【中国語】自分で、自ら、自らの手で

自ら（みずから）は、自分、自分自身のこと。

ちゃんと自分自身でやっているかい？。

どうなのだい？。

今回は、自分で、自ら、自らの手で、に関わりそうな言葉を集めてみました。

自らやったほうがいいのでないかい？。

どうなのだい？。

自分で、自ら、自らの手で

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	亲自	qīnzì	自ら。
2	亲自动手	qīnzì dòngshǒu	自ら手を下す。自ら実行する。
3	只好亲自处理	zhǐhǎo qīnzì chǔlǐ	自分でやるしかない。
4	最好你亲自去一次	zuì hǎo nǐ qīnzì qù yī cì	一度、あなたは自分で行ったほうがいい。
5	总经理亲自带头	zǒngjīnglǐ qīnzì dàitóu	実務のトップが自ら陣頭に立つ。
6	她亲自做的饭菜	tā qīnzì zuò de fàncài	彼女が自ら作った食事。彼女の手作り料理。
7	亲身	qīngshēn	自分の身で。自らの。
8	他亲身体验过战争	tā qīnshēn tǐyàn guò zhànzhēng	彼は身をもって戦争を体験した。
9	这是作者亲身经历的	zhè shì zuòzhě qīnshēn jīnglì de	これは作者自らの経験です。
10	亲身感受自然	qīnshēn gǎnshòu zìrán	自然を肌で感じる。
11	亲手	qīnshǒu	自分の手で。
12	亲手做菜	qīnshǒu zuò cài	自分の手で料理する。手料理。
13	亲手做的菜	qīnshǒu zuò de cài	手料理。
14	亲手做的蛋糕	qīnshǒu zuò de dàngāo	手作りのケーキ。
15	你亲手做一做	nǐ qīnshǒu zuò yī zuò	あなた、自分でやってみて。
16	亲手解决	qīnshǒu jiějué	自ら解決する。
17	自愿	zìyuàn	自ら望む。
18	自愿者	zìyuànzhě	志願者。ボランティア。
19	出于自愿	chūyú zìyuàn	自ら望んで。自分の意志による。
20	出于自愿的行动	chūyú zìyuàn de xíngdòng	自発的な行動。
21	他做这事是出于自愿	tā zuò zhè shì shì chūyú zìyuàn	彼がこの事をしたのは自ら望んだことです。
22	自愿献血	zìyuàn xiànxuè	進んで献血する。
23	志愿	zhìyuàn	志願する。希望。願望。
24	志愿者	zhìyuànzhě	志願者。ボランティア。
25	出于志愿	chūyú zhìyuàn	自ら望んで。自分の意志による。
26	她志愿服务村民	tā zhìyuàn fúwù cūnmín	彼女は村人に奉仕することを志願する。
27	自己	zìjǐ	自分。親しい。身内の。
28	自己做便当	zìjǐ zuò biàndang	自分でお弁当を作る。
29	你不一定自己去	nǐ bù yīdìng zìjǐ qù	あなたは必ずしも自分でいかなくてもよい。
30	自我	zìwǒ	自分。自我。
31	自我介绍	zìwǒ jièshào	自己紹介する。
32	自我表现	zìwǒ biǎoxiàn	自己顕示する。
33	自我表现能力	zìwǒ biǎoxiàn nénglì	自己表現力。
34	自我批评	zìwǒ pīpíng	自己批判する。
35	自我检查	zìwǒ jiǎnchá	自らを検査する。自己点検する。
36	自我反省	zìwǒ fǎnxǐng	自省する。内省する。
37	自我惩罚	zìwǒ chéngfá	自らを罰する。
38	自我陶醉	zìwǒ táozuì	自己陶酔する。
39	自我欣赏	zìwǒ xīnshǎng	自己満足する。
40	自我暗示	zìwǒ ànshì	自己暗示をかける。
41	自食其果	zì shí qí guǒ	自業自得。身から出たさび。
42	自食恶果	zì shí è guǒ	自業自得。身から出たさび。
43	自食苦果	zì shí kǔ guǒ	自業自得。身から出たさび。
44	自作自受	zì zuò zì shòu	自業自得。身から出たさび。
45	必将自食其果	bìjiāng zìshíqíguǒ	必ずや報いを受けるだろう。
46	这是自作自受	zhè shì zìzuòzìshòu	これは自業自得です。
47	自食其力	zì shí qí lì	自活する。
48	她自食其力	tā zìshíqílì	彼女は自活する。彼女は自力で生活する。
49	自食其言	zì shí qí yán	自分で言ったことを実行しない。
50	他自食其言	tā zìshíqíyán	彼は自分で言ったことを実行しない。
51	以身作则	yǐ shēn zuò zé	身をもって範を示す。自らが手本となる。率先垂範。
52	家长以身作则	jiāzhǎng yǐshēnzuòzé	家長が模範を示す。一家の主が率先垂範する。
53	自问	zìwèn	自問する。自分で判断する。
54	反躬自问	fǎn gōng zì wèn	我が身を振り返って自問する。反省する。
55	抚躬自问	fǔ gōng zì wèn	我が身を振り返って自問する。反省する。
56	反躬自省	fǎn gōng zì xǐng	我が身を振り返って自問する。反省する。
57	我反躬自问	wǒ fǎngōngzìwèn	私は自分自身に問う。