【中国語】足りる、足りない、十分ある、十分でない、充分、不充分

必要なだけのものがあるかないか。

何かをするのに条件を満たしているか。

そんなときに使う言葉。

集めてみました。

足りる、足りない、十分ある、十分でない、充分、不充分。

足りているのか！、金は十分あるのか！。

十分ある人は、ちょっと頂戴。

もうちょっと頂戴。

あとほんの少し。。

幸せをわけておくれ～♪。

足りる、足りない、十分ある、十分でない、充分、不充分

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	少	shǎo	足りない。少ない。なくす。しばらく。
2	少了一个包	shǎo le yī ge bāo	かばんが一つ足りない。かばんが一つありません。
3	少找了一千日元	shǎo zhǎo le yī qiān rì yuán	おつりが１０００円足りない。
4	多	duō	多い。余計である。余る。～余り。ずっと。どれだけ。
5	太多了	tài duō le	多すぎだ。
6	多了一个人	duō le yī ge rén	足りる。十分ある。
7	够	gòu	足りる。十分ある。
8	不够	bùgòu	足りない。不十分だ。
9	够不够?	gòu bugòu	足りますか。
10	钱够不够?	qián gòu bugòu	お金は足りますか。
11	还不够吗?	hái bùgòu ma	まだ足りないですか。
12	钱不够	qián bùgòu	お金が足りない。
13	钱不太够	qián bù tài gòu	お金は十分にない。
14	分量不够	fènliàng bùgòu	量が足りない。
15	椅子的数量不够	yǐzi de shùliàng bùgòu	椅子の数が足りない。
16	准备不够	zhǔnbèi bùgòu	準備が足りない。
17	注意不够	zhùyì bùgòu	注意が足りない。
18	时间不够	shíjiān bùgòu	時間が足りない。
19	时间不太够	shíjiān bù tài gòu	時間は十分にない。
20	时间不够用	shíjiān bùgòu yòng	時間は十分にない。
21	咸味不够	xiánwèi bùgòu	塩気が足りない。
22	分数不够	fēnshù bùgòu	点数が足りない。
23	找的钱不够	zhǎo de qián bùgòu	おつりが足りない。
24	不够长	bùgòu cháng	長さが足りない。
25	不够咸	bùgòu xián	塩気が足りない。
26	不够小心	bùgòu xiǎoxīn	注意が足りない。
27	还没睡够	hái méi shuì gòu	まだ寝足りない。
28	下的工夫还很不够	xià de gōngfu hái hěn bùgòu	まだまだ修行が足りない。
29	这点儿不够	zhèdiǎnr bùgòu	これだけでは足りない。
30	够了	gòu le	十分です。足りてます。
31	够好了	gòu hǎo le	十分に良い。
32	这么多就够了	zhème duō jiù gòu le	それくらいで十分だ。
33	有这些就够了	yǒu zhèxiē jiù gòu le	これだけあれば足りる。
34	这个长度够吗?	zhège chángdù gòu ma	これで長さは十分ですか。
35	长度正够	chángdù zhèng gòu	長さは十分ちょうどです。
36	足	zú	十分だ。足りている。十分に。
37	知足	zhīzú	足るを知る。満足する。
38	劲头很足	jìntóu hěn zú	意気込みが十分ある。
39	水分很足	shuǐfèn hěn zú	水分が満ち足りている。
40	丰衣足食	fēng yī zú shí	衣食が満ち足りている。生活が豊かだ。
41	不足	bùzú	足りない。～に満たない。～する価値がない。～できない。
42	人手不足	rénshǒu bùzú	人手が足りない。
43	人数不足	rénshù bùzú	人数が足りない。
44	不足的部分	bùzú de bùfen	足りないぶん。
45	不足一岁	bùzú yī suì	一歳に満たない。
46	占比不足三成	zhànbǐ bùzú sānchéng	全体に占める割合が三割に満たない。
47	不足为凭	bùzú wéi píng	根拠とするにまでの価値はない。根拠不充分。
48	不足取	bùzú qǔ	取る価値がない。取るまでもない。たわいもない。
