【中国語】なぞる、倣(なら)う、踏襲、沿う

何かをたどることをなぞると言う。

なぞっていますか～！。

今回は、なぞる、倣(なら)う、踏襲、沿う、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

何をなぞるかは、よく考えてね。

どぞ。

なぞる、倣(なら)う、踏襲、沿う

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	描	miáo	模写する。写し書きする。なぞる。
2	描字	miáo zì	字をなぞる。
3	描字帖	miáo zìtiè	習字の手本をなぞる。
4	描红	miáohóng	赤で印刷した習字の手本。習字の手本をなぞって練習をする。
5	描花	miáohuā	模様を模写する。
6	描画	miáohuà	描く。描写する。
7	描图	miáotú	トレースする。
8	描线	miáoxiàn	描線(びょうせん)。
9	线描	xiànmiáo	線描(せんびょう)。
10	线描画	xiànmiáohuà	線描画(せんびょうが)。
11	摹	mó	手本などをまねる。なぞる。
12	把这几个字摹下来	bǎ zhè jǐ ge zì mó xiàlai	これらの字をまねて書きなさい。
13	描摹	miáomó	手本通りに書く。臨模(りんも)する。描写する。
14	用手指描摹	yòng shǒuzhǐ miáomó	手の指でなぞる。
15	按照看得见的线条描摹	ànzhào kàndejiàn de xiàntiáo miáomó	見える線に沿ってなぞる。
16	描摹人物	miáomó rénwù	人物を描写する。
17	模仿	mófǎng	まねをする。
18	摹仿	mófǎng	まねをする。
19	模仿性	mófǎngxìng	模倣性。
20	模仿已有的成例	mófǎng yǐ yǒu de chénglì	すでにある先例に倣(なら)う。
21	模仿师傅	mófǎng shīfu	師匠をまねる。親方を見習う。
22	模仿动作	mófǎng dòngzuuò	動作をまねる。
23	模拟	mónǐ	まねる。なぞらえにせる。模擬。
24	摹拟	mónǐ	まねる。なぞらえにせる。模擬。
25	模拟考试	mónǐ kǎoshì	模擬テスト。
26	模拟通信	mónǐ tōngxìn	アナログ通信。
27	临摹	línmó	書画の手本にならって練習する。臨模(りんも)する。
28	模写	móxiě	模写する。描写する。
29	摹写	móxiě	模写する。描写する。
30	摹绘	móhuì	模写する。
31	描写	miáoxiě	描写する。
32	描述	miáoshù	ことばで描写する。叙述(じょじゅつ)する。
33	描绘	miáohuì	絵、ことば、文字で描く。描写する。
34	摹刻	mókè	書画を模写して彫る。模刻(もこく)した書画。
35	摹印	móyìn	古代の印璽(いんじ)に用いられた字体。書画を模写して印刷する。
36	抄	chāo	書き写す。転写する。盗作する。捜査して没収する。近道をする。さっとつかむ。
37	抄笔记	chāo bǐjì	ノートを写す。
38	抄稿子	chāo gǎozi	原稿を写す。
39	抄用	chāoyòng	踏襲して用いる。
40	抄用他人文章	chāoyòng tārén wénzhāng	ほかの人の文章を踏襲して用いる。
41	抄袭	chāoxí	剽窃(ひょうせつ)する。盗作する。無批判に踏襲する。側面や後方から攻撃する。
42	抄袭老办法	chāoxí lǎo bànfǎ	古いやり方を踏襲する。
43	抄袭别人的文章	chāoxí biéren de wénzhāng	他人の文章を自分のものとして用いる。
44	抄录	chāolù	書き写す。
45	抄录文章	chāolù wénzhāng	文章を書き写す。
46	抄写	chāoxiě	書き写す。
47	钞写	chāoxiě	書き写す。
48	抄写佛经	chāoxiě fójīng	お経を書き写す。写経をする。
49	缮写	shànxiě	書き写す。清書する。
50	誊写	téngxiě	書き写す。謄写(とうしゃ)する。
51	抄书	chāoshū	書物を書き写す。
52	抄本	chāoběn	写本。
53	照	zhào	～の通りに。照らす。鏡などに映す。映る。写真をとる。～に向かって。
54	照此	zhào cǐ	これにもとづく。
55	照你说的办	zhào nǐ shuō de	あなたの言うとおりにする。
56	照常	zhàocháng	いつも通りだ。
57	照常进行	zhàocháng jìnxíng	平常通り行う。
58	照旧	zhàojiù	これまで通りだ。前と変わらない。
