【中国語】降参、降伏、屈服、投降、捕虜、人質、奴隷

負けて服従をする、手に負えなくてまいってしまう事を降参と言う。

降参していますか～！。

降参していませんか。

今回は、降参に関わりそうな言葉を集めてみました。

降参、降伏、屈服、投降、捕虜、人質、奴隷。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

降参、降伏、屈服、投降、捕虜、人質、奴隷

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	投降	tóuxiáng	投降する。降伏する。
2	投降书	tóuxiángshū	降伏文書。
3	投降敌人	tóuxiáng dírén	敵に降伏する。
4	向敌人投降	xiàng dírén tóuxiáng	敵に降伏する。
5	缴械投降	jiǎoxiè tóuxiáng	武器を捨てて投降する。
6	有条件投降	yǒu tiáojiàn tóuxiáng	条件付き降伏。
7	无条件投降	wú tiáojiàn tóuxiáng	無条件降伏。
8	投降主义	tóuxiáng zhǔyì	敗北主義。
9	投诚	tóuchéng	降伏する。投降する。
10	缴械投诚	jiǎoxiè tóuchéng	武器を捨てて投降する。
11	向我军投诚	xiàng wǒ jūn tóuchéng	わが軍に降伏する。
12	降	xiáng	降伏する。屈服させる。
13	宁死不降	nìng sǐ bù xiáng	死んでも降参しない。
14	降得住	xiángdezhù	制圧できる。征服することができる。
15	降不住	xiángbuzhù	制圧できない。征服することができない。
16	没人可以降得住	méi rén kěyǐ jiàng dé zhù	誰も制圧できない。
17	降服	xiángfú	降伏する。
18	缴械降服	jiǎoxiè xiángfú	武器を捨てて降伏する。
19	敌军降服了	díjūn xiángfú le	敵軍は降伏した。
20	认输	rènshū	負けを認める。
21	我认输了	wǒ rènshū le	参った。私の負けです。
22	认输吧	rènshū ba	負けを認めなさい。参っただろ。
23	认输了吧	rènshū le ba	参っただろ。参ったか。
24	不认输	bù rènshū	負けを認めない。負けず嫌い。負け惜しみ。負けずに。
25	决不认输	juébù rènshū	絶対に降参しない。
26	死不认输	sǐbù rènshū	どうしても降参しない。死んでも降参しない。
27	不认输回嘴	bù rènshū huízuǐ	負けずに言い返す。
28	服输	fúshū	敗北や失敗を認める。
29	伏输	fúshū	敗北や失敗を認める。
30	我服输了	wǒ fúshū le	参った。私の負けです。
31	不服输	bù fúshū	敗北や失敗を認めない。負けず嫌い。負け惜しみ。負けずに。
32	别不服输	bié bù fúshū	負け惜しみするな。
33	他的性格是不服输	tā de xìnggé shì bù fúshū	彼の性格は負けず嫌いです。
34	要强	yàoqiáng	負けず嫌いだ。勝ち気だ。
35	他很要强	tā hěn yàoqiáng	彼は負けず嫌いだ。
36	折服	zhéfú	説得する。屈服させる。心服する。感心する。
37	艰难困苦折服不了我们	jiānnán kùnkǔ zhéfú buliǎo wǒmen	艱難辛苦(かんなんしんく)は私たちを屈服させることができない。
38	劝降	quànxiáng	降伏や投降を勧める。
39	劝降投诚	quànxiáng tóuchéng	降伏を勧める。
40	敌人劝降	dírén quànxiáng	敵が降服を勧める。
41	请降	qǐngxiáng	相手に対し降伏を申し入れる。
42	敌军请降	díjūn qǐngxiáng	敵軍が降伏を申し入れる。
43	他向我军请降	tā xiàng wǒjūn qǐngxiáng	彼は我が軍に降伏を申し入れる。
44	乞降	qǐxiáng	敵に投降を申し出る。
45	日本向同盟国乞降	Rìběn xiàng tóngméngguó qǐxiáng	日本は同盟国に投降を申し出る。
46	受降	shòuxiáng	敵の投降を受け入れる。
47	盟军受降	méngjūn shòuxiáng	同盟軍は敵の投降を受け入れる。
48	纳降	nàxiáng	敵の投降を受け入れる。
49	战场纳降时, 判断敌人是否真正投降	zhànchǎng nàxiáng shí, pànduàn dírén shìfǒu zhēnzhèng tóuxiáng	戦場で敵の投降を受け入れる時、敵が本当に投降したかどうか判断する。
50	降兵	xiángbīng	投降した兵士。
51	空降兵	kōngjiàngbīng	空挺兵。落下傘兵。
52	伞兵	sǎnbīng	空挺兵。落下傘兵。
53	降旗	xiángqí	降伏旗。
54	降旗	jiàngqí	旗を下ろす。
55	白旗	báiqí	降伏旗。白旗。敵対する双方が相互連絡で人を差し向ける際に使用した旗。
56	举白旗	jǔ báiqí	白旗を掲げる。降参する。
57	没办法	méi bànfǎ	どうしようもない。仕方が無い。
58	我没办法了	wǒ méi bànfǎ le	私はどうしようもない。
59	毫无办法	háo wú bànfǎ	どうしようもない。仕方が無い。
60	觉得毫无办法	juéde háo wú bànfǎ	どうしようもないと感じる。お手上げだ。
61	没辙	méizhé	どうしようもない。お手上げだ。
62	我没辙了	wǒ méizhé le	私はどうしようもない。お手上げだ。
63	我是没辙了	wǒ shì méizhé le	私はどうしようもない。私はお手上げだ。
64	屈服	qūfú	屈服する。
65	屈伏	qūfú	屈服する。
66	屈服投降	qūfú tóuxiáng	屈服投降する。
67	屈服于压力	qūfú yú yālì	圧力に屈する。
68	向权力屈服	xiàng quánlì qūfú	権力に屈服する。
69	屈从	qūcóng	屈服する。
70	屈从于威胁	qūcóng yú wēixié	威嚇(いかく)に屈する。
71	屈挠	qūnáo	湾曲している。屈服する。
72	决不屈挠退让	juébù qūnáo tuìràng	決して屈服譲歩しない。
73	不屈不挠	bù qū bù náo	不撓不屈(ふとうふくつ)である。困難にくじけない。
74	屈膝	qūxī	ひざまずく。屈服する。
75	屈膝投降	qūxī tóuxiáng	屈服して投降する。
76	卑躬屈膝	bēi gōng qū xī	卑屈に迎合する。
77	雌伏	cífú	屈服する。世間から身を隠す。
78	雌伏于人	cífú yú rén	人に屈服する。
79	低头	dītóu	頭を下げる。うなだれる。屈服する。
80	决不向困难低头	juébù xiàng kùnnán dītóu	決して困難に屈服しない。
81	气馁	qìněi	弱気になる。
82	面对失败不气馁	miànduì shībài bù qìněi	失敗に直面してもくじけない。
83	泄气	xièqì	気落ちする。意気地のない。役に立たない。
84	说泄气话	shuō xièqì huà	弱音を吐く。
85	别泄气	bié xièqì	気落ちしないで。
86	灰心	huīxīn	気落ちする。がっかりする。
87	别灰心	bié huīxīn	気落ちしないで。
88	泄劲	xièjìn	自信ややる気をなくす。
89	泄劲儿	xièjìnr	自信ややる気をなくす。
90	别泄劲	bié xièjìn	気落ちしないで。
91	降伏	xiángfú	屈服させる。馴(な)らす。
92	降伏对手	xiángfú duìshǒu	相手を屈服させる。
93	降伏烈马	xiángfú lièmǎ	暴れ馬を飼い馴(な)らす。
94	制伏	zhìfú	力で抑えつける。制圧する。
95	制伏闹事者	zhìfú nàoshìzhě	騒ぎを起こした者を抑えつける。
96	制伏劣马	zhìfú lièmǎ	暴れ馬をおとなしくさせる。
97	虏获	lǔhuò	敵を捕らえて武器を奪い取る。
98	虏获敌船	lǔhuò díchuán	敵の船を捕えて奪う。
99	俘获	fúhuò	捕虜と戦利品を得る。
100	俘获一辆坦克	fúhuò yī liàng tǎnkè	一両の戦車を捕獲する。
101	俘	fú	捕虜にする。
102	被俘	bèifú	捕虜になる。
103	遣俘	qiǎnfú	捕虜を送還する。
104	俘虏	fúlǔ	捕虜にする。捕虜。
105	俘虏了一名士兵	fúlǔ le yī míng shìbīng	一名の兵士を捕虜にした。
106	交换俘虏	jiāohuàn fúlǔ	捕虜を交換する。
107	俘虏交换	fúlǔ jiāohuàn	捕虜交換。
108	释放俘虏	shìfàng fúlǔ	捕虜を釈放する。
109	战俘	zhànfú	捕虜。
110	交换战俘	jiāohuàn zhànfú	捕虜を交換する。
111	舌头	shétou	舌。敵情を聞き出すために捕えた捕虜。
112	票	piào	人質。紙幣。チケット。切符。アマチュアの演劇。
113	票儿	piàor	人質。紙幣。
114	肉票	ròupiào	人質。肉の配給切符。
115	肉票儿	ròupiàor	人質。肉の配給切符。
116	人质	rénzhì	人質。
117	扣作人质	kòu zuò rénzhì	人質をとる。
118	扣留人质	kòuliú rénzhì	人質をとる。
119	扣押人质	kòuyā rénzhì	人質をとる。
120	成为人质	chéngwéi rénzhì	人質となる。
121	救出人质	jiùchū rénzhì	人質を救出する。
122	解救人质	jiějiù rénzhì	人質を救出する。
123	夺回人质	duóhuí rénzhì	人質を奪還する。
124	释放人质	shìfàng rénzhì	人質を釈放する。
125	奴隶	núlì	奴隷。
126	奴隶制	núlìzhì	奴隷制度。
127	奴隶制度	núlì zhìdù	奴隷制度。
128	奴隶社会	núlì shèhuì	奴隷制社会。
129	沦为奴隶	lúnwéi núlì	奴隷となる。
130	解放奴隶	jiěfàng núlì	奴隷を解放する。
131	奴性	núxìng	奴隷根性。
132	奴役	núyì	奴隷のようにこき使う。
133	奴役人民	núyì rénmín	人民を奴隷化する。
134	虐待	nüèdài	しいたげる。虐待する。
135	遭受虐待	zāoshòu nüèdài	虐待を受ける。
136	虐待俘虏	nüèdài fúlǔ	捕虜を虐待する。
137	拷问	kǎowèn	拷問(ごうもん)する。
138	拷问室	kǎowènshì	拷問(ごうもん)室。
139	被拷问	bèi kǎowèn	拷問(ごうもん)される。
140	拷打	kǎodǎ	こん棒などでなぐる。
141	严刑拷打	yánxíng kǎodǎ	残酷な刑罰を用いて拷問にかける。