【中国語】挑発、とげとげしい、けんか腰

いたるところで、なんかバチバチと不穏な様子ですよね。

挑発していますか～！。

挑発していませんか。

今回は、挑発、とげとげしい、けんか腰、などの不穏な様子に関わりそうな言葉を集めてみました。

北風と太陽のイソップ寓話を知っているのかな～。

とげとげしいのは、あかんよ。

挑発、とげとげしい、けんか腰

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	挑拨	tiǎobō	そそのかしてもめ事を引き起こさせる。
2	对手的挑拨	duìshǒu de tiǎobō	相手の挑発。
3	挑拨吵架	tiǎobō chǎojià	口げんかを焚きつける。
4	挑拨性的	tiǎobōxìng de	挑発的。
5	挑拨性的行为	tiǎobōxìng de xíngwéi	挑発的な行為。
6	别上了他人挑拨的当	bié shàng le tārén tiǎobō de dàng	人の挑発に乗るな。
7	挑拨离间	tiǎo bō lí jiàn	そそのかして仲を引き裂く。
8	撩拨	liáobō	挑発する。そそのかす。
9	撩拨女性	liáobō nǚxìng	女性をそそのかす。女性にモーションをかける。
10	拿言语来撩拨他	ná yányǔ lái liáobō tā	言葉で彼をそそのかす。
11	挑衅	tiǎoxìn	挑発する。
12	挑衅吵架	tiǎoxìn chǎojià	口げんかを挑む。
13	挑衅行为	tiǎoxìn xíngwéi	挑発行為。
14	挑衅的态度	tiǎoxìn de tàidù	挑発的な態度。けんか腰。
15	武装挑衅	wǔzhuāng tiǎoxìn	武力挑発。
16	军事挑衅	jūnshì tiǎoxìn	軍事挑発。
17	对手的挑衅	duìshǒu de tiǎoxìn	相手の挑発。
18	爱挑衅的人	ài tiǎoxìn de rén	挑発的な人。
19	挑衅性的	tiǎoxìnxìng de	挑発的。
20	挑衅性的問題	tiǎoxìnxìng de wèntí	言い掛かり的な問題。
21	寻衅	xúnxìn	言いがかりをつける。
22	寻衅打架	xúnxìn dǎjià	けんかを吹っかける。
23	寻衅闹事	xúnxìn nàoshì	言いがかりをつけて騒ぎを起こす。
24	向人寻衅	xiàng rén xúnxìn	人に言いがかりをつける。
25	挑起	tiǎoqǐ	そそのかして起こさせる。さおなどで掲げる。あげる。
26	挑起事端	tiǎoqǐ shìduān	いざこざを引き起こす。
27	挑起争端	tiǎoqǐ zhēngduān	争いの発端を引き起こす。
28	挑起战端	tiǎoqǐ zhànduān	戦争の発端を引き起こす。
29	挑起战争	tiǎoqǐ zhànzhēng	戦争を挑発する。
30	挑起争论	tiǎoqǐ zhēnglùn	論争を挑む。
31	挑起情欲	tiǎoqǐ qíngyù	色情をそそる。
32	挑起帘子	tiǎoqǐ liánzi	すだれを掲げる。
33	挑起大拇指	tiǎoqǐ dàmǔzhǐ	親指を立てる。
34	挑唆	tiǎosuō	そそのかす。
35	挑唆别人干坏事	tiǎosuō biérén gàn huàishì	他人に悪事をそそのかす。
36	他挑唆我去打架	tā tiǎosuō wǒ qù dǎjià	彼は私にけんかしに行くようけしかける。
37	调唆	tiáosuō	そそのかしてもめごとを起こさせる。
38	调唆起来	tiáosuō qǐlai	けしかけてもめごとを始めさせた。
39	对方的调唆	duìfāng de tiáosuō	相手の挑発。
40	调唆别人不和	tiáosuō biérén bùhé	他人の仲たがいを焚きつける。
41	启衅	qǐxìn	争いを引き起こす。挑発する。
42	起衅	qǐxìn	争いを引き起こす。挑発する。
43	他国乘隙启衅	tāguó chéngxì qǐxìn	他国がすきに乗じて争いを引き起こす。
44	挑逗	tiǎodòu	からかう。じらす。
45	请不要挑逗我	qǐng bùyào tiǎodòu wǒ	私をからかわないでください。
46	挑逗男人	tiǎodòu nánrén	男をじらす。男にモーションをかける。
47	挑逗的姿态	tiǎodòuxìng de zītài	挑発的な姿。
48	挑逗性的	tiǎodòuxìng de	挑発的。
49	挑逗性的动作	tiǎodòuxìng de dòngzuò	挑発的な動作。
50	寻事	xúnshì	わざわざ面倒を起こす。悶着を起こす。言いがかりをつける。
51	寻事挑衅	xún shì tiǎo xìn	因縁をつけ騒動を起こす。
52	寻事生非	xún shì shēng fēi	いざこざを起こす。言いがかりをつける。
53	带刺	dàicì	とげがある。
54	带刺儿	dàicìr	とげがある。
55	说话带刺儿	shuōhuà dàicìr	言葉にとげがある。
56	话里带刺儿	huà li dàicìr	言葉の中にとげがある。
57	带刺儿的话	dàicìr de huà	とげのある言葉。