49	不足观	bùzú guān	じっくり見る価値がない。見るまでもない。
50	足够	zúgòu	十分だ。～するに足りる。満足させる。
51	时间足够	shíjiān zúgòu	時間は十分にある。
52	人手足够了	rénshǒu zúgòu le	人手は十分足りている。
53	有两个人足够	yǒu liǎng ge rén zúgòu	二人で十分だ。
54	这已经足够了	zhè yǐjīng zúgòu le	それで十分です。
55	有了那些就足够了	yǒu le nàxiē jiù zúgòu le	それだけあれば十分です。
56	五万日元左右就足够了	wǔ wàn rìyuán zuǒyòu jiù zúgòu le	５万円くらいで足ります。
57	足够的睡眠	zúgòu de shuìmián	十分な睡眠。
58	足以	zúyǐ	十分に～できる。
59	足以为范	zúyǐ wéi fàn	十分に模範と見なせる。
60	足以信赖	zúyǐ xìnlài	十分信頼できる。信頼に足る。
61	足以说服他	zúyǐ shuōfú tā	彼を説得するのに十分だ。
62	足数	zúshù	数が十分だ。数に不足はない。
63	分量足数	fènliàng zúshù	重さは十分だ。
64	足数的食材	zúshù de shícái	数に不足がない食材。
65	实足	shízú	数が十分に足りている。
66	实足年龄	shízú niánlíng	満年齢。
67	实足一岁	shízú yī suì	満一歳。
68	重量实足	zhòngliàng shízú	重さが十分にある。
69	十分	shífēn	とても。十分に。非常に。まったく。
70	十分满意	shífēn mǎnyì	十分満足。
71	十分把握	shífēn bǎwò	十分自信がある。
72	十分条件	shífēn tiáojiàn	充分条件。
73	充分	chōngfèn	十分だ。十分に。
74	不充分	bù chōngfèn	不十分。不十分な。
75	充分利用	chōngfèn lìyòng	充分利用する。
76	充分考虑考虑	chōngfèn kǎolǜ kǎolǜ	十分考えてみる。
77	准备很充分	zhǔnbèi hěn chōngfèn	準備は充分。
78	请充分休息	qǐng chōngfèn xiūxí	どうぞ充分休んでください。
79	有充分的信心	yǒu chōngfèn de xìnxīn	十分自信がある。
80	充分享受自由	chōngfèn xiǎngshòu zìyóu	自由を充分に楽しむ。自由を満喫する。
81	充分享受人生	chōngfèn xiǎngshòu rénshēng	十分に人生を楽しむ。
82	充分发挥才干	chōngfèn fāhuī cáigàn	才能を十分に発揮する。
83	有充分的理由	yǒu chōngfèn de lǐyóu	十分な理由がある。
84	理由不充分	lǐyóu bù chōngfèn	理由が不充分。
85	解释不充分	jiěshì bù chōngfèn	説明が不充分。
86	说明得不充分	shuōmíng de bù chōngfèn	説明が不充分。
87	不够充分的说明	bùgòu chōngfèn de shuōmíng	説明が不充分。
88	经验不充分	jīngyàn bù chōngfèn	経験が不充分。
89	那还不能说是很充分	nà hái bùnéng shuō shì hěn chōngfèn	それはまだ充分とは言えません。
90	充裕	chōngyù	余裕がある。十分ある。豊かだ。
91	时间充裕	shíjiān chōngyù	時間が十分にある。
92	手头充裕	shǒutóu chōngyù	懐具合がよい。
93	充裕的资金	chōngyù de zījīn	十分な資金。
94	宽裕	kuānyù	経済的、時間的にゆとりがある。余裕がある。
95	手头宽裕	shǒutóu kuānyù	懐具合がよい。
96	宽余	kuānyú	生活に余裕がある。のんびりだ。
97	手头宽余	shǒutóu kuānyú	懐具合がよい。
98	充沛	chōngpèi	満ちあふれている。～が十分だ。
99	体力充沛	tǐlì chōngpèi	体力が十分ある。
100	精力充沛	jīnglì chōngpèi	精力が旺盛だ。
101	过剩	guòshèng	過剰になる。有り余る。
