【中国語】面白い、面白くない、おかしい、楽しい、愉快、痛快

なぜ、おもしろいは面が白いのか。

おもしろ＝面白なのか。

なぜ楽しいは楽(らく)なのか。

楽しくても苦しいこともあるのではないか。

縛られて、ムチうたれて喜ぶ人もいるではないか。

これらの疑問を解消してくださいとリクエスト。

ひょっとして、未だわからないのか。

宇宙の神秘よりも、解明が難しいのか。

なぜだ。

面白い、面白くない、おかしい、楽しい、愉快、痛快

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	有意思	yǒu yìsi	おもしろい。気がある。
2	没意思	méi yìsi	おもしろくない。意味がない。
3	没有意思	méiyǒu yìsi	おもしろくない。意味がない。
4	有趣	yǒuqù	おもしろい。興味がわく。
5	有趣儿	yǒuqùr	おもしろい。興味がわく。
6	没趣	méiqù	おもしろくない。体裁が悪い。恥。
7	没趣儿	méiqùr	おもしろくない。体裁が悪い。恥。
8	没有趣	méiyǒu qù	おもしろくない。
9	趣味	qùwèi	おもしろみ。おもむき。
10	风趣	fēngqù	ユーモアに富んでいる。ユーモア。
11	没风趣	méi fēngqù	おもしろみや味わいが欠ける。
12	无味	wúwèi	おもしろみがない。味気ない。味がない。まずい。
13	乏味	fáwèi	おもしろみがない。味気ない。
14	带劲	dàijìn	わくわくする。興味を引く。力がみなぎっている。
15	幽默	yōumò	ユーモアがある。面白い。
16	诙谐	huīxié	ユーモラスだ。
17	滑稽	huájī	こっけいだ。ひょうきんだ。
18	可笑	kěxiào	面白おかしい。こっけいで笑える。ばかげている。
19	好笑	hǎoxiào	おかしい。笑わせる。
20	愉快	yúkuài	愉快だ。楽しい。
21	痛快	tòngkuài	痛快だ。さわやかだ。きっぱりしている。素直だ。
22	畅快	chàngkuài	気分が晴れやかだ。のびのびした。
23	畅畅快快	chàngchàngkuàikuài	気分が晴れやかだ。のびのびした。
24	开心	kāixīn	愉快だ。楽しい。気晴らしする。からかう。
25	不开心	bù kāixīn	おもしろくない。不機嫌だ。
26	高兴	gāoxìng	愉快になる。うれしがる。うれしい。愉快に～する。
27	高高兴兴	gāogaoxìngxìng	愉快に～する。
28	不高兴	bù gāoxìng	おもしろくない。
29	乐	lè	楽しい。うれしい。愉快な。楽しみ。好む。笑う。
30	乐儿	lèr	楽しみ。物笑いの種。笑いもの。
31	乐子	lèzi	楽しみ。物笑いの種。笑いもの。
32	乐事	lèshì	楽しいこと。
33	取乐	qǔlè	楽しむ。遊ぶ。
34	取乐儿	qǔlèr	楽しむ。遊ぶ。
35	欢乐	huānlè	愉快な気分だ。楽しい。
36	欢欢乐乐	huānhuanlèlè	愉快な気分だ。楽しい。
37	快乐	kuàilè	幸福感、満足感があり、楽しい。うれしい。
38	快活	kuàihuo	楽しい。快活だ。
39	快快活活	kuàikuaihuōhuō	楽しい。快活だ。
40	好玩	hǎowán	おもしろい。楽しい。
41	好玩儿	hǎowánr	おもしろい。楽しい。
42	搞笑	gǎoxiào	笑わせる。楽しませる。
43	大快人心	dà kuài rénxīn	人の心を喜ばせる。皆の気持ちをすっきりさせる。
44	人心大快	rénxīn dà kuài	人の心を喜ばせる。皆の気持ちをすっきりさせる。
45	兴奋	xīngfèn	興奮している。
46	激动	jīdòng	感動する。興奮する。感動させる。感動している。
47	有意思吗?	yǒu yìsi ma	面白いですか。
48	有趣吗?	yǒuqù ma	面白いですか。
49	开心吗?	kāixīn ma	楽しいですか。
50	你现在开心吗?	nǐ xiànzài kāixīn ma	今楽しんでいますか。
51	很有意思	hěn yǒu yìsi	おもしろいです。
52	那很有意思	nà hěn yǒu yìsi	それはおもしろい。
53	很有趣	hěn yǒuqù	おもしろいです。
54	很有趣味	hěn yǒu qùwèi	おもしろいです。
55	好像很有意思	hǎoxiàng hěn yǒu yìsi	おもしろそう。
56	真有意思	zhēn yǒu yìsi	ほんとおもしろい。
57	真有趣	zhēn yǒuqù	ほんとおもしろい。
58	非常有意思	fēicháng yǒu yìsi	とてもおもしろい。
59	非常有趣	fēicháng yǒuqù	とてもおもしろい。
60	太有意思了	tài yǒu yìsi le	とてもおもしろかった。
61	有意思极了	yǒu yìsi jí le	きわめておもしろい。実におもしろい。
62	最有意思	zuì yǒu yìsi	最高におもしろい。
63	越来越有意思了	yuè lái yuè yǒu yìsi le	おもしろくなってきた。
64	这个电影很有意思	zhège diànyǐng hěn yǒu yìsi	この映画は面白い。
65	这个电影很有趣	zhège diànyǐng hěn yǒuqù	この映画は面白い。
