【中国語】バランス | 中国語学習素材館

バランスがとれているのか、いないのか。

バランスはどうなのだ。

そこが問題だ！。

と言うことで集めてみました。

バランスに関わりそうな言葉。

栄養バランス、体のバランス、仕事と生活のバランス。

まとめてチェック・ら・ポン！。

バランス

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	均衡	jūnhéng	つり合っている。均衡(きんこう)している。
2	不均衡	bù jūnhéng	不均衡(ふきんこう)だ。アンバランスだ。
3	均衡状况	jūnhéng zhuàngkuàng	均衡(きんこう)している状況。
4	不均衡状况	bù jūnhéng zhuàngkuàng	不均衡(ふきんこう)な状況。
5	保持均衡	bǎochí jūnhéng	均衡(きんこう)を保つ。バランスを保つ。
6	失去均衡	shīqù jūnhéng	均衡(きんこう)を失う。バランスをくずす。
7	营养均衡	yíngyǎng jūnhéng	栄養バランス。
8	营养均衡的饮食	yíngyǎng jūnhéng de yǐnshí	栄養バランスがとれた飲食。
9	卡路里和营养的均衡	kǎlùlǐ hé yíngyǎng de jūnhéng	カロリーと栄養のバランス。
10	均衡美味和营养的关系	jūnhéng měiwèi hé yíngyǎng de guānxì	美味しさと栄養のバランスをとる。
11	色调不均衡	sèdiào bù jūnhéng	色調のバランスが悪い。
12	费用和效果不均衡	fèiyòng hé xiàoguǒ bù jūnhéng	費用と効果の釣り合いがとれていない。
13	不均衡的饮食生活	bù jūnhéng de yǐnshí shēnghuó	アンバランスな食生活。
14	平衡	pínghéng	つり合っている。バランスがとれている。つり合わせる。
15	不平衡	bù pínghéng	つり合っていない。アンバランスだ。
16	平衡觉	pínghéngjué	平衡(へいこう)感覚。
17	平衡感觉	pínghéng gǎnjué	平衡(へいこう)感覚。
18	平衡表	pínghéngbiǎo	バランスシート。
19	激素平衡	jīsù pínghéng	ホルモンバランス。
20	工作与生活的平衡	gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng	仕事と生活のバランス。ワークライフバランス。
仕事と生活のバランス。ワークライフバランス。	保持身体平衡	bǎochí shēntǐ pínghéng	体のバランスを保つ。
22	身体失去平衡	shēntǐ shīqù pínghéng	体がバランスを失う。
23	平衡感很好	pínghénggǎn hěn hǎo	バランス感覚が良い。
24	产销平衡	chǎnxiāo pínghéng	生産と販売のバランスがとれている。
25	营养不平衡	yíngyǎng bù pínghéng	栄養が偏る。
26	均势	jūnshì	力がつり合った状態。
27	双方均势	shuāngfāng jūnshì	双方の勢力が均衡(きんこう)する。
28	形成均势	xíngchéng jūnshì	勢力が拮抗(きっこう)する。
29	保持均势	bǎochí jūnshì	勢力の均衡(きんこう)を保つ。
30	打破均势	dǎpò jūnshì	均衡(きんこう)を破る。
31	失调	shītiáo	バランスがくずれる。体調がくずれる。
32	供求失调	gōngqiú shītiáo	需給のバランスがくずれる。
33	饮食失调	yǐnshí shītiáo	食生活がアンバランスだ。
34	营养失调	yíngyǎng shītiáo	栄養失調。
35	匀称	yúnchèn	均等だ。そろっている。バランスがとれている。
36	匀称的身材	yúnchèn de shēncái	均整のとれた体。
37	身段匀称	shēnduàn yúnchèn	プロポーションがよい。
38	字体大小匀称	zìtǐ dàxiǎo yúnchèn	フォントサイズがそろっている。
39	匀整	yúnzhěng	バランスが取れ、整っている。
40	匀称的身材	yúnzhěng de shēncái	均整のとれた体。
41	均匀	jūnyún	分配した数量や時間の感覚などが均等だ。
42	均均匀匀	jūnjunyúnyún	分配した数量や時間の感覚などが均等だ。
43	不均匀	bù jūnyún	均等でない。ばらつきがある。
44	均匀性	jūnyúnxìng	均等性。均質性。
45	均匀分布	jūnyún fēnbù	均等分布。均質分布。
46	均匀地撒	jūnyún de sā	まんべんなく撒(ま)く。