59	碰头地点照旧	pèngtóu dìdiǎn zhàojiù	会う場所はこれまで通り。
60	照例	zhàolì	例によって。慣例通り。
61	照例进行	zhàolì jìnxíng	慣例通り行う。
62	照例放假一天	zhàolì fàngjià yī tiān	これまで通り、一日休みとする。
63	照章	zhàozhāng	規定通りに。
64	照章办事	zhàozhāng bànshì	規定通りにやる。
65	照样	zhàoyàng	見本通りにする。その通りにする。いつも通りに。相変わらず。
66	照样儿	zhàoyàngr	見本通りにする。その通りにする。いつも通りに。相変わらず。
67	照样写一写	zhàoyàng xiě yī xiě	見本通りに書く。
68	照样去上班	zhàoyàng qù shàngbān	いつも通り仕事に行く。
69	照抄	zhàochāo	原文通り書き写す。引用する。そのまま用いる。
70	照抄别人的论文	zhàochāo biéren de lùnwén	他人の論文を丸写しする。
71	照登	zhàodēng	原稿や投書などを直さず、そのまま掲載する。
72	来函照登	láihán zhàodēng	投書をそのまま載せる。
73	照搬	zhàobān	既存の方法、教材、経験などをそのまま用いる。そっくり当てはめる。
74	照搬别人的经验	zhàobān biéren de jīngyàn	他人の経験をそっくりまねる。
75	照办	zhàobàn	その通りに処理する。
76	遵命照办	zūnmìng zhàobàn	命令通りにいたします。仰せの通りにいたします。
77	照发	zhàofā	公文書や電報などをそのまま発送する。これまで通り発給する。
78	工资照发	gōngzī zhàofā	賃金をこれまで通り支給する。
79	照猫画虎	zhào māo huà hǔ	形だけまねる。
80	开始时学生完全是照猫画虎	kāishǐ shí xuéshēng wánquán shì zhàomāohuàhǔ	始めのころは、生徒は完全に形だけのものまねです。
81	照葫芦画瓢	zhào hú lu huà piáo	手本通りにまねる。見よう見まねで行う。
82	孩子自然照葫芦画瓢	háizi zìrán zhàohúluhuàpiáo	子供は自然と見よう見まねで行う。
83	仿	fǎng	手本をまねる。似せてつくる。手本通りに書いた字。似ている。
84	仿原样重建	fǎng yuányàng chóngjiàn	もとのようすをまねて再建する。
85	仿照	fǎngzhào	既にある方法や様式にならう。
86	仿照前例	fǎngzhào qiánlì	前例に倣(なら)う。
87	仿照惯例	fǎngzhào guànlì	慣例に倣(なら)う。
88	仿效	fǎngxiào	やりかたやスタイルをまねる。
89	仿效古人	fǎngxiào gǔrén	昔の人をまねる。昔の人に倣(なら)う。
90	效仿	xiàofǎng	やりかたやスタイルをまねる。
91	效仿国外的例子	xiàofǎng guówài de lìzi	国外の例をまねる。国外の例に倣(なら)う。
92	仿办	fǎngbàn	今までの方法や様式にならって処理する。
93	各地应当普遍地仿办	gèdì yīngdāng pǔbiàn dì fǎngbàn	各地、全面的に今までの方法や様式にならって処理すべきだ。
94	仿行	fǎngxíng	やり方をまねて行う。
95	参照仿行	cānzhào fǎngxíng	参考にしてまねて行う。
96	仿古	fǎnggǔ	古い器物や美術品にまねる。
97	仿古品	fǎnggǔpǐn	古い器物や美術品のレプリカ。
98	仿造	fǎnzào	似せて作る。
99	仿造品	fǎnzàopǐn	模造品。にせもの。
100	仿制	fǎngzhì	模造する。
101	仿制品	fǎngzhìpǐn	模造品。にせもの。
102	仿冒	fǎngmào	偽造する。
103	仿冒名牌	fǎngmào míngpái	有名ブランドを偽造する。
104	仿真	fǎngzhēn	疑似。イミテーションの。シュミレーション。
105	仿真手枪	fǎngzhēn shǒuqiāng	モデルガン。
106	效法	xiàofǎ	人の長所をならう。
107	效法前贤	xiàofǎ qiánxián	昔のすぐれた思想家に倣(なら)う。
108	学	xué	学ぶ。習う。まねをする。
109	学汉语	xué Hànyǔ	中国語を学ぶ。
110	学鸡叫	xué jījiào	ニワトリの鳴きまねをする。
111	学习	xuéxí	学ぶ。勉強する。見て模範とする。学習活動。学習知識。