66	有趣的电影	yǒuqù de diànyǐng	面白い映画。
67	那个电影可有意思了	nàge diànyǐng kě yǒu yìsi le	あの映画はすごく面白い。
68	那部电影没有意思	nà bù diànyǐng méiyǒu yìsi	あの映画は面白くない。
69	不怎么有趣	bù zěnme yǒuqù	さほど面白くない。
70	真没趣	zhēn méiqù	実にくだらん。
71	他的想法有意思	tā de xiǎngfǎ yǒu yìsi	彼の考え方はおもしろい。
72	他是个有趣的人	tā shì ge yǒuqù de rén	彼はおもしろい人だ。
73	他是一个很有趣味的人	tā shì yī ge hěn yǒu qùwèi de rén	彼はおもしろい人だ。
74	你这个人很有意思	nǐ zhège rén hěn yǒu yìsi	あなたはおもしろい人だ。
75	这个很好玩	zhège hěn hǎowán	これは楽しい。
76	这游戏真好玩	zhè yóuxì zhēn hǎowán	このゲームはほんと面白い。
77	搞笑的狗狗	gǎoxiào de gǒugǒu	笑わせる犬。おもしろい犬。
78	养猫好玩吗?	yǎng māo hǎowán ma	猫を飼うのは楽しいですか。
79	好玩儿的地方	hǎowánr de dìfāng	遊べるところ。おもしろいところ。
80	很可笑	hěn kěxiào	面白おかしい。
81	真可笑	zhēn kěxiào	ほんと面白おかしい。
82	滑稽可笑	huájī kěxiào	面白おかしい。
83	可笑得不得了	kěxiào de bùdéliǎo	おかしくてたまらない。
84	有什么可笑的?	yǒu shénme kěxiào de	何がおかしい。
85	有什么好笑的?	yǒu shénme hǎoxiào de	何がおかしい。
86	有什么那么可笑的?	yǒu shénme nàme kěxiào de	何がそんなにおかしいんですか。
87	这没有什么可笑的	zhè méiyǒu shénme kěxiào de	笑い事ではない。
88	很开心	hěn kāixīn	楽しいです。
89	真开心	zhēn kāixīn	ほんと楽しい。
90	十分开心	shífēn kāixīn	とても楽しい。
91	感到很愉快	gǎndào hěn yúkuài	楽しいと感じる。
92	极其快乐	jíqí kuàilè	きわめて楽しい。
93	超级开心	chāojí kāixīn	めっちゃ楽しい。
94	生活是愉快的	shēnghuó shì yúkuài de	生活は楽しい。
95	工作很愉快	gōngzuò hěn yúkuài	仕事は楽しい。
96	工作很有趣	gōngzuò hěn yǒuqù	仕事は楽しい。
97	欢乐的气氛	huānlè de qìfēn	楽しい雰囲気。
98	欢快的气氛	huānkuài de qìfēn	楽しい雰囲気。
99	心情愉快	xīnqíng yúkuài	楽しい気分。
100	愉快的回忆	yúkuài de huíyì	楽しい思い出。
101	快乐的回忆	kuàilè de huíyì	楽しい思い出。
102	愉快的活动	yúkuài de huódòng	楽しい行事。
103	快乐的旅行	kuàilè de lǚxíng	楽しい旅行。
104	快乐的梦	kuàilè de mèng	楽しい夢。
105	快乐的家庭	kuàilè de jiātíng	楽しい家庭。
106	我的乐趣	wǒ de lèqù	私の楽しみ。
107	人生的乐趣	rénshēng de lèqù	人生の楽しみ。
108	小乐趣	xiǎo lèqù	小さな楽しみ。
109	小小乐趣	xiǎoxiǎo lèqù	ひそやかな楽しみ。
110	最大的乐趣	zuìdà de lèqù	最大の楽しみ。なによりの楽しみ。
111	度过愉快的时间	dùguò yúkuài de shíjiān	楽しい時間を過ごす。
112	度过愉快的时刻	dùguò yúkuài de shíkè	楽しいひとときを過ごす。
113	过愉快的周末	guò yúkuài de zhōumò	楽しい週末を過ごす。
114	高兴劲	gāoxìng jìn	楽し気なさま。ご機嫌な様子。
115	愉快的神情	yúkuài de shénqíng	楽し気な表情。
116	快乐的微笑	kuàilè de wéixiào	楽し気なほほえみ。
117	愉快地笑了	yúkuài de xiào le	楽し気に笑った。
118	高兴地笑了	gāoxìng de xiào le	うれしそうに笑った。
119	很高兴	hěn gāoxìng	うれしいです。
120	真高兴	zhēn gāoxìng	ほんとうれしい。
121	十分高兴	shífèn gāoxìng	とてもうれしい。
122	太高兴了	tài gāoxìng le	とってもうれしいな。
123	高兴死了	gāoxìng sǐ le	死ぬほどうれしい。
124	他看起来很高兴	tā kàn qilai hěn gāoxìng	彼はうれしそうだ。
125	今天太高兴了	jīntiān tài gāoxìng le	今日はとっても楽しかった。
126	真兴奋	zhēn xīngfèn	わくわくする。興奮する。
127	真有点儿激动	zhēn yǒudiǎnr jīdòng	わくわくする。興奮する。