【中国語】満足、不満 | 中国語学習素材館

満足していますか～！。

満足していませんか。

今回は、満足、不満、に関わりそうな言葉を集めてみました。

欲望は尽きず、どこまでも不満足。

どこかで満足しなければ。

でも、満足したらそこで進化は止まるもの。

どうすべ。

満足、不満

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	满意	mǎnyì	満足する。喜ぶ。
2	不满意	bù mǎnyì	満足しない。
3	不太满意	bù tài mǎnyì	あまり気に入らない。
4	不能满意	bùnéng mǎnyì	満足できない。
5	感到满意	gǎndào mǎnyì	満足を感じる。満足する。
6	十分满意	shífēn mǎnyì	十分満足している。
7	自己满意	zìjǐ mǎnyì	自分が満足する。気が済む。
8	我很满意	wǒ hěn mǎnyì	私は満足している。
9	效果很满意	xiàoguǒ hěn mǎnyì	効果は満足です。
10	结果很不满意	jiéguǒ hěn bù mǎnyì	結果は不満足です。
11	满意的回答	mǎnyì de huídá	満足のいく回答。
12	满意的表情	mǎnyì de biǎoqíng	満ち足りた表情。
13	满意的笑容	mǎnyì de xiàoróng	会心の笑み。
14	不满意的结果	bù mǎnyì de jiéguǒ	不満足な結果。
15	满意地笑	mǎnyì de xiào	満足げに笑う。
16	满意地点点头	mǎnyì de diǎn diǎntóu	満足そうにうなずく。
17	令人满意	lìng rén mǎnyì	人を満足させる。満足させる。
18	让用户满意	ràng yònghù mǎnyì	ユーザーを満足させる。
19	保你满意	bǎo nǐ mǎnyì	満足いくことを保証する。
20	包您满意	bāo nín mǎnyì	ご満足いただけること請け合いです。
21	你觉得满意吗?	nǐ juéde mǎnyì ma	満足したでしょうか。満足いただいたでしょうか。
22	满足	mǎnzú	満足する。満足させる。
23	不满足	bù mǎnzú	満足しない。
24	满足感	mǎnzúgǎn	満足感。
25	自我满足	zìwǒ mǎnzú	自己満足する。
26	感到满足	gǎndào mǎnzú	満足を感じる。満足する。
27	满足要求	mǎnzú yāoqiú	要求を満たす。
28	满足需要	mǎnzú xūyào	需要を満たす。
29	满足条件	mǎnzú tiáojiàn	条件を満たす。
30	满足于现状	mǎnzú yú xiànzhuàng	現状に満足する。
31	不满足现状	bù mǎnzú xiànzhuàng	現状に満足しない。
32	满足欲望	mǎnzú yùwàng	欲望を満たす。
33	欲望不满足	yùwàng bù mǎnzú	欲望が満たされない。フラストレーション。
34	欲望没有满足	yùwàng méiyǒu mǎnzú	欲望が満たされない。フラストレーション。
35	心满意足	xīn mǎn yì zú	すっかり満足する。
36	心满意惬	xīn mǎn yì qiè	すっかり満足する。
37	心满愿足	xīn mǎn yuàn zú	すっかり満足する。
38	感到心满意足	gǎndào xīnmǎnyìzú	満ち足りた気分になる。
39	心满意足地笑了	xīnmǎnyìzú de xiào le	すっかり満足した様子で笑った。
40	令人心满意足	lìng rén xīnmǎnyìzú	人をすっかり満足させる。
41	不满	bùmǎn	不満だ。満たない。
42	不满之意	bùmǎn zhī yì	不満の意。
43	不满情绪	bùmǎn qíngxù	不満の気持ち。
44	感到不满	gǎndào bùmǎn	不満を感じる。
45	心怀不满	xīnhuái bùmǎn	不満を抱く。
46	不满增多	bùmǎn zēngduō	不満がたまる。
47	不满越来越多	bùmǎn yuè lái yuè duō	不満が高まってくる。
48	爆发出不满	bàofā chū bùmǎn	不満が爆発する。
49	大为不满	dàwéi bùmǎn	大いに不満を感じる。
50	深为不满	shēn wéi bùmǎn	大いに不満を感じる。
51	极端不满	jíduān bùmǎn	きわめて不満である。