47	散布均匀	sànbù jūnyún	まんべんなく撒(ま)く。
48	涂得均匀	tú de jūnyún	まんべんなく塗る。
49	平均	píngjūn	平均する。平均の。平均している。
50	平均化	píngjūnhuà	均一化。
51	平均值	píngjūnzhí	平均値。
52	平均分数	píngjūn fēnshù	平均点。
53	平均六十分	píngjūn liùshí fēn	平均６０点。
54	平均分担	píngjūn fēndān	均等に分担する。
55	平均分摊	píngjūn fēntān	均等に費用を負担する。
56	平均发展	píngjūn fāzhǎn	均等に発展する。
57	把这些数目平均一下	bǎ zhèxiē shùmù píngjūn yīxià	これらの数を平均にしてください。
58	均摊	jūntān	均等に分担する。
59	均摊费用	jūntān fèiyòng	費用を均等に分担する。
60	大家均摊	dàjiā jūntān	みんなで均等に分担する。
61	分摊	fēntān	費用を分担する。
62	分摊费用	fēntān fèiyòng	費用を分担する。
63	相称	xiāngchèn	ふさわしい。似つかわしい。
64	相称	xiāngchēng	互いに呼び合う。
65	才职相称	cái zhí xiāngchèn	才能と職務が釣り合う。
66	不相称的婚姻	bù xiāngchèn de hūnyīn	不釣り合いな婚姻。
67	够本	gòuběn	商売などで元が取れる。損も得もない。プラスマイナスがゼロだ。
68	够本儿	gòuběnr	商売などで元が取れる。損も得もない。プラスマイナスがゼロだ。
69	不够本	bù gòuběn	元が取れない。損をする。
70	够不够本?	gòu bu gòuběn	元が取れますか。
71	两抵	liǎngdǐ	相殺(そうさい)する。
72	收支两抵	shōuzhī liǎngdǐ	収支が差し引きゼロになる。
73	冲帐	chōngzhán	勘定を相殺(そうさい)する。
74	冲账业务	chōngzhàng yèwù	勘定を相殺(そうさい)する業務。
75	两不找	liǎng bù zhǎo	品物の値段と同額を支払い釣り銭がない。物々交換で品物の価値が釣り合っている。
76	这就两不找	zhè jiù liǎng bù zhǎo	これで過不足なしです。
77	刚柔相济	gāng róu xiāng jì	剛柔相そろう。強さと柔らかさが調和している。
78	刚柔并济	gāng róu bìng jì	剛柔併せ持つ。強さと柔らかさが調和している。
79	刚柔并济的性格	gāng róu bìng jì de xìnggé	剛柔併せ持つ性格。バランスのとれた性格。
80	劳逸	láoyì	労働と休息。
81	结合	jiéhé	結び合わせる。夫婦になる。
82	劳逸结合	láo yì jié hé	仕事と休息のバランスをとる。
83	胶着	jiāozhuó	膠着(こうちゃく)している。
84	焦灼	jiāozhuó	とても心配で、じりじりする。
85	陷入胶着状态	xiànrù jiāozhuó zhuàngtài	膠着(こうちゃく)状態に陥る。
86	公平	gōngpíng	公平だ。公正だ。
87	不公平	bù gōngpíng	公平でない。
88	公平地看待	gōngpíng de kàndài	公平に扱う。
89	不公平的待遇	bù gōngpíng de dàiyù	不公平な待遇。
90	公道	gōngdao	公平だ。公正だ。
91	公道	gōngdào	正しい道理。正道。
92	不公道	bù gōngdao	不公平だ。不公正だ。
93	主持公道	zhǔchí gōngdao	公正を守る。公正を主張する。
94	价钱公道	jiàqián gōngdao	価格が適正だ。
95	公道的意见	gōngdao de yìjiàn	公正な意見。
96	公正	gōngzhèng	公正だ。公平だ。
97	公证	gōngzhèng	公証をする。
98	不公正	bù gōngzhèng	不公正だ。不公平だ。
99	公正的评价	gōngzhèng de píngjià	適正な評価。
100	不公正的意见	bù gōngzhèng de yìjiàn	不公正な意見。バランスを欠く意見。
101	评判公正	píngpàn gōngzhèng	判定が公正だ。
102	公断	gōngduàn	公正な判断をする。当事者を交えないで判断をくだす。公の機関が裁断する。
103	大家的公断	dàjiā de gōngduàn	皆の公平な判断。
104	资产负债表	zǐchǎn fùzhàibiǎo	バランスシート。
105	健身球	jiànshēnqiú	バランスボール。
106	瑜伽球	yújiāqiú	バランスボール。