【中国語】弁償、賠償、代償 | 中国語学習素材館

損害を与えたときは、つぐないましょう！。

ずいぶん無茶苦茶して損害を与えているあのおっさん。

つぐなえよ！。

今回は、弁償、賠償、代償、に関わりそうな言葉を集めてみました。

ホームランバッターは飛ばし過ぎたらあかんよ。

人の家まで飛ばしたらあかんよ！。

弁償、賠償、代償

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	赔	péi	弁償する。商売で損をする。
2	损坏东西要赔	sǔnhuài dōngxi yào péi	物を壊せば弁償しなければならない。
3	我要不要赔他钱?	wǒ yào buyào péi tā qián	私は彼にお金で償うべきですか。
4	我赔你一百块钱	wǒ péi nǐ yībǎi kuài qián	私はあなたに１００元弁償する。
5	他赔了一万块钱	tā péi le yī wàn kuài qián	彼は１万元損をする。
6	赔偿	péicháng	賠償する。
7	赔偿费	péichángfèi	賠償費。
8	赔偿金	péichángjīn	賠償金。
9	赔偿损失	péicháng sǔnshī	損失を賠償する。
10	损失赔偿	sǔnshī péicháng	損害賠償。
11	要求赔偿损失	yāoqiú péicháng sǔnshī	損失の賠償を要求する。
12	赔偿汽车修理费	péicháng qìchē xiūlǐfèi	車の修理費を弁償する。
13	有赔偿责任	yǒu péicháng zérèn	賠償責任がある。
14	承担赔偿责任	chéngdān péicháng zérèn	賠償責任を負う。
15	国家赔偿	guójiā péicháng	国家賠償。
16	抵偿	dǐcháng	つぐなう。弁償する。
17	拿实物作抵偿	ná shíwù zuò dǐcháng	現物で弁償する。
18	他将以保险金抵偿损失	tā jiāng yǐ bǎoxiǎnjīn dǐcháng sǔnshī	彼は保険金で損失をつぐなう。
19	退赔	tuìpéi	返還するか賠償する。
20	退赔被害人经济损失	tuìpéi bèihàirén jīngjì sǔnshī	被害者の経済的損失を賠償する。
21	退赔金额三十四万元	tuìpéi jīn’é sānshísì wàn yuán	返還金額３４万元。
22	赔款	péikuǎn	賠償金を払う。代償する。賠償金。弁償金。
23	支付赔款	zhīfù péikuǎn	賠償金を支払う。
24	接受赔款	jiēshòu péikuǎn	賠償金を受け取る。
25	赔钱	péiqián	商売で損をする。弁償する。
26	损坏东西要赔钱	sǔnhuài dōngxi yào péiqián	物を壊せば弁償しなければならない。
27	赔钱的买卖	péiqián de mǎimài	儲からない商売。
28	索赔	suǒpéi	弁償を求める。クレームを出す。クレーム。
29	向厂家索赔	xiàng chǎngjiā suǒpéi	メーカーにクレームを出す。
30	索赔一千元	suǒpéi yīqiān yuán	１０００元の賠償を求める。
31	代价	dàijià	代価。
32	付出代价	fùchū dàijià	代価を払う。
33	不惜任何代价	bùxī rènhé dàijià	いかなる代価も惜しまない。
34	自由总是要用鲜血作为代价	zìyóu zǒngshì yào yòng xiānxiě zuòwéi dàijià	自由には常に血の代償が要る。
35	代偿	dàicháng	医学で言う代償作用。代わりのもので補う。代償する。
36	代偿金	dàichángjīn	代償金。
37	补偿	bǔcháng	損失などを補償する。不足額などを埋め合わせる。
38	补偿金	bǔchángjīn	補償金。
39	补偿损失	bǔcháng sǔnshī	損失を償う。