52	我很不满	wǒ hěn bùmǎn	私は不満です。
53	他对你的发言很不满	tā duì nǐ de fāyán hěn bùmǎn	彼はあなたの発言に対して不満です。
54	不满现状	bùmǎn xiànzhuàng	現状に満足しない。
55	没有不满	méiyǒu bùmǎn	不満はありません。
56	不满的口气	bùmǎn de kǒuqì	不満な口ぶり。
57	吐露不满	tǔlù bùmǎn	不満を吐露する。不満を漏らす。
58	流露不满	liúlù bùmǎn	不満を吐露する。不満を漏らす。
59	发泄不满	fāxiè bùmǎn	不満を漏らす。不満をぶちまける。
60	强烈不满, 坚决反对	qiángliè bùmǎn, jiānjué fǎnduì	強烈な不満、断固たる反対。
61	中方对美方言论表示强烈不满和坚决反对	Zhōngfāng duì Měifāng yánlùn biǎoshì qiángliè bùmǎn hé jiānjué fǎnduì	中国側はアメリカ側の言論に対して強烈な不満と断固たる反対を表す。
62	中方对此表示强烈不满和坚决反对	Zhōngfāng duì cǐ yánlùn biǎoshì qiángliè bùmǎn hé jiānjué fǎnduì	中国側はこれに対して強烈な不満と断固たる反対を表す。
63	不满半数	bùmǎn bànshù	半数に満たない。
64	不满一年	bùmǎn yī nián	１年に満たない。
65	称心	chènxīn	意にかなう。
66	称心如意	chèn xīn rú yì	思い通りになって満足する。
67	称心满愿	chèn xīn mǎn yuàn	思い通りになって満足する。
68	称心的房屋	chènxīn de fángwū	意にかなう家。気に入った家。
69	不称心的衣服	bù chènxīn de yīfu	意にかなわない服。気に入らない服。
70	惬心	qièxīn	気に入る。満足する。
71	惬心的服务	qièxīn de fúwù	満足するサービス。心地よいサービス。
72	愜意	qièyì	気に入る。満足する。
73	令人惬意	lìng rén qièyì	人を満足させる。満足させる。
74	中意	zhòngyì	気に入る。意にかなう。
75	不中意	bù zhòngyì	気に入らない。意にかなわない。
76	这个书包他很中意	zhège shūbāo tā hěn zhòngyì	このかばんは彼が気に入っている。
77	没有我中意的东西	méiyǒu wǒ zhòngyì de dōngxi	私の気に入るようなものがない。
78	合意	héyì	気に入る。
79	不合意	bù héyì	気に入らない。
80	挑选合意的商品	tiāoxuǎn héyì de shāngpǐn	気に入った商品を選ぶ。
81	乐意	lèyì	喜んで～する。満足だ。うれしい。
82	不乐意	bù lèyì	喜ばない。機嫌を悪くする。不満だ。
83	员工乐意, 老板不乐意	yuángōng lèyì, lǎobǎn bù lèyì	従業員は満足し、経営者は満足していない。
84	甘心	gānxīn	願う。満足する。
85	不甘心	bù gānxīn	満足しない。甘んじない。悔しい思いになる。
86	甘心当配角	gānxīn dāng pèijué	脇役に甘んじる。
87	不达到目的决不甘心	bù dádào mùdì jué bù gānxīn	目的に到達しないならば決して満足しない。
88	甘当	gāndāng	甘んじてつとめる。
89	他甘当配角	tā gāndāng pèijué	彼は甘んじてわき役をつとめる。
90	像样	xiàngyàng	一定の水準に達している。さまになっている。上手だ。
91	像样儿	xiàngyàngr	一定の水準に達している。さまになっている。上手だ。
92	像样子	xiàngyàngzi	一定の水準に達している。さまになっている。上手だ。
93	不像样	bù xiàngyàng	さまにならない。
94	不像样子	bù xiàng yàngzi	さまにならない。
95	太不像样了	tài bù xiàngyàng le	みっともない。
96	像样的大学	xiàngyàng de dàxué	一定の水準に達している大学。れっきとした大学。
