	他简直不懂情理	tā jiǎnzhí bù dǒng qínglǐ	彼はまったく常識がない。
157	实在	shízài	まったく確かに。実に。本当だ。実際は。実は。
158	实在抱歉	shízài bàoqiàn	まったく申し訳ございません。
159	实在不知道	shízài bù zhīdào	まったく知らない。
160	实在太好了	shízài tài hǎo le	まったくすばらしい。
161	实在没有时间	shízài méiyǒu shíjiān	まったく時間がない。
162	实在感到厌烦了	shízài gǎndào yànfán le	まったくいやになった。
163	实在是太晚了	shízài shì tài wǎn le	まったく遅すぎる。
164	我实在是不懂世情	wǒ shízài shì bù dǒng shìqíng	私はまったく世情にうといもので。
165	的确	díquè	確かに。まったく。
166	的的确确	dídíquèquè	確かに。まったく。
167	的确如此	díquè rúcǐ	まったくその通りだ。
168	的确很有道理	díquè hěn yǒu dàolǐ	まったくそのとおりだ。
169	的确是那样	díquè shì nàyàng	まったくそうだ。
170	我的确不知道	wǒ díquè bù zhīdào	私はまったく知らない。
171	完全	wánquán	完全に。まったく。完全だ。
172	完完全全	wánwanquānquān	完全に。まったく。
173	完全正确	wánquán zhèngquè	まったくそのとおり。
174	完全相反	wánquán xiāngfǎn	まったく相反している。
175	完全不懂	wánquán bù dǒng	まったくわからない。
176	我完全忘记了	wǒ wánquán wàngjì le	私はまったく忘れてた。
177	我完全不会游泳	wǒ wánquán bù huì yóuyǒng	私はまったく泳げない。
178	完全不必担心	wánquán bùbì dānxīn	まったく心配しなくてよい。
179	全然	quánrán	まったく～ない。
180	全然不知	quánrán bùzhī	まったく知らない。
181	全然不明	quánrán bùmíng	まったく見当がつかない。
182	全然忘记了	quánrán wàngjì le	まったく忘れた。
183	全然不计后果	quánrán bùjì hòuguǒ	まったくあとのことを考えない。
184	他全然是个门外汉	tā quánrán shì ge ménwàihàn	彼はまったくの門外漢です。