102	精力过剩	jīnglì guòshèng	精力が有り余っている。
103	丰沛	fēngpèi	雨量が十分足りている。
104	雨水丰沛	yǔshuǐ fēngpèi	雨水が十分だ。
105	充足	chōngzú	十分に足りている。
106	充足感	chōngzúgǎn	充足感。
107	理由充足	lǐyóu chōngzú	理由は十分だ。
108	时间不够充足	shíjiān bùgòu chōngzú	時間は十分にない。
109	充足的睡眠	chōngzú de shuìmián	十分な睡眠。
110	十足	shízú	満ちあふれている。～が十分だ。純度１００％だ。
111	劲头十足	jìntóu shízú	意気込みが十分ある。
112	心劲十足	xīnjìn shízú	意気込みが十分ある。
113	干劲十足	gànjìng shízú	意気込みが十分ある。
114	有十足的理由	yǒu shízú de lǐyóu	十分な理由がある。
115	足足	zúzú	十分。たっぷり。
116	足足地睡了一觉	zúzú de shuì le yī jiào	十分に眠った。
117	丰足	fēngzú	満ち足りている。
118	衣食丰足	yīshí fēngzú	衣食が十分足りている。
119	从容	cóngróng	時間または経済的に余裕がある。ゆったりと落ち着いている。
120	手头从容	shǒutóu cóngróng	懐具合がよい。
121	时间很从容	shíjiān hěn cóngróng	時間は十分にある。
122	差	chà	不足する。劣る。誤っている。異なっている。
123	差一道手续	chà yī dào shǒuxù	手続きが一つ足りない。
124	差一块满十块	chà yī kuài mǎn shí kuài	１０元には１元足りない。
125	差一个人	chà yī ge rén	一人足りない。
126	还差一个人	hái chà yī ge rén	あと一人足りない。
127	还差一名	hái chà yī míng	あと一名足りない。
128	缺	quē	足りない。欠けている。勤めを休む。
129	无缺	wúquē	欠けるところがない。
130	缺人	quē rén	人が足りない。
131	缺钱	quē qián	金が足りない。
132	缺钙	quē gài	カルシウムが不足する。
133	缺斤少两	quē jīn shǎo liǎng	商品の重さが足りない。計量を少なくごまかす。
134	缺斤短两	quē jīn duǎn liǎng	商品の重さが足りない。計量を少なくごまかす。
135	缺点	quēdiǎn	欠点。
136	没有任何缺点	méiyǒu rènhé quēdiǎn	いかなる欠点もない。
137	欠缺	qiànquē	不足している。足りない部分。
138	毫无欠缺	háo wú qiànquē	少しも不足がない。
139	没有什么欠缺	méiyǒu shénme qiànquē	何の不足もない。
140	完整	wánzhěng	完全にそろっている。
141	不完整	bù wánzhěng	完全にそろっていない。
142	完整无缺	wánzhěng wúquē	完全無欠だ。
143	五体完整	wǔtǐ wánzhěng	五体満足。
144	完美	wánměi	完璧だ。
145	完美无缺	wán měi wú quē	完全無欠だ。
146	完美的演技	wánměi de yǎnjì	完璧な演技。
147	完好	wánhǎo	完全だ。
148	完好无缺	wánhǎo wúquē	完全無欠だ。
149	完好如新	wánhǎo rú xīn	完全に新品のごとし。新品同様だ。
150	完善	wánshàn	すべて整っている。完全なものにする。
151	完善无缺	wánshàn wúquē	完全無欠だ。
152	设备完善	shèbèi wánshàn	設備が整っている。
153	完满	wánmǎn	申し分ない。円満だ。
154	完满无缺	wánmǎn wúquē	完全無欠だ。
155	功德完满	gōngdé wánmǎn	功績が申し分ない。
156	完全	wánquán	完全だ。すべてそろっている。完全に。
157	不完全	bù wánquán	不完全だ。
158	四肢完全	sìzhī wánquán	五体満足だ。
159	天衣无缝	tiān yī wú fèng	完全無欠だ。
160	天衣无缝的计划	tiānyīwúfèng de jìhuà	完全無欠のプラン。すきがない計画。