97	没有像样的食物	méiyǒu xiàngyàng de shíwù	ろくな食べ物がない。まともな食べ物がない。
98	符合	fúhé	ぴったり合う。
99	符合条件	fúhé tiáojiàn	条件に合う。条件を満足する。
100	符合要求	fúhé yāoqiú	要求に合う。要求を満足する。
101	完备	wánbèi	すべてそろっている。完備している。
102	不完备	bù wánbèi	そろっていない。
103	工具完备	gōngjù wánbèi	道具がそろっている。
104	手续不完备	shǒuxù bù wánbèi	手続きが不備である。
105	完美	wánměi	完璧だ。
106	完美的演技	wánměi de yǎnjì	完璧な演技。
107	一切都很完美	yīqiè dōu hěn wánměi	すべてが完璧です。
108	完善	wánshàn	すべて整っている。完全なものにする。
109	设备完善	shèbèi wánshàn	設備が整っている。
110	完善法律	wánshàn fǎlǜ	法律を整備する。
111	还是很不完善	háishì hěn bù wánshàn	まだ完全ではない。
112	正式	zhèngshì	正式だ。正式に。
113	正式工作	zhèngshì gōngzuò	正式な仕事。まともな仕事。
114	正当	zhèngdàng	正当だ。人柄が正直だ。
115	正当	zhèngdāng	ちょうど～の時期に当たる。
116	正正当当	zhèngzhengdāngdāng	正当だ。人柄が正直だ。
117	正当职业	zhèngdàng zhíyè	正当な職業。まともな職業。
118	正经	zhèngjing	正当だ。正規の。まじめだ。
119	正正经经	zhèngzhengjīngjīng	まじめだ。
120	正经的生活	zhèngjing de shēnghuó	正当な生活。まともな生活。
121	理想	lǐxiǎng	理想。夢。理想的だ。
122	不理想	bù lǐxiǎng	理想的でない。不満足だ。
123	不够理想	bùgòu lǐxiǎng	理想には至らない。不十分だ。不満足だ。
124	理想的工作	lǐxiǎng de gōngzuò	理想的な仕事。
125	成绩不理想	chéngjī bù lǐxiǎng	成績は不十分です。成績は不満足です。
126	牢骚	láosao	不平や不満を言う。不平や不満。
127	满腹牢骚	mǎnfù láosao	大いに不平不満を持っている。
128	牢骚满腹	láosao mǎnfù	大いに不平不満を持っている。
129	发牢骚	fā láosao	不平を言う。
130	意见	yìjiàn	意見。異議。不満。文句。
131	大家对你意见很大	dàjiā duì nǐ yìjiàn hěn dà	みんなはあなたに不満をつのらせている。
132	怏怏	yàngyàng	不満である。おもしろくない。
133	怏怏不乐	yàng yàng bù lè	心が晴れない。不平不満のあるさま。
134	怏怏地离开	yàngyàng de líkāi	不満げに離れる。
135	情绪	qíngxù	気持ち。意欲。不愉快な感情。
136	闹情绪	nào qíngxù	気分を害する。不満を抱く。
137	不平	bùpíng	不平を感じる。不満に思う。平坦でない。不公平だ。
138	抱不平	bào bùpíng	他人への不公平な扱いに強く憤慨する。
139	鸣不平	míng bùpǐng	不平を言う。
140	不服	bùfú	従わない。納得しない。適応できない。
141	不服输	bùfú shū	負けを認めない。
142	不服领导	bùfú lǐngdǎo	リーダーに従わない。
143	心里不服	xīnli bùfú	心中では従わない。
144	吃饱	chī bǎo	たらふく食べる。
145	吃饱了	chī bǎo le	お腹いっぱいになりました。
146	肚子吃饱了很满意	dùzi chī bǎo le hěn mǎnyì	お腹いっぱい食べて満足した。
147	喝足	hē zú	たらふく飲む。
148	喝足了	hē zú le	十分に飲みました。
149	吃饱喝足	chī bǎo hē zú	たらふく飲み食いする。
150	酒足饭饱	jiǔ zú fàn bǎo	酒も食事も十分いただいた。
151	我酒足饭饱了	wǒ jiǔzúfànbǎo le	私は十分にごちそうをいただいた。