112	学习外语	xuéxí wàiyǔ	外国語を学ぶ。
113	学习前人的经验	xuéxí qiánrén de jīngyàn	先人の経験に倣(なら)う。
114	见习	jiànxí	見習いをする。見習い。
115	见习生	jiànxíshēng	実習生。
116	见习医生	jiànxí yīshēng	見習いの医者。研修医。
117	见习期	jiànxíqī	見習い期間。
118	见习业务	jiànxí yèwù	業務の見習いをする。
119	实习	shíxí	実習する。
120	实习生	shíxíshēng	実習生。
121	徒工	túgōng	見習い工。
122	学徒工	xuétúgōng	見習い工。弟子。
123	艺徒	yìtú	見習い工。
124	看齐	kànqí	まっすぐに並ぶ。見習う。
125	向先进工作者看齐	xiàng xiānjìn gōngzuòzhě kànqí	先進的な労働者に倣(なら)う。
126	向前看齐!	xiàng qián kànqí	前へならえ。
127	向右看齐!	xiàng yòu kànqí	右へならえ。
128	向左看齐!	xiàng zuǒ kànqí	左にならえ。
129	追踪	zhuīzōng	追跡する。見習う。手本とする。
130	追踪线条	zhuīzōng xiàntiáo	ラインをトレースする。線をなぞる。
131	效	xiào	まねる。効果。人に尽くす。
132	上行下效	shàng xíng xià xiào	上の人のすることを下の者が見ならう。
133	法	fǎ	法律。法令。合法的だ。方法。手段。他人に倣(なら)う。
134	法儿	fǎr	方法。手段。
135	法帖	fǎtiè	法帖(ほうじょう)。著名な書家の筆跡を模刻したもの。
136	不必法古	bùbì fǎ gǔ	必ずしも古人をまねるには及ばない。
137	准	zhǔn	～にもとづいて。認める。許す。正確だ。必ず。明確な考え。～に準ずる。
138	准儿	zhǔnr	明確な考え、方式、規律。
139	准此	zhǔn cǐ	これに準ずる。これに倣(なら)う。
140	准军事组织	zhǔn jūnshì zǔzhī	準軍事組織。
141	准决赛	zhǔnjuésài	準決勝。
142	半决赛	bànjuésài	準決勝。
143	沿	yán	～に沿って。縁。へり。縁をつける。
144	沿儿	yánr	縁。へり。
145	沿海	yánhǎi	沿海。
146	沿街	yánjiē	街に沿う。通りに沿う。
147	沿着	yánzhe	～に沿って。
148	沿着公路	yánzhe gōnglù	道路に沿う。
149	沿着这条路	yánzhe zhè tiáo lù	この道に沿う。
150	沿着河边	yánzhe hébiàn	川に沿う。
151	沿着海岸	yánzhe hǎi’àn	海岸に沿う。
152	沿着线条追踪	yánzhe xiàntiáo zhuīzōng	ラインに沿ってトレースする。線をなぞる。
153	沿袭	yánxí	踏襲する。
154	沿袭陈规	yánxí chénguī	古いしきたりを踏襲する。
155	沿袭旧习惯	yánxí jiùxíguàn	古い習慣を踏襲する。
156	沿袭前任者的方针	yánxí qiánrènzhě de fāngzhēn	前任者の方針を踏襲する。
157	沿用	yányòng	古い方法や制度をそのまま使用する。踏襲する。
158	沿用常例	yányòng chánglì	慣例の通りにする。
159	沿用旧例	yányòng jiùlì	前例を踏襲する。
160	抄袭沿用	chāoxí yányòng	そっくりそのまま用いる。
161	承袭	chéngxí	踏襲する。爵位などを継承する。
162	承袭旧制	chéngxí jiùzhì	旧制度を踏襲する。
163	继承	jìchéng	遺産を相続する。前人のすぐれたものを受け継ぐ。
164	继承传统	jìchéng chuántǒng	伝統を受け継ぐ。
165	蹈袭	dǎoxí	踏襲する。古いやり方をそのまま受け継ぐ。
166	蹈袭前人	dǎoxí qiánrén	先人に倣(なら)う。
167	蹈袭覆辙	dǎoxí fùzhé	同じ失敗を繰り返す。二の舞を演じる。
168	重蹈覆辙	chóng dǎo fù zhé	同じ失敗を繰り返す。二の舞を演じる。
169	循照	xúnzhào	～の通りにする。～に従う。
170	循照旧例	xúnzhào jiùlì	旧例に従う。
171	循例	xúnlì	慣例に従う。
172	循例办理	xúnlì bànlǐ	慣例に従って仕事を取り扱う。慣例に従って処理する。
173	按	àn	～に基づいて。～によって。手や指で押す。押し止める。制止する。