161	十全十美	shí quán shí měi	完全無欠だ。
162	十全十美的人	shíquánshíměi de rén	完全無欠の人。
163	尽善尽美	jìn shàn jìn měi	完全無欠だ。
164	尽善尽美的服务	jìnshànjìnměi de fúwù	完全無欠のサービス。
165	无瑕	wúxiá	欠点がない。非の打ちどころがない。
166	完美无瑕	wánměi wúxiá	完全無欠だ。
167	白璧无瑕	bái bì wú xiá	完全無欠だ。
168	短	duǎn	不足する。欠ける。短い。
169	理短	lǐduǎn	理由が不充分。行いが道理に合わない。
170	短斤缺两	duǎn jīn quē liǎng	商品の重さが足りない。計量を少なくごまかす。
171	短缺	duǎnquē	欠乏する。不足する。
172	粮食短缺	liángshi duǎnquē	食糧が欠乏する。食糧難。
173	能源短缺	néngyuán duǎnquē	エネルギーが不足する。
174	欠	qiàn	足りない。まだ返していない。体の一部を少し上にあげる。
175	欠资	qiànzī	郵便料金が不足している。
176	欠说服力	qiàn shuōfúlì	説得力に欠ける。
177	短欠	duǎnqiàn	欠ける。不足する。
178	短欠部分	duǎnqiàn bùfen	欠けている一部分。不足する一部分。
179	款项短欠二十万元	kuǎnxiàng duǎnqiàn èrshí wàn yuán	費用について２０万元足りない。
180	紧	jǐn	金に余裕がない。事態が差し迫っている。きつい。ぴんと張る。
181	手头紧	shǒutóu jǐn	懐具合が悪い。
182	紧缺	jǐnquē	物資などが非常に欠乏している。
183	物资紧缺	wùzī jǐnquē	物資が非常に欠乏している。
184	缺乏	quēfá	足りない。少ない。
185	缺乏经验	quēfá jīngyàn	経験が不充分。経験不足。
186	缺乏充分的公共讨论	quēfá chōngfèn de gōnggòng tǎolùn	充分な公開討論が足りない。
187	缺少	quēshǎo	足りない。欠ける。
188	缺少物资	quēshǎo wùzī	物資が足りない。
189	短少	duǎnshǎo	足りない。
190	短少一页	duǎnshǎo yī yè	１ページ欠けている。
191	斤量短少	jīnliàng duǎnshǎo	目方が足りない。
192	库存短少	kùcún duǎnshǎo	在庫が不足している。
193	拮据	jiéjū	金が足りず困っている。
194	手头拮据	shǒutóu jiéjū	懐具合がよくない。
195	财政拮据	cáizhèng jiéjū	財政が困難である。
196	有余	yǒuyú	余裕がある。端数がある。
197	自给有余	zìjǐ yǒuyú	自給してなお余りがある。
198	五年有余	wǔ nián yǒuyú	５年余り。
199	年年有余	nián nián yǒu yú	毎年裕福である。
200	绰绰有余	chuò chuò yǒu yú	余裕しゃくしゃくだ。
201	无余	wúyú	余すところがない。残っていない。
202	无遗	wúyí	余すところがない。残っていない。
203	无疑	wúyí	疑いない。～に間違いない。
204	一览无余	yī lǎn wú yú	余すところなく見渡せる。一望に収める。
205	揭露无余	jiē lù wú yú	すべて暴き出す。
206	扫地无余	sǎo dì wú yú	すっかりなくなる。余すところなく破壊し尽くす。
207	齐全	qíquán	欠けるものがない。すべてそろっている。
208	品种齐全	pǐnzhǒng qíquán	品種がそろっている。
209	准备齐全	zhǔnbèi qíquán	準備は全て整った。
210	备齐	bèiqí	全てとりそろえる。準備が整う。
211	备齐物品	bèiqí wùpǐn	物品を全てとりそろえる。
212	心满意足	xīn mǎn yì zú	すっかり満足する。
213	心满意惬	xīn mǎn yì qiè	すっかり満足する。
214	心满愿足	xīn mǎn yuàn zú	すっかり満足する。
215	感到心满意足	gǎndào xīnmǎnyìzú	満ち足りた気分になる。