58	带刺铁丝	dàicì tiěsī	有刺鉄線。
59	尖酸	jiānsuān	とげとげしい。
60	尖酸的口吻	jiānsuān de kǒuwěn	とげとげしい口調。
61	尖酸刻薄	jiān suān kè bó	人への物言いが手厳しくとげとげしい。しんらつだ。
62	尖酸刻薄的人	jiānsuānkèbó de rén	しんらつな人。
63	尖锐	jiānruì	(物が)とがっていて鋭い。考えや認識や声などが鋭い。激烈だ。
64	尖锐的腔调	jiānruì de qiāngdiào	鋭い口調。
65	尖刻	jiānkè	しんらつだ。とげとげしい。
66	说话尖刻	shuōhuà jiānkè	言う事がきつい。
67	言辞尖刻	yáncí jiānkè	ことば遣いがきつい。
68	说尖刻的话	shuō jiānkè de huà	しんらつな事を言う。
69	尖刻地挖苦	jiānkè de wāku	ちくりと皮肉を言う。
70	辛辣	xīnlà	味がからい。ことばや文章が辛口だ。しんらつだ。
71	说话辛辣	shuōhuà xīnlà	言う事がきつい。
72	辛辣的批评	xīnlà de pīpíng	辛口の批評。
73	火药味	huǒyàowèi	険悪な雰囲気。きな臭さ。
74	火药味儿	huǒyàowèir	険悪な雰囲気。きな臭さ。
75	充满火药味	chōngmǎn huǒyàowèi	険悪な雰囲気が充満する。きな臭さでいっぱいだ。
76	他今天的发言带火药味	tā jīntiān de fǎyán dài huǒyàowèi	彼のきょうの発言は敵意がある。
77	和蔼	hé’ǎi	態度がおだやかで親しみやすい。
78	不和蔼	bù hé’ǎi	態度がおだやかでない。つんけんする。
79	态度不和蔼	tàidù bù hé’ǎi	態度がおだやかでない。つんけんする。
80	家庭不和蔼	jiātíng bù hé’ǎi	家庭がおだやかでない。
81	和谐	héxié	調和がとれて整っている。
82	不和谐	bù héxié	不調和である。
83	不和谐的气氛	bù héxié de qìfēn	不調和な雰囲気。ぎすぎすした雰囲気。
84	粗暴	cūbào	性格や態度が乱暴でいいかげんだ。
85	态度粗暴	tàidù cūbào	態度が乱暴である。
86	语气粗暴	yǔqì cūbào	語調が荒い。
87	刻薄	kèbó	薄情だ。
88	说刻薄话	shuō kèbó huà	非人情な話し方をする。
89	刻薄的人	kèbó de rén	薄情な人。
90	气势	qìshì	勢い。意気込み。
91	气势汹汹	qì shì xiōng xiōng	うわべはすごい勢いだ。すごい剣幕だ。
92	对方气势汹汹	duìfāng qìshìxiōngxiōng	相手がすごい剣幕だ。
93	气势汹汹地叫嚷	qìshìxiōngxiōng de jiàorǎng	すごい剣幕でわめき立てる。
94	怒气	nùqì	怒気。怒りの気持ち。
95	怒气冲冲	nù qì chōng chōng	ひどく怒っているようす。かんかんに起こるようす。
96	怒气冲冲的口气	nùqìchōngchōng de kǒuqì	怒りの口調。
97	怒气冲天	nù qì chōng tiān	怒りが天をつく。激怒する。
98	怒气冲天地责骂	nùqìchōngtiān de zémà	激怒してしかりつける。
99	赌气	dǔqì	ふてくされる。腹を立てる。
100	跟我赌气	gēn wǒ dǔqì	私に腹を立てる。
101	女儿赌气离家出走	nǚ’ér dǔqì lí jiā chūzǒu	娘は怒って家出する。
102	负气	fùqì	腹を立てる。しゃくにさわる。
103	十三岁男孩负气离家出走	shísān suì nánhái fùqì lí jiā chūzǒu	１３歳の男の子が怒って家出する。
104	咄咄逼人	duō duō bī rén	激しいけんまくで迫る。詩文や書画が真に迫っている。前人を超えている。
105	咄咄逼人的言辞	duōduōbīrén de yáncí	激しい言葉。
106	咄咄逼人地反对	duōduōbīrén de fǎnduì	激しく反対する。
107	硬邦邦	yìngbāngbāng	ものの性質や口調が硬い。固くて丈夫だ。頑丈だ。
108	硬梆梆	yìngbāngbāng	ものの性質や口調が硬い。固くて丈夫だ。頑丈だ。
109	语气硬邦邦	yǔqì yìngbāngbāng	語気が硬い。
110	说话硬邦邦	shuōhuà yìngbāngbāng	話がかたくなだ。
111	打架	dǎjià	殴り合いのけんかをする。
112	打架的姿态	dǎjià de zītài	けんかの姿勢。けんか腰。
113	要打架的样子	yào dǎjià de yàngzi	けんかしそうな様子。けんか腰。
114	强硬	qiángyìng	力強く。後へ引かない。強硬だ。
115	强硬外交	qiángyìng wàijiāo	強い調子の外交。強硬な外交。
116	战狼外交	zhànláng wàijiāo	戦狼外交(せんろうがいこう)。