174	按劳分配	àn láo fēnpèi	労働に応じて分配する。
175	按劳付酬	àn láo fù chóu	労働に応じて分配する。
176	按例	ànlì	前例によって。
177	案例	ànlì	典型的な判例。
178	大臣按例要上贺表	dàchén ànlì yào shàng hèbiǎo	大臣が前例によって祝いの文章を奉納しなければならない。
179	按照	ànzhào	従う。のっとる。～に基づいて。～によって。
180	按照往例	ànzhào wǎnglì	先例に従う。
181	按照以前的惯例	ànzhào yǐqián de guànlì	以前の慣例に従う。
182	依照	yīzhào	～に従って。～の通りに。～に従う。～をよりどころとする。
183	依照法律	yīzhào fǎlǜ	法律に従う。法律をよりどころとする。
184	遵照	zūnzhào	～の通りにする。従う。
185	遵照常例	zūnzhào chánglì	慣例の通りにする。
186	遵照父母嘱托	zūnzhào fùmǔ zhǔtuō	両親の言いつけを守る。
187	遵循	zūnxún	従う。
188	遵循原则	zūnxún yuánzé	原則に従う。
189	遵循步骤	zūnxún bùzhòu	段取りに従う。手順を守る。
190	根据	gēnjù	～によれば。～に基づく。根拠。
191	根据事实	gēnjù shìshí	事実に基づく。
192	根据规定	gēnjù guīdìng	規定に基づく。
193	顺	shùn	～に沿って。方向が一致する。整理してそろえる。服従する。
194	顺大道走	shùn dàdào zǒu	大通りに沿って行く。
195	请顺着路线往前走	qǐng shùn zhe lùxiàn wǎng qián zǒu	順路に沿ってお進みください。
196	顺着妈妈	shùn zhe māma	お母さんに従う。お母さんの言う通りにする。
197	不顺他的意	bù shùn tā de yì	彼の意に従わない。彼の意に沿わない。
198	绕	rào	ぐるぐる巻く。頭が混乱する。回り道をする。ぐるぐる回る。
199	让文字绕着圆圈排列	ràng wénzì rào zhe yuánquān páiliè	文字を輪に沿わせて並べる。
200	地球绕着太阳转	dìqiú rào zhe tàiyáng zhuàn	地球は太陽の周りを回っている。
201	绕着走	rào zhe zǒu	回り道をしていく。
202	环绕	huánrào	周りを取り囲む。
203	让字环绕圆	ràng zì huánrào yuán	字を円に沿わせる。
204	湖边环绕着茂密的森林	húbian huánrào zhe màomì de sēnlín	湖のほとりは良く茂った森が取り囲んでいる。
205	围绕	wéirào	周囲をぐるぐる回る。取り囲む。～を中心とする。～をめぐる。
206	地球围绕太阳旋转	dìqiú wéirào tàiyáng xuánzhuǎn	地球は太陽の周りをぐるぐる旋回する。
207	围绕教育问题进行争论	wéirào jiàoyù wèntí jìnxíng zhēnglùn	教育問題を巡って論争する。
208	盘	pán	ぐるぐる回る。盆。大皿。かまどなどを作る。尋ねる。運ぶ。
209	一条蛇盘在树上	yī tiáo shé pán zài shù shàng	一匹の蛇が木に巻きつく。
210	盘绕	pánrào	別の物に巻きつく。からみつく。
211	蛇盘绕在树枝上	shé pánrào zài shùzhī shàng	蛇が木の枝に巻きつく。
212	任	rèn	思う通りにさせる。役目を与える。仕事などを引き受ける。たとえ～でも。
213	任人摆布	rèn rén bǎibu	人のあやつりにつき従う。なんでも人の意に沿う。
214	随	suí	後に従う。～につき従って。任せる。似る。
215	随人俯仰	suí rén fǔyǎng	人の一挙一動につき従う。なんでも人の意に沿う。
216	随人摆布	suí rén bǎibu	人のあやつりにつき従う。なんでも人の意に沿う。
217	随着	suízhe	～に従って～する。～に伴って～する。
218	随着音乐跳舞	suízhe yīnyuè tiàowǔ	音楽に合わせて踊る。
219	随着时代的变迁	suízhe shídài de biànqiān	時代の移り変わりに伴って。
220	跟着	gēnzhe	後についていく。引き続いて～する。
221	跟着她唱	gēnzhe tā chàng	彼女につき従って歌う。
222	马首是瞻	mǎ shǒu shì zhān	他人の行動や指示に喜んで従う。人の意に沿う。