【中国語】従う、従わない | 中国語学習素材館

従うのか、従わないのか。

そこが問題だ！。

と言うことで集めてみました。

従うか、従わないのか、に関連しそうな言葉。

ルールは従うためにある。

たとえ１ｍｍの差のラインイン、ラインアウトの判定であったとしても。

ももも。

従う、従わない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	听	tīng	聞き入れる。従う。聴く。
2	听你的	tīng nǐ de	あなたの言う通りにしましょう。
3	我听你的	wǒ tīng nǐ de	あなたの言う通りにしましょう。
4	不听好人言	bù tīng hǎorén yán	善い人が言うことを聞き入れない。
5	不听指挥	bù tīng zhǐhuī	指揮に服従しない。
6	听从	tīngcóng	従う。
7	听从命令	tīngcóng mìnglìng	命令に従う。
8	听从劝告	tīngcóng quàngào	忠告を聞き入れる。勧告に従う。
9	不听从警告	bù tīngcóng jǐnggào	警告に対し服従しない。
10	遵从	zūncóng	従う。
11	遵从指示	zūncóng zhǐshì	指示に従う。
12	遵从政府要求	zūncóng zhèngfǔ yāoqiú	政府の要求に従う。
13	服从	fúcóng	命令や意見に従う。
14	强制服从	qiángzhì fúcóng	無理やり従わせる。
15	强迫服从	qiǎngpò fúcóng	無理やり従わせる。
16	强使服从	qiǎngshǐ fúcóng	無理やり従わせる。
17	绝对服从	juéduì fúcóng	絶対服従する。
18	盲目服从	mángmù fúcóng	盲目的に服従する。
19	服从指示	fúcóng zhǐshì	指示に従う。
20	服从决定	fúcóng juédìng	決定に従う。
21	少数服从多数	shǎoshù fúcóng duōshù	少数は多数に従う。
22	不服从居家隔离要求	bù fúcóng jūjiā gélí yāoqiú	在宅隔離の要求に従わない。
23	顺从	shùncóng	黙って従う。服従する。
24	顺从大势	shùncóng dàshì	大勢に従う。
25	顺从中央政府的权威	shùncóng zhōngyāng zhèngfǔ de quánwēi	中央政府の権威に服従する。
26	从命	cóngmìng	命令に従う。仰せに従う。
27	恭敬不如从命	gōngjìng bùrú cóngmìng	おおせに従いご厚意に甘えます。
28	跟	gēn	後ろからついて行く。嫁に行く。足または靴のかかと。～と。～に。～に対して。～から。
29	跟着向导走	gēn zhe xiàngdǎo zǒu	ガイドにつき従って行く。
30	随	suí	後に従う。～につき従って。任せる。なるままにさせる。
31	随大溜	suí dàliù	大勢に従う。
32	随着	suízhe	～に従って～する。～に伴って～する。
33	随着时间的推移	suízhe shíjiān de tuīyí	時間の推移に伴って。
34	随着时间的迁移	suízhe shíjiān de qiānyí	時間の推移に伴って。
35	随着时间的流逝	suízhe shíjiān de liúshì	時間の流れ行くに伴って。
36	随着时间的过去	suízhe shíjiān de ɡuòqù	時間が過ぎ去るに伴って。
37	随着冬天的到来, 天气也越来越寒冷	suízhe dōngtiān de dàolái, tiānqì yě yuè lái yuè hánlěng	冬の訪れに従い、天気も寒くなってくる。
38	跟随	gēnsuí	後につき従う。お供。
39	跟随引导	gēnsuí yǐndǎo	引率の後ろにつき従う。
40	跟随父亲学习家具雕刻技艺	gēnsuí fùqīn xuéxí jiājù diāokè jìyì	父親につき従って家具の彫刻技術を学ぶ。
41	跟随很多警卫员	gēnsuí hěnduō jǐngwèiyuán	多くの護衛を従える。
42	追随	zhuīsuí	あとにつき従う。追随する。
43	追随者	zhuīsuízhě	追随する人。信奉者。フォロワー。
44	追随不舍	zhuīsuí bùshě	どこまでもついていく。
45	追随上帝	zhuīsuí shàngdì	神に従う。
46	追随潮流	zhuīsuí cháoliú	時流に従う。
47	附和	fùhè	人に迎合する。
48	随声附和	suí shēng fù hè	人の話に調子を合わせる。付和雷同する。
49	附和雷同	fùhè léitóng	付和雷同する。
50	附和别人的意见	fùhè biérén de yìjiàn	他人の意見に追随する。
51	扈从	hùcóng	王や役人のおつきの者。つき従う。
52	扈从美国	hùcóng měiguó	アメリカに追随する。
53	伴随	bànsuí	ともなう。付き従う。
54	伴随在你身边	bànsuí zài nǐ shēnbiān	あなたのそばに付き従う。
55	伴随风险	bànsuí fēngxiǎn	リスクが伴う。
56	伴同	bàntóng	お供をする。一緒に～する。
57	伴同老人	bàntóng lǎorén	お年寄りに付き添う。
58	随同	suítóng	連れ立つ。随行する。
59	随同市长	suítóng shìzhǎng	市長に随行する。
60	步	bù	歩く。あとについて行く。歩み。ステップ。程度。
61	步人后尘	bù rén hòu chén	人に追従したり、人のまねをする。後塵を拝する。
62	率	shuài	率いる。従う。軽々しい。素直である。おおよそ。見栄えのよい。
63	率由旧章	shuài yóu jiù zhāng	すべて昔のしきたりに従う。
64	蹈	dǎo	踏む。実行する。従う。踊る。
65	循规蹈矩	xún guī dǎo jǔ	しきたりどおりにやる。決まったやり方に従う。
66	顺	shùn	～に沿って。方向が一致する。整理してそろえる。
67	不顺他的意	bù shùn tā de yì	彼の意にそわない。
68	顺着	shùnzhe	～に沿って。～に従って。
69	顺着他的意思	shùnzhe tā de yìsi	彼の考えに従う。
70	归顺	guīshùn	敵に帰順する。反逆心をなくして服従する。
71	归顺朝廷	guīshùn cháotíng	朝廷に帰順する。
72	沿	yán	～に沿って。縁(ふち)。へり。縁(ふち)をつける。
73	沿着道路前进	yán zhe dàolù qiánjìn	道路に沿って前進する。道に従って前に進む。
74	依	yī	～によって。～に基づいて。同意する。従う。許す。
75	依我看	yī wǒ kàn	私のものの見方に従うと。私から見れば。
76	依次	yīcì	順に従う。順に基づいて。
77	依次就座	yīcì jiù zuò	順序に従って着席する。
78	依法	yīfǎ	既成の方法に従う。法に従う。法に基づく。
79	依法办事	yīfǎ bànshì	法律に従って事を運ぶ。
80	依法逮捕	yīfǎ dàibǔ	法に基づいて逮捕する。
81	依照	yīzhào	～に従って。～の通りに。～に従う。～をよりどころとする。
82	依照法律	yīzhào fǎlǜ	法律に従う。
83	依照指示	yīzhào zhǐshì	支持に従う。
84	按	àn	～に基づいて。～によって。
85	按期	ànqī	期日通りに。期限を守って。
86	按时	ànshí	決まった時間に。時間通りに。
87	按日	ànrì	１日につき。その日その日で。
88	按月	ànyuè	月ごとに。月決めで。
89	按次	àncì	順に。順ぐりに。順次。
90	按件	ànjiàn	個数に応じて。
91	按户	ànhù	１軒ごとに。
92	按例	ànlì	前例によって。前例によれば。
93	按理	ànlǐ	道理からすれば。理屈から言って。
94	按说	ànshuō	事実や道理からすると～のはずだ。
95	按着	ànzhe	～によって。～のとおりに。
96	按着次序	ànzhe cìxù	順序どおりに。順序に従って。
97	按照	ànzhào	従う。のっとる。～に基づいて。～によって。
98	按照规定	ànzhào guīdìng	規則に従う。
99	按照指示	ànzhào zhǐshì	支持に基づく。
100	遵照	zūnzhào	～の通りにする。従う。
101	遵照合同	zūnzhào hétóng	契約書に従う。
102	遵照佛陀的训诲	zūnzhào fótuó de xùnhuì	仏陀(ぶっだ)の教えに従う。釈迦(しゃか)の教えに従う。
103	遵循	zūnxún	従う。
104	遵循惯例	zūnxún guànlì	慣例に従う。
105	遵循原则	zūnxún yuánzé	原則に従う。
106	依据	yījù	～によって。～に基づいて。根拠。
107	依据本能	yījù běnnéng	本能による。本能に従って。
108	依据市场原理	yījù shìchǎng yuánlǐ	市場原理による。市場原理にゆだねる。
109	根据	gēnjù	～によれば。～に基づく。根拠。
110	根据规定	gēnjù guīdìng	規定に基づく。規定に従う。
111	根据实情	gēnjù shíqíng	実情を踏まえる。
112	凭	píng	～によって。～に基づいて。～にかかわらず。寄りかかる。頼る。
113	凭事实作出判断	píng shìshí zuòchū pànduàn	事実に基づいて判断する。
114	循	xún	きっちりと守る。
115	循规	xúnguī	規則を守る。
116	循例	xúnlì	前例に従う。慣例どおりとする。
117	循序	xúnxù	順序に従う。
118	本着	běnzhe	～に基づいて。
119	本着事实	běnzhe shìshí	事実に基づいて。事実に従って。
120	本着运动员精神	běnzhe yùndòngyuán jīngshén	スポーツマンシップにのっとって。
121	遵守	zūnshǒu	遵守(じゅんしゅ)する。
122	遵守规约	zūnshǒu guīyuē	規約を遵守(じゅんしゅ)する。
123	遵守纪律	zūnshǒu jìlǜ	規律に従う。
124	守	shǒu	守る。見守る。遵守(じゅんしゅ)する。近寄る。
125	守规矩	shǒu guījǔ	決まりを守る。決まりに従う。
126	守法	shǒufǎ	法律や法令を遵守(じゅんしゅ)する。
127	守约	shǒuyuē	約束を守る。
128	顺应	shùnyìng	順応する。適応する。
129	顺应民心	shùnyìng mínxīn	民心に従う。
130	顺应时代的潮流	shùnyìng shídài de cháoliú	時代の潮流に適応する。
131	适应	shìyìng	適応する。
132	适应社会	shìyìng shèhuì	社会に適応する。
133	适应时代	shìyìng shídài	時代に適応する。
134	入乡随俗	rù xiāng suí sú	郷に入(い)っては郷に従う。
135	入乡随乡	rù xiāng suí xiāng	郷に入(い)っては郷に従う。
136	随乡入乡	suí xiāng rù xiāng	郷に入(い)っては郷に従う。
137	入境问俗	rù jìng wèn sú	郷に入(い)っては郷に従う。
138	一仍旧贯	yī réng jiù guàn	古いしきたりを完全に守る。すべて旧来のしきたりによって事を行う。
139	违拗	wéi’ào	目上の人の意見に逆らう。
140	违拗症	wéi’àozhèng	拒絶症。
141	违拗父亲	wéi’ào fùqīn	父親に逆らう。
142	违抗	wéikàng	命令、指示、意志などに逆らう。
143	违抗上级	wéikàng shàngjí	上司に逆らう。
144	违逆	wéinì	命令、指示などに逆らう。
145	违逆天意	wéinì tiānyì	天意に逆らう。
146	违背	wéibèi	背く。従わない。
147	违背合同	wéibèi hétóng	契約に従わない。
148	违忤	wéiwǔ	背く。違反する。逆らう。
149	违忤心意	wéiwǔ xīnyì	気持ちに逆らう。
150	违令	wéilìng	命令に背く。
151	违令者	wéilìngzhě	命令に背いた者。
152	违令罪	wéilìngzuì	命令に背いた罪。
153	违命	wéimìng	命令に背く。
154	违命者	wéimìngzhě	命令に背いた者。
155	违反	wéifǎn	違反する。
156	违反者	wéifǎnzhě	違反者。
157	违反校规	wéifǎn xiàoguī	校則に違反する。
158	违反禁令	wéifǎn jìnlìng	禁令をやぶる。
159	违犯	wéifàn	法を犯す。法令に違反する。
160	违犯者	wéifànzhě	違反者。
161	违犯党的纪律	wéifàn dǎng de jìlǜ	党の紀律に違反する。
162	违法	wéifǎ	法律に違反する。
163	违法行为	wéifǎ xíngwéi	違法行為。
164	违法建筑	wéifǎ jiànzhú	違法建築。
165	犯法	fànfǎ xíngwéi	法を犯す。法令に違反する。
166	犯法行为	fànfǎ	違法行為。
167	触犯	chùfàn	禁じられていることを犯す。人の感情を害する。
168	触犯法律	chùfàn fǎlǜ	法律を犯す。
169	干犯	gānfàn	法律や規則などをやぶる。領土などを侵す。
170	干犯国法	gānfàn guófǎ	国の法律を犯す。
171	违规	wéiguī	規則に違反する。
172	违规者	wéiguīzhě	違反者。
173	违规行为	wéiguī xíngwéi	規則に違反する行為。
174	违纪	wéijì	規律に違反する。
175	违纪行为	wéijì xíngwéi	規律に違反する行為。
176	违禁	wéijìn	禁令を犯す。
177	违禁品	wéijìnpǐn	禁制品。
178	犯禁	fànjìn	禁を犯す。
179	做犯禁的事	zuò fànjìn de shì	禁を犯すことをする。
180	破戒	pòjiè	戒律を破る。禁酒や禁煙などの誓いを破る。
181	尼姑们破戒	nígūmen pòjiè	尼僧たちは戒律を破る。
182	违章	wéizhāng	規則に違反する。
183	违章建筑	wéizhāng jiànzhú	違法建築。
184	违章驾驶	wéizhāng jiàshǐ	違反運転。
185	违理	wéilǐ	道理に背く。
186	逆天违理	nì tiān wéi lǐ	天地自然の道理に背く。
187	违例	wéilì	習慣やしきたりに背く。スポーツで反則する。ファウルする。
188	不做出违例行为	bù zuòchū wéilì xíngwéi	違反行為をしない。
189	违心	wéixīn	本心に逆らう。
190	违心之论	wéixīn zhī lùn	本心に従わない言論。心にもないことば。
191	违心地同意	wéixīn de tóngyì	心ならずも同意する。
192	违约	wéiyuē	条約や契約に違反する。違約する。
193	违约金	wéiyuējīn	違約金。
194	违约罚款	wéiyuē fákuǎn	違約金。
195	违约罚金	wéiyuē fájīn	違約金。
196	合同违约	hétong wéiyuē	契約違反。
197	失约	shīyuē	約束を破る。
198	他失约了	tā shīyuē le	彼は約束を破った。彼は約束に従わない。
199	爽约	shuǎngyuē	約束をたがえる。
200	他们爽约了	tāmen shuǎngyuē le	彼らは約束を破った。彼らは約束に従わない。
201	毁约	huīyuē	契約や条約などを破棄する。
202	卖家毁约了	màijiā huǐyuē le	売り手は契約を破った。
203	冒犯	màofàn	失礼な言動をする。
204	冒犯禁忌	màofàn jìnjì	タブーを犯す。
205	冒犯上级	màofàn shàngjí	上司に失礼な言動をする。上司を怒らせる。