【中国語】公平、公正、平等 | 中国語学習素材館

文部科学省は言いました。

公正、公平で差別や偏見のない社会を目指します。

そうなんや。

という事で、集めてみました。

公平、公正、平等、に関わりそうな言葉。

どぞ。

公平、公正、平等

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	公平	gōngpíng	公平だ。公正だ。
2	不公平	bù gōngpíng	不公平だ。不公正だ。
3	太不公平了	tài bù gōngpíng le	あまりにも不公平だ。
4	欠公平	qiàn gōngpíng	公平を欠く。
5	有失公平	yǒushī gōngpíng	公平を欠く。
6	公平竞争	gōngpíng jìngzhēng	公平な競争。公正競争。
7	公平交易	gōngpíng jiāoyì	公正な取引。
8	买卖公平	mǎimài gōngpíng	売り買いが公正である。
9	裁断公平	cáiduàn gōngpíng	判断は公正です。
10	公平的裁断	gōngpíng de cáiduàn	公正な判断。
11	公平的裁判	gōngpíng de cáipàn	公正な裁定。フェアなジャッジ。
12	不公平的裁判	bù gōngpíng de cáipàn	不公正な裁定。アンフェアなジャッジ。
13	予以公平的裁断	yǔyǐ gōngpíng de cáiduàn	公平な判断をする。
14	做出公平的判断	zuòchū gōngpíng de pànduàn	公平な判断を出す。
15	处事公平	chǔshì gōngpíng	事を処理するのに公平である。
16	公平分配	gōngpíng fēnpèi	公正に分配する。
17	从公平的角度来看	cóng gōngpíng de jiǎodù lái kàn	公平な目で見る。
18	公平价格	gōngpíng jiàgé	適正価格。
19	公平秤	gōngpíngchèng	市場や商店に設置された標準秤(ひょうじゅんばかり)。
20	公道	gōngdao	公平だ。公正だ。
21	不公道	bù gōngdao	不公平だ。不公正だ。
22	公道话	gōngdaohuà	公平な話。
23	说句公道话	shuō jù gōngdaohuà	公平に言えば。
24	公道的意见	gōngdao de yìjiàn	公正な意見。
25	价钱公道	jiàqian gōngdao	値段は適正だ。
26	办事公道	bànshì gōngdao	事を処理するのに公平である。
27	公道	gōngdào	正しい道理。正道。
28	主持公道	zhǔchí gōngdào	正道を守る。公正を守る。
29	公允	gōngyǔn	公平で適切だ。偏らない。
30	不公允	bù gōngyǔn	公平で適切はない。偏っている。
31	评判公允	píngpàn gōngyǔn	判定は公平で適切だ。
32	公允价值	gōngyǔn jiàzhí	公正価値。適正価格。
33	这种做法太不公允了	zhè zhǒng zuòfǎ tài bù gōngyǔnle	この種のやり方はあまりにも不公平である。
34	平允	píngyǔn	公平である。妥当である。
35	平允的评价	píngyǔn de píngjià	公平な評価。
36	办得很平允	bàn de hěn píngyǔn	大変妥当なやり方である。
37	允当	yǔndàng	適正だ。穏当(おんとう)だ。
38	不允当	bù yǔndàng	不適正だ。不適切だ。
39	允当性	yǔndàngxìng	妥当性。適切性。
40	赏罚允当	shǎngfá yǔndàng	賞罰が適正だ。
41	公正	gōngzhèng	公正だ。公平だ。
42	不公正	bù gōngzhèng	不公正だ。不公平だ。
43	缺乏公正	quēfá gōngzhèng	公正を欠く。
44	貌似公正	màosì gōngzhèng	いかにも公正そうに見える。
45	公正无私	gōng zhèng wú sī	公正無私。
46	裁判公正	cáipàn gōngzhèng	裁判が公正だ。
47	断狱公正	duànyù gōngzhèng	裁きが公正だ。
48	办事公正	bànshì gōngzhèng	事の処理が公正だ。
49	公正的立场	gōngzhèng de lìchǎng	公正な立場。
50	不公正的判决	bù gōngzhèng de pànjué	不公正な判決。不当判決。
51	公正交易委员会	gōngzhèng jiāoyì wěiyuánhuì	公正取引委員会。
52	公证	gōngzhèng	公証をする。
53	公证书	gōngzhèngshū	公正証書。
54	大公	dàgōng	大公。公正だ。
55	大公无私	dà gōng wú sī	公正無私。
56	公断	gōngduàn	当事者を交えないで判断を下す。公正な判断をする。公の機関が裁断する。
57	大家的公断	dàjiā de gōngduàn	皆の公平な判断。
58	公	gōng	公(おおやけ)の。オスの。公正だ。
59	公买公卖	gōng mǎi gōng mài	公正に売買する。
60	公事公办	gōng shì gōng bàn	公の事は私情にとらわれずに公平に処理する。
61	不公	bùgōng	不公平だ。
62	不公的审判	bùgōng de shěnpàn	不公平な裁判。
63	判决不公	pànjué bùgōng	判決は不当である。
64	分配不公	fēnpèi bùgōng	割当てが不公平だ。
65	不平	bùpíng	平坦ではない。不公平だ。不満に思う。
66	不平则鸣	bù píng zé míng	不公平なことに怒りや不満の声をあげる。
67	平心	píngxīn	公平冷静である。感情に偏りがない。
68	平心持正	píngxīn chízhèng	不偏不党(ふへんふとう)である。
69	平心而论	píng xīn ér lùn	冷静に論ずる。公平に見る。
70	平心静气	píng xīn jìng qì	落ち着いて冷静だ。
71	持平	chípíng	公平で偏らない。数量や価格が同じ水準を保っている。
72	持平之论	chípíng zhī lùn	公正な議論。
73	摆平	bǎipíng	公平に処理する。バランスをとる。処罰する。こらしめる。
74	两边要摆平	liǎngbiān yào bǎipíng	双方に対する扱いは公平であるべきだ。
75	秉公	bǐnggōng	公の道理や基準に依拠する。
76	秉公办理	bǐnggōng bànlǐ	公正に処理する。
77	徇私	xùnsī	私情にとらわれて不正を働く。
78	徇私舞弊	xùn sī wǔ bì	私情にとらわれて不正を働く。
79	偏	piān	傾いている。偏っている。どうしても。あいにく。いただく。
80	不偏	bù piān	不偏(ふへん)。かたよらない。公平中正であること。
81	不偏不倚	bù piān bù yǐ	どちらにも偏らず、公正中立だ。
82	不偏不倚性	bùpiānbùyǐxìng	公正中立性。
83	保持不偏不倚	bǎochí bùpiānbùyǐ	公正中立を保つ。
84	无偏无倚	wú piān wú yǐ	どちらにも偏らず、公正中立だ。
85	不偏不党	bù piān bù dǎng	不偏不党(ふへんふとう)。
86	不偏不歪	bù piān bù wāi	左右に偏らない。中心からずれない。
87	中立不倚	zhōng lì bù yǐ	中立を保つ。
88	铁面无私	tiě miàn wú sī	公正無私で情実に動かされない。
89	铁面无情	tiě miàn wú qíng	公正無私で情実に動かされない。
90	偏颇	piānpō	不公平だ。一方に偏っている。
91	不偏颇	bù piānpō	一方に偏らない。公平だ。
92	意见偏颇	yìjiàn piānpō	意見が偏っている。
93	有失偏颇	yǒushī piānpō	ある側面に偏っている。
94	失之偏颇	shī zhī piānpō	ある側面に偏っている。
95	偏袒	piāntǎn	一方の肩をもつ。えこひいきする。
96	不偏袒	bù piāntǎn	えこひいきしない。
97	不偏袒任何一方	bù piāntǎn rènhé yīfāng	いかなる一方にもつかない。
98	左袒	zuǒtǎn	一方の肩をもつ。加勢する。左袒(さたん)する。
99	不左袒	bù zuǒtǎn	加勢しない。
100	不左袒的中间路线	bù zuǒtǎn de zhōngjiān lùxiàn	一方の肩を持たない中間路線。
101	中立	zhōnglì	中立の。
102	中立国	zhōnglìguó	中立国。
103	保持中立	bǎochí zhōnglì	中立を保つ。
104	中庸	zhōngyōng	凡庸だ。平凡だ。中庸(ちゅうよう)。
105	中庸之道	zhōngyōng zhī dào	中庸(ちゅうよう)の道。
106	正当	zhèngdàng	正当だ。人柄が正直だ。
107	正当	zhèngdāng	ちょうど～の時期に当たる。ちょうど～の段階に当たる。
108	正正当当	zhèngzhengdāngdāng	正当だ。人柄が正直だ。
109	不正当	bù zhèngdàng	不正当だ。人柄が正直でない。
110	正当性	zhèngdàngxìng	正当性。
111	正当化	zhèngdànghuà	正当化する。
112	不正当竞争	bù zhèngdàng jìngzhēng	不当競争。
113	正义	zhèngyì	正義。正しい解釈。正義の。
114	正义感	zhèngyìgǎn	正義感。
115	是非感	shìfēigǎn	正義感。
116	主持正义	zhǔchí zhèngyì	正義を主張する。正義を守る。
117	力持正义	lìchí zhèngyì	正義を堅持する。
118	平等	píngděng	平等だ。対等だ。
119	不平等	bù píngděng	不平等。
120	不平等条约	bùpíngděng tiáoyuē	不平等条約。
121	不平等待遇	bù píngděng dàiyù	不平等な扱い。差別待遇。
122	讲究平等	jiǎngjiu píngděng	平等を重んじる。
123	人人平等	rén rén pínɡděnɡ	人はみな平等だ。
124	男女平等	nánnǚ píngděng	男女が平等だ。男女平等。
125	性别平等	xìngbié píngděng	ジェンダー平等。
126	平等火伴	píngděng huǒbàn	対等のパートナー。
127	教育的机会平等	jiàoyù de jīhuì píngděng	教育の機会の平等。
128	生命的平等性	shēngmìng de píngděngxìng	生命の平等性。
129	平等交换	píngděng jiāohuàn	等価交換。ギブアンドテイク。
130	平等互利	píng děng hù lì	平等互恵。ギブアンドテイク。
131	平等互惠	píngděng hùhuì	平等互恵。ギブアンドテイク。
132	对等	duìděng	対等だ。
133	对等关系	duìděng guānxi	対等な関係。
134	对等原则	duìděng yuánzé	対等の原則。
135	对等谈判	duìděng tánpàn	対等の話し合い。
136	对等行动	duìděng xíngdòng	対等の行動。
137	你和我是对等的	nǐ hé wǒ shì duìděng de	あなたと私は対等だ。
138	相等	xiāngděng	数、分量、程度などが等しい。同じだ。
139	地位相等	dìwèi xiāngděng	地位が等しい。
140	相同	xiāngtóng	同じだ。
141	地位相同	dìwèi xiāngtóng	地位が同じだ。
142	同等	tóngděng	地位や等級が同じだ。
143	同等条件	tóngděng tiáojiàn	同じ条件。
144	同等学力	tóngděng xuélì	同等の学力。
145	同等对待	tóngděng duìdài	同等に扱う。同等の処遇。
146	同等待遇	tóngděng dàiyù	同等に扱う。同等の処遇。
147	向各人同等分配	xiàng gèrén tóngděng fēnpèi	各人に等しく分配する。
148	一视同仁	yī shì tóng rén	分け隔てなく同様に見なす。
149	对任何人都一视同仁	duì rènhé rén dōu yīshìtóngrén	いかなる人に対しても分け隔てなく同様に見なす。
150	等量齐观	děng liàng qí guān	同一視する。
151	不能把二者等量齐观	bùnéng bǎ èr’zhě děngliàngqíguān	両者を同一視することはできない。
152	平起平坐	píng qǐ píng zuò	地位や権力が対等だ。
153	妇女和男子应该平起平坐	fùnǚ hé nánzǐ yīnggāi píngqǐpíngzuò	女性と男性は地位や権力が対等であるべきです。
154	平行	píngxíng	同等の。同級の。互いに平行だ。同時進行の。
155	平行机关	píngxíng jīguān	同級機関。
156	平行线	píngxíngxiàn	平行線。
157	平行作业	píngxíng zuòyè	平行作業。同時作業。
158	平分	píngfēn	平等に分ける。
159	平分奖金	píngfēn jiǎngjīn	賞金を平等に分ける。
160	大家平分吃	dàjiā píngfēn chī	みんなで等分にして食べる。
161	平分秋色	píng fēn qiū sè	双方が半分ずつ取る。伯仲(はくちゅう)する。
162	旗鼓相当	qí gǔ xiāng dāng	双方の力が互角だ。
163	势均力敌	shì jūn lì dí	力量が伯仲している。
164	均势	jūnshì	力がつり合った状態。
165	保持均势	bǎochí jūnshì	力の均衡(きんこう)を保つ。
166	不均	bù jūn	均等でない。
167	贫富不均	pínfù bù jūn	貧富の差がある。
168	分得不均	fēn de bù jūn	分け方が公平でない。
169	均分	jūnfēn	均等に分ける。
170	均分财产	jūnfēn cáichǎn	財産を均等に分ける。
171	均等	jūnděng	均等だ。
172	均等分割	jūnděng fēngē	均等に分割する。
173	机会均等	jīhuì jūnděng	機会が均等だ。機会均等。
174	均摊	jūntān	均等に分担する。
175	均摊费用	jūntān fèiyòng	費用を均等に分担する。
176	按户均摊	àn hù jūntān	世帯ごとに割り当てる。
177	拉平	lāpíng	平らにする。
178	拉平分配	lāpíng fēnpèi	均等に分配する。
179	伉	kàng	夫婦がつり合いのとれた。対等の。剛直だ。
180	伉俪	kànglì	